特别委员会 2011 年届会期间所作的非正式简报中提及，警务司正在考虑拟 [...] 定内部监督事务厅在其报 告AP2007/600/01 中建议的战略理论框架。 daccess-ods.un.org | Informal briefings given during the 2011 session of the Special Committee mentioned that the Police Division was contemplating the development of a [...] strategic doctrinal framework, as recommended by the Office of Internal Oversight [...] Services in its report AP2007/600/01. daccess-ods.un.org |
到2014年时，至少80%的受影响国家缔约方、分区域和区域实体都会按照《战略》制定/修订NA P/SRAP/RAP。daccess-ods.un.org | Overall target By 2014, at least 80 per cent of affected country Parties, subregional and regional entities have formulated/revised a NAP/SRAP/RAP aligned to The Strategy. daccess-ods.un.org |
瓦克的 AK和AP硅油的热稳定性极高，可作为热载体高效传递产出的能量，还能在低温情况下保持液体状态。 wacker.com | Highly heat-stable WACKER [...] silicone f luids AK and AP, as heat-carrier fluids, [...]effectively remove the energy collected, and [...]remain liquid even at low temperatures. wacker.com |
内部监督事务厅(监 [...] 督厅)对语文助理使用情况的审 计(AP2008/672/08)也发现，对语文助理的管理存 [...]在缺陷，目前共有 169 名本国工作人员语文助理派驻各个区及总部的 34 个建制 部队，由军事干事进行日常监督，但也接受联合后勤业务中心的监管。 daccess-ods.un.org | The audit by the Office of Internal [...] Oversight Services (OIOS) of the use of [...] language a ssistants (AP2008/672/08) also [...]identified a weakness in the management of [...]language assistants, who currently number 169 national staff assigned to some 34 formed units in sectors and at headquarters under the daily supervision of military officers but with Joint Logistics Operations Centre oversight. daccess-ods.un.org |
有关 API [...] 的详细资讯，可以在API网页上找到，网址：http://www.cde.ca.gov/t a/ac/ap/。sfusd.edu | Detailed information about the API can be found at the CDE Web site at [...] http://www.c de.ca.gov/ta/ac/ap/. sfusd.edu |
非洲、中国和巴西将出现大量 的AP新产能 fertilizer.org | M assive newAP capacityto emerge [...]in Africa, China and Brazil fertilizer.org |
在这种应用领域中，脚踏开关的特点：使用多功能元件；“操纵板 ”调节手术椅的位置；通过操纵杆或脚踏板进行旋转控制；具有紧急停 [...] 止功能的保护/承载手柄；手术应用保护等级最高可达IPX8(等 级AP)；各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of multi-function elements, »joypad« for adjustment of the chair position; revolution control via lever or foot pedal; protective/carrying handle with emergency-stop [...] function; protection class up to IP X8 for operating [...] applica tions (classAP); actuating elements [...]in different variations. steute.cn |
i. 进口执 照(AP)的有效期为发出日期的 3 个月。 smeinfo.com.my | Imp ort Licence (AP) issued carries a [...]validity period of 3 months from the date of issue. smeinfo.com.my |
中国北京（2011年3月9日） [...] — 西屋电气公司与 Emerson（纽约证券交易所股票代码： EMR）旗下的艾默生过程管理公司签订总价约1700万美元的供应合同，Emerson [...] 为西屋电气公司在中国新建的四 座AP1000™核反应堆提供 Ovation™ 专业控制技术。 emerson.com | AUSTIN, Texas (March 9, 2011) – Westinghouse Electric Company has awarded Emerson Process Management, an Emerson (NYSE: EMR) [...] business, contracts to supply its Ovation™ expert control technology at [...] four new Westinghouse AP1000™nuclear reactors [...]in China. emerson.com |
随着此 项AP1000 核反应堆自动化技术供应协议的签订，加之核能市场的日益增长，我们期待能在不远的将来与西屋电气公司合作开展更多的核能项目。 emerson.com | With our agreement to provide [...] technology for automating AP1000 nuclearreactors [...]and the growing market for nuclear power, [...]we look forward to working with Westinghouse on additional installations in the near future. emerson.com |
与现有的有线和无线局域网相比，利用Proxim的ORiNO CO®AP-8000和AP-800 802.11n接入点，各种规模的组织可获得更高的运行性能，同时免去了成本很高的控制器升级、部署难题以及其他阻碍企业向802.11n升级的网络规划。 tipschina.gov.cn | With Proxim's ORiNO CO® AP-8000 and AP-800 802.11n access [...]points, organizations of all sizes can achieve higher performance [...]than their existing wired and wireless LANs while avoiding the costly controller upgrades, deployment challenges, and additional network planning that have deterred enterprises from upgrading to 802.11n. tipschina.gov.cn |
根据第九届 会议通过的决定 (CCW/AP.II/CONF.9/2, 第 23 段)，中国、俄罗斯联邦和南非的代表 [...]被提名为副主席。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the decision of the Ninth [...] Annual C onference (CCW/AP.II/CONF.9/2,para. 23), [...]the representatives of China, the [...]Russian Federation and South Africa had been nominated to serve as Vice-Presidents. daccess-ods.un.org |
(1) 从劉先生提供的 图AP-2可見，上诉地点位於八仙嶺山麓上 的一个林木区，毗邻八仙嶺郊野公园(近至 25 米 )，周围是 山丘、林地及杂草丛生的休耕农地。 devb.gov.hk | (1) The Site is situated in a woodland area on the upper foothills of Pat Sin Leng and in close proximity (as close as 25 metres) to Pat Sin Leng Country Park, and surrounded by hills, woodland and fallow agricultural land covered with grass as shown in Plan AP-2 produced by Mr. Lau. devb.gov.hk |
建议 4：作为监督厅关于维持和平行动部实质性行动管理审计报 告(AP2005/560/05)的后续行动，该司应选择一种电子格式来转换专家名册，以便利合 [...]作伙伴接触选举专家。 daccess-ods.un.org | Recommendation 4: As a follow-up to the OIOS report on the management audit of the [...] Department of Peacekeeping [...] Operations-substantive operations(AP2005/560/05), the [...]Division should select an electronic format [...]for converting the roster of experts and for facilitating partner access to electoral experts. daccess-ods.un.org |
植物性阳光防护复合成分2（山扁豆、橄榄、豌豆、悬铃木和猴面包树萃取精华）：抵 抗AP1因子（皮肤光老化的罪魁祸首）的作用，预防细纹和皱纹的过早产生。 clarinsusa.com | Phyto-Sunactyl 2 Complex (extracts of Senna, Olive, Pea, Plane Tree and Baobab): helps protect against the formation of premature lines and wrinkles as it fights photoaging's worst enemy (the AP1 factor). clarinsusa.com |