| 单词 | 雪球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雪球 —snowball雪球 noun —snowballs plSee also:雪—snowfall • have the appearance of snow • wipe away, off or out • surname Xue
|
此問題近年像雪球般愈 滾愈大，在 問題變得完全不受控制前，現在便得將問題制止。 legco.gov.hk | This problem has been snowballing for years, [...] and now is the time to stop it before it is totally out of control. legco.gov.hk |
水解过程会产生水分，因此就形成了 滚 雪球 的 效 应，也就是水 分越多老化速度越快 omicronusa.com | a product of hydrolysis is additional water [...] leading to a snowball effect, i.e. [...]the more water the faster the aging omicronusa.com |
工作组还表示“极大关切”的是， 工作人员更替对审理速度及分庭对案件的证据和请求的处理能力所产生的影响， [...] 并解释说，处理程序性问题的拖延常常会造成更多的程序性问题产生于未决事 项，因此引起“滚雪球效应”。 daccess-ods.un.org | The Working Group also expressed the “greatest concern” over the effect that staff turnover has had on the speed of trials and upon a Chamber’s ability to process evidence and motions in a case, explaining that a delay in dealing with procedural matters [...] often can result in additional procedural matters arising from the unresolved [...] matters, thereby causing a “snow-ball effect”. daccess-ods.un.org |
儿童制作雪球 publicdomainpictures.net | Child Making Snowball publicdomainpictures.net |
(五 ) 鑒於在現行的先評後核安排下，稅務局不會即時知會企業 [...] 其報稅表出錯，其後才一次過追討企業過去多年的稅款， 對其稅負造成難以負擔的滾雪球效應 ，即使企業出錯之處 只是與稅務局對稅例持不同意見，當局有否評估，對於具 [...] 爭議性的個案，例如《稅務條例》第39E條 (“第 [...] 39E條 ”)及 以 50:50比例分攤方法計算香港利得稅(“50:50”)的個案，可 否不採用上述安排，改為由評稅人員審查後才評稅；如否， 原因為何 legco.gov.hk | (e) given that under the existing "Assess First Audit Later" arrangement, the subsequent one-off recovery by the IRD from enterprises of unpaid taxes accumulated over the past years without promptly informing them of the errors in their tax [...] returns in the first place will [...] create an unaffordable snow-ball effect on their tax [...]burden, even though their errors are [...]just a result of the differences in the views between them and the IRD on tax legislation, whether the authorities have assessed if the arrangement of "Assess First Audit Later" can be replaced by that of "Audit First Assess Later" for controversial cases such as those concerning section 39E of the IRO (section 39E) and the assessment of Hong Kong profits tax on a 50:50 basis of apportionment; if they have not, of the reasons for that legco.gov.hk |
然而，印度所给出的承诺并不新鲜，也不适合心理承受能力差的：它的不稳定的决策风格，从对 [...] Vodafone 的追溯征税裁定证明印度决策的反复无常开始， 滚 雪球 般 地 最终形成了一道批评性评论的障碍墙。 china.blackstone.com | Yet the promise of India is not new, nor for [...] the faint hearted: erratic policy-making [...] of the type that snow-balled into a wall of [...]critical commentary following the retroactive [...]tax ruling on Vodafone was proof that India rarely moves in a straight line. blackstone.com |
发布广告或发送不请自来的电子邮件（即所谓“垃圾邮件”）或发布与病毒、故障或类似情形无关的警告，或邀请参与赌博、 滚 雪球 游 戏 、连锁信、金字塔系统或其它类似活动。 schaeffler.cn | distribute advertising or unsolicited e-mails (so-called "spam") or irrelevant warnings as to viruses, malfunctioning or [...] similar or request persons to [...] participate in gambling, snowball games, chain letters, [...]pyramid systems or any other similar actions. schaeffler.cn |
賓客還可在大運河購物中心與其餘5個有關聖誕節12天的玻 璃 雪球 裝 置 合照。 yp.mo | Guests can also take photographs with [...] five smaller globes that showcase [...]the 12 days of Christmas. yp.mo |
圣诞老人公园（SantaPark）里，有太多难忘的体验在等待着欢度圣诞节的朋友们：小精灵学校、圣诞婆婆的姜饼厨房、圣诞老人办公室、全年无休的雪橇之旅、冰公主画廊、巨 型 雪球 、 圣 诞老人邮局等等，有太多好看的好玩的。 visitfinland.com | So many lifetime experiences await friends of Christmas in SantaPark: Elf School, Mrs Claus Gingerbread Kitchen, [...] Santa’s Office, Four Seasons Sleigh Ride, Ice Princess Ice [...] Gallery, Giant Snow Globe, Post Office [...]and much more to see and do. visitfinland.com |
绘有白色油漆一层（不知道是什么样的油漆，也 许 雪球 ）。 cn.badgood.info | Painted with white paint one layer (do not know what kind [...] of paint, maybe Snowball). en.badgood.info |
總店的質素和商譽難以量化 [...] 對於新創立的特許經營體系，所以創業人士應選擇較可靠的特許經營業務加盟。若果其中 一間的商譽受損，很快便會產生雪球 效 應 ，牽連其他同一系列的特許經營生意老闆。 gemconsortium.org | Franchisers’ Quality and Reputation Not Quantifiable or Controllable — For new franchise systems, if one of [...] the shops loses its reputation, other franchisees in the system will quickly be affected [...] as a result of a snowball effect. gemconsortium.org |
賓客凡於大運河購物中心、四季．名店或金沙廣場內任何商鋪消費，累積同日兩張發票滿澳門幣200元或以上，均可以一家四口免費進入位於聖馬可廣場的巨型玻 璃 雪球 內 ，拍下動人的一刻。 yp.mo | Guests can get free entry into the magical giant snow globe at St. Mark’s Square at Shoppes Grand Canal for a family of four and capture the memorable moment with minimum of MOP 200 spent in two receipts within a day at Shoppes Grand Canal, Shoppes at Four Seasons or Shoppes Cotai Central. yp.mo |
在社區組織史中，上述概念並非前所未見，弱勢民眾在此時此刻不需要實驗，而希望維持穩定，這些模式既直接又能互惠，社區發展公司協助社區建構都會堡壘，也形成某種慣性，可是在克里夫蘭等城市面對的處境中，責任如 滾 雪球 般 愈來愈大，羅奈認為，「我們重塑組織架構，以因應更廣泛的社區服務需求，自己好像成為城市非官方代表，能夠為社區服務」。 thisbigcity.net | However, given the current circumstances that cities like Cleveland find themselves in, there’s a significant snowballing of responsibilities. thisbigcity.net |
13 然而，当库存过低 而某一生产环节又出现问题时，就会迅速蔓延至整个供应链，使成本像 滚 雪球一 样增加。 daccess-ods.un.org | In this regard, one of the key aspects of GSCs is synchronization – goods flow in and out of chains in a just-in-time process, so as to keep costly inventories to a minimum.13 However, when inventories are low and a problem occurs in any of the production blocks, it quickly spreads along the entire chain, with snowballing costs. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何 地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商 及 雪茄 商 、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any [...] part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents [...]for theatrical and [...]opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 [...] 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil [...] exploration, such as Exxon Mobil [...] (ranked No. 2 in the Fortune Global 500), Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips [...](ranked No. 10), [...]Valero Energy Corporation (ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation (ranked No. 108), cannot invest in Cuba, owing to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇， 并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the [...] world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to [...]prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒 素的魚類而中毒的事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 [...] 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the [...] recent cases of ciguatera fish poisoning, [...]while we have taken immediate actions to trace the source of the problematic [...]fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭 、 雪 蛤 膏 、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成 ， 雪 松 木 、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的 全 球 问 题 表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and [...] standard-setting programmes to serve as exemplars in [...] addressing major global issues in the fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。