| 单词 | 不济 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不济 —not goodof no use不济 adjective —incapable adjExamples:眼神不济—have poor eyesight 时运不济—fate is unfavorable (idiom); the omens are not good 缓不济急—lit. slow no aid urgent (idiom); slow measures will not address a critical situation • too slow meet a pressing need See also:济—cross a river • be of help • aid or relieve
|
这一点非常重要，因为一旦晚上休息不好，白天就会精 神 不济 ， 性 情变得急躁，且难以集中精力学习。 studyinaustralia.gov.au | This is important because without a quality rest every night you will lose energy, become more irritable and find it difficult to concentrate on your studies. studyinaustralia.gov.au |
此外受法律保护的权利、 法益及相应的司法救济不得因 缺乏经济能力或其它歧视性原因而被剥夺。 daccess-ods.un.org | Moreover, the protection of rights and legally protected interests, and the [...] respective judicial [...] remedies, may not be denied on the grounds of insufficient economic resources or [...]other discriminatory reasons. daccess-ods.un.org |
本区域所面临的挑战是要在增长和通胀之间把握平衡，管理短期资 本流入，减少不断扩大的社会经济不 平 等，对付失业率上升问题和扩大社会 安全网。 daccess-ods.un.org | The challenges for the region were to maintain a balance between growth and inflation, manage [...] short-term capital inflows, [...] reduce rising socioeconomic inequalities, deal with jobless growth, [...]and increase social safety nets. daccess-ods.un.org |
随着中国经济不断扩 张，西部经济的持续停滞不前，前者可能需要向后者传授一些创业学习方面的知识。 servcorp.com.cn | With China's economy continuing its expansion and the economies of the west continuing to stagnate, perhaps there is something the former can teach the latter in terms of entrepreneurial learning. servcorp.com.cn |
货币和财政政策应与 促进工业发展的目标相一致，同时确保为实现此种一致而采取的措施不会导致中 期或长期宏观经济不稳定。 daccess-ods.un.org | It is necessary to align the stance of monetary and fiscal policies with the objective of promoting industrial development, while [...] ensuring that measures adopted to achieve such an [...] alignment do not lead to medium- or long-term macroeconomic instability. daccess-ods.un.org |
青 少年司法不仅仅应审查该儿童所犯的罪行，还应该审查对于防止、康复与融入至 关重要的家庭与社会中的大量社会与 经 济不 正 义 状况。 daccess-ods.un.org | Juvenile justice should examine not only the crime [...] committed by the child but also the [...] broader social and economic injustices within [...]the family and society that were crucial [...]for prevention, rehabilitation and reintegration. daccess-ods.un.org |
不 过，它们当中一些公司的运作对自然环境产生了一些明显的负面效应，而且它们 大都会加剧社会内部的经济不平等。 daccess-ods.un.org | However, the operations of a number of them have had some [...] pronounced negative effects on the natural environment and most [...] tend to increase economic inequalities within [...]societies. daccess-ods.un.org |
为了引导联发援框架计划的顺利提出，需要面对三大主要挑战：a) 有关贫穷、社会经 济不平等不协调的社会不公正行为；b) [...] 实施和遵守法治国家的力度不够（行为准则的等级制 度、政治权力和人的基本自由的分离）；c) 生态不平衡，经济和人类活动易受自然灾害侵 袭。 unesdoc.unesco.org | Three main challenges, which must serve as guidance in drawing up UNDAF, have been identified, [...] namely (a) social injustice relating to [...] poverty and socio-economic inequalities [...]and disparities, (b) weaknesses in the implementation [...]and observance of the rule of law (hierarchy of norms, separation of powers and basic rights), and (c) ecological imbalances and economic and human vulnerability to natural disasters. unesdoc.unesco.org |
虽然香港一直获得国际经济金融组织的高度评价，司长指出由欧元区主权债务问题和美国 经 济不 景 气 所引发的全球经济危机比2008年金融海啸对全球经济的冲击可能更为严重，香港亦不能独善其身。 chi.mazars.cn | Though Hong Kong has been highly ranked by international economic / financial organizations, Mr. [...] Tsang pointed out that [...] the external economic uncertainties caused by the Eurozone sovereign debt crisis and sluggish economy in [...]the United States could [...]bring a more serious blow to the global economy than the 2008 financial tsunami. mazars.cn |
委员会意识到，由于人口和经济不断 增 长、以及气候条件不断恶 化和急剧变化，因此需要更加紧迫地在农业部门进行投资，以便确保 [...] 粮食安全、同时亦实现减贫和可持续发展目标，为此建议同步地在其 他各经济部门创造各种增长机会，以期增加全面的经济生产力并减少 [...]收入分配方面的差距。 daccess-ods.un.org | Aware that [...] increasing populations, economic growth and adverse [...]and volatile climatic conditions have increased the urgency [...]of enhancing investment in the agricultural sector for the purpose of ensuring food security while also achieving poverty reduction and sustainability goals, the Committee recommends that growth opportunities be created simultaneously in other sectors of the economy in order to increase overall economic productivity and decrease disparities in income distribution. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦拥有丰富的自然资源，如天然气、 黄金、铀和棉花, 在土耳其和其它国家的投资帮助下，该国的 经 济不 断 增 长。 unesdoc.unesco.org | Rich in natural resources, including gas, gold, uranium and cotton, [...] Uzbekistan's economy is growing, with investment [...]from Turkey and other countries. unesdoc.unesco.org |
只有在多重治理层面上把这些权利制度化，我 [...] 们才可能有能力在地方、国内地区、区域和国际层面上着手解决正在加剧的社会与 经 济不 平等 和悲惨的剥削问题，以及伴随近年经济强劲和生产力上升而来的普遍的饥饿与无家可 [...]归问题。 socialrights.ca | It is only by institutionalizing these rights at multiple levels of governance that we are able to create an ability at the local, the sub-national, the regional and the [...] international levels to address the [...] growing social and economic inequality and [...]tragic deprivation, including widespread [...]hunger and homelessness, that has accompanied strong economic development and increased productivity in recent years. socialrights.ca |
7 2011 年新政府上台时，缅甸正挣扎于深度的 经 济不 景气 中，主要特点有正规经济中的工业化水平和就 [...] 业率低下，财政部门功能失调，以及严重的扭曲和 效率低下。 crisisgroup.org | Its external economic and political relations [...] became skewed towards China and other countries in the region.7 At the time [...]the new government took over in 2011, Myanmar was suffering from deep economic malaise, characterised by low levels of industrialisation and employment in the formal economy, a dysfunctional financial sector and gross distortions and inefficiencies. crisisgroup.org |
一些情况特殊的国家受到全球经济不稳 定 的严重打击，委员会已经采取重要措施，落实会 [...] 议做出的承诺。 daccess-ods.un.org | Countries in special situations were hit [...] hardest by global economic uncertainty [...]and the Committee had taken significant steps [...]to follow up on the commitments made at the Conference. daccess-ods.un.org |
消除海盗行为要求发展经济替代办法，从 而使‘海盗经济’不会搞 垮整个索马里的经济制 度，并且给常常觉得自己今后无望的年轻人带来 希望”。 daccess-ods.un.org | eradicating piracy requires the development of economic alternatives so that the ‘economy of piracy’ does not corrupt the whole of the Somali economic system and to give hope to the young people who too often believe themselves to have no future”. daccess-ods.un.org |
始于2008年的经济和金融危机暴露 了全球层面现行安排和体制结构在应付一 [...] 系列紧迫的发展问题方面的不足，其中包括 减少全球经济不平衡 、就公平公正的贸易框 架达成协议和就气候变化的缓解和适应方 [...]面取得进展等。 regionalcommissions.org | The economic and financial crisis, which started in 2008, has exposed the inadequacy of the current arrangements and institutional structures at the global level in addressing a range of [...] pressing development issues, including [...] reducing global economic imbalances, reaching [...]agreement on an equitable and fair [...]multilateral trade framework, and making progress on climate change mitigation and adaptation. regionalcommissions.org |
诸多因素可能导致实际结果与前瞻性声明中所述结果有实质性差异，这些因素包括：全球经济衰退的影响和我们的客户与供应商在电信市场的恢复时间长度；汇率浮动和我们在这些不确定情况下的执行力；全球电信测试、测量和服务保证行业的整合；电信、生命科学和高精密部件领域的资本支出水平；销售集中度；为应对这样的 经 济不 确 定 因素我们采取的其它措施的效果（包括我们根据预计业务水平快速调整成本结构的能力、根据市场需求管理库存水平的能力）；市场对我们的新产品和其他即将投放市场的产品的接受情况；客户订单和订单时间有限的能见度；成功整合已收购和即将收购的企业的能力；成功扩张全球运营的能力；关键技术和管理人员的留用；未来的经济、竞争、财务和市场状况。 exfo.com | Actual results may differ materially from those in our forward-looking statements due to various factors including economic uncertainty (including our ability to quickly adapt cost structures with anticipated levels of business, ability to manage inventory levels with market demand); future economic, competitive, financial and market conditions; capital spending levels in the telecommunications industry; limited visibility with regards to customer orders and the timing of such orders; fluctuating exchange rates; our ability to successfully integrate our acquired and to-be-acquired businesses; consolidation in the global telecommunications test and service assurance industry and increased competition among vendors; concentration of sales; market acceptance of our new products and other upcoming products; our ability to successfully expand international operations; and the retention of key technical and management personnel. exfo.com |
(a) 采取所有必要措施，包括积极的行动政策，解决影响农村地区和城市 郊区，导致儿童不能平等地享有《公约》所规定的各项权利的 经 济不 平 等 状态 daccess-ods.un.org | (a) To take all the necessary measures, including affirmative action policies to address the economic disparities which affect rural regions and urban suburbs and lead to unequal enjoyment by children of the rights enshrined in the Convention daccess-ods.un.org |
人口统计受到了严重 的影响，扭曲的经济不得不重新开始，社团需要重新 发展。 cigr.org | Demography was seriously [...] affected, distorted economies had to be reoriented, [...]and societies had to sprout again. cigr.org |
这些年来，由于经济不景气 ，政府已决定全面削减经费，数字表明，2001 年和 2002 年间，计划执行率为 [...] 90%，2003 年为 81%，2004 年为 85%。 daccess-ods.un.org | Although the economic situation has led the Government [...] to decide on an overall cutback during these years, figures show [...]that during 2001 and 2002, the implementation rate of the plan was 90%, in 2003 – 81%, and in 2004 – 85%. daccess-ods.un.org |
在我们之前在香港会议期间的磋商和讨论 的基础上，我们建议将以下几个领域作为将在进一步磋商之后制定并发布《全球 议程》初稿的框架：国家内部和区域之间的社会和 经 济不 平 等 ；以及最近持续的 经济危机和世界领导人选择应对危机的模式(如，利用资源支持金融系统，同时 削减用于社会支助和社会发展的资源)。 daccess-ods.un.org | On the basis of our previous consultations and the discussions during the Hong Kong conference, we propose the following areas as a framework for the first draft of the Global Agenda, to be developed and articulated following further consultation: social and economic inequalities within countries and between regions; and the recent and continuing economic crises and the modalities chosen by world leaders to deal with them (e.g., using resources to support the financial systems while cutting resources for social support and social development). daccess-ods.un.org |
它强调指出，虽 然取得了显著进步，但是由于社会隔阂与 经 济不 平 等，挑战依然存在。 daccess-ods.un.org | It stressed that despite impressive progress made there remained challenges due to social divisions and economic inequality. daccess-ods.un.org |
此外，进 口化石燃料的中低收入经济体尤其容易受到价格波 [...] 动和价格上涨的影响，这可能打乱其对外收支平衡，在 宏观一级造成经济不稳 定 ，使得各国政府无法投资于技术和社会基础设施，从而导致家庭能源费用升 高。 daccess-ods.un.org | Moreover, medium and low-income economies importing fossil fuel are particularly vulnerable to price volatility and price increases, [...] which could upset their external payments [...] balance, cause economic instability at [...]the macro level and prevent Governments [...]from investing in technical and social infrastructure, resulting in higher energy costs for households. daccess-ods.un.org |
在目前世界政治和经济不稳定的环境下，重 要的是不要忘了，通过共同努力，国际社会能够按 [...] 照《联合国宪章》所确立的原则建立一个“更加美 好的世界”。 daccess-ods.un.org | In the current climate of global [...] political and economic uncertainty, it [...]was important to remember that through collective [...]action the international community could create a better world in accordance with the principles of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
持续政治动荡、严重的社会-经济不平 等 、与当地居民相比巴勒斯坦难民 的高退学率和高青年失业率也是造成越来越多的儿童参与政治武装暴力活动或 [...] 巴勒斯坦一些营地的暴力极端行为的主要风险因素。 daccess-ods.un.org | The impact of ongoing political [...] volatility, acute socio-economic inequities, significant [...]school dropout rates and high youth [...]unemployment among Palestine refugees in comparison to the host population also constitute major risk factors for the increased association of children with political armed violence, or with violent extremism in some Palestinian camps. daccess-ods.un.org |
在新加坡建立强有力的公共行政主要有下列挑战：(a) [...] 采用政策手段有效对 付越来越严重的经济不平等 问题；(b) 确保有效与和谐的共同治理，包括复杂环 [...]境中致力于共同目的的社会部门和私营部门；(c) 让公民真正参与其中，同时妥 善平衡安全与透明；(d) [...] 满足越来越复杂的社会需要和要求；(e) 福利政策要注 意权衡较长期的利弊。 daccess-ods.un.org | The main challenges for the establishment of a strong public administration in [...] Singapore included: (a) dealing effectively [...] with the rising economic inequalities through [...]policy; (b) ensuring effective and [...]harmonious co-governance, which includes the social and the private sectors in complex environments for common purposes; (c) meaningfully engaging citizens while striking the right balance between security and transparency; (d) responding to the growing complexity of societal needs and demands; and (e) addressing the longer-term trade-offs in welfare policy. daccess-ods.un.org |
2011年，尽管世界上许多领先的经济体 经 济不 稳 定，但发展中国家价格上 涨和强劲需求推动着贸易量和贸易值达到最高水平，虽然在下半年有一些放缓， 初步预计显示出口值超过1250亿美元。 fao.org | In 2011, [...] despite the economic instability experienced in many of the world’s leading economies, increasing [...]prices and strong demand [...]in developing countries pushed trade volumes and values to the highest level ever reported and, despite some softening in the second half of the year, preliminary estimates indicate that exports exceeded US$125 billion. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。