| 单词 | 响尾蛇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 响尾蛇 —rattlesnakeSee also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • sixth of the 28 constellations • pointed posterior section of a locust etc 蛇 n—snake n • snakes pl 蛇—serpent
|
导弹计划，包括民兵、海神、响尾蛇 、 EKV 和 RAM 导弹系统。 digikey.cn | Missile programs, including the Minuteman, Poseidon, Sidewinder, EKV and the RAM missile systems. digikey.ca |
我們的政府是不應該虎頭蛇尾，作 出㆒個不完善的計劃，結果可 能會犧牲全港工㆟長遠的權益。 legco.gov.hk | The Administration should not, in doing it by halves, come up with an imperfect scheme which would put at risk the long-term entitlement of all the employees of Hong Kong. legco.gov.hk |
它在早期反射和混 响尾音开始点之间增设的时间。 tcelectronic.com | Adds additional time between the Early Reflections [...] and the onset of the "tail" of the reverb. tcelectronic.com |
利用这两个参数可以避免讨厌的低频 进入到混响尾音的处理器。 tcelectronic.com | Use these two parameters to take away any objectionable low [...] frequencies entering the Reverb tail processor. tcelectronic.com |
近年来，农业“绿色革命”生产率的提高已开 始呈现虎头蛇尾，人 们对肥料等生产资料价格、水供应以及争夺土地现象感到 关切，凡此种种均给供应前景投下阴影——而根据预计，到 2050 年，粮食需 求将上升 70%。 daccess-ods.un.org | Recent years have also seen the productivity increases of the agricultural “Green Revolution” start to run out of steam, with concerns over prices of inputs such as fertilizers, water availability and competition for land also casting a shadow over the supply outlook — even as demand for food is projected to rise by 70 per cent by 2050. daccess-ods.un.org |
为了强调早期反射或混响尾音， 尝试将早期反射电平与 混 响尾 音 电平间的差异设定为 6dB。 tcelectronic.com | To emphasize [...] either the Early Reflections or the Reverb tail, try setting the Early level and the [...]Rev level with a difference of 6dB. tcelectronic.com |
由于从上水柱流进深海的物质通量对底栖生物食物循 [...] 环具有重要生态意义，因此必须对中层水的物质通量和流到海底的通量进行充分 分析，以比较尾矿排放的影响。 isa.org.jm | As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material [...] flux in the mid-water and flux to the sea floor is necessary for a comparison with [...] the effect of the tailings discharge. isa.org.jm |
数值代表的是混响尾音衰减到 60dB 所用的时间。 tcelectronic.com | The value indicates the time [...] to where the Reverb tail is damped to -60dB. tcelectronic.com |
但自從政府個多月前宣布銳意打擊炒樓活動，樓價已向㆘調整 10%，如果政府今次虎頭 蛇尾，不去落實㆒些有效的措施，我相信隨後的升幅會更加大，因為市民對政府打擊樓 價的誠意缺乏信心。 legco.gov.hk | But since the Administration’s announcement a month or so ago of its intention to rigorously curb property speculation, prices have adjusted downwards by 10%. So should this magnificent start by the Administration end in a poor finish for lack of any effective measures, I believe property prices will rise even more fiercely later because the public will have lost their confidence in the Administration’s sincerity in containing rising property prices. legco.gov.hk |
当它设定成 完全关闭时，混响效果将只由混响尾 音 构 成。 tcelectronic.com | When Early Lev is set to off the Reverb effect will [...] consist entirely of Reverb “tail”. tcelectronic.com |
據我們的感覺或理解來說，政府在這方面很多時候均虎 頭 蛇尾， 說的時候天下無敵，做的時候卻不知道是否有心無力，政策很多時候 無疾而終。 legco.gov.hk | In promoting a policy, the Government seems ever victorious, yet in implementation, it lacks the energy, and very often, the policies are scrapped for no good reason. legco.gov.hk |
我希望政府能夠站穩陣腳，捍衛消費者的權益，不要做㆒個虎 頭蛇 尾的政 府，只是「打蒼蠅，而不打老虎」。 legco.gov.hk | I hope the Administration will maintain its firm stance to safeguard the interests of consumers and that it will not back down by "swatting the fly instead of hitting the tiger". legco.gov.hk |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 [...] 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和 蟠 尾 线 虫 病； 影 响消化 系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which [...] causes severe leg swelling; [...] trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system [...]and heart function; [...]leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
連 這 些 基本的政策 措施也 處 理 不 好，行 政長官 卻說要與倫敦、紐 約 看 齊 ， 簡 直 是不切 實 際；令 人 擔 憂 的 是 ， 一 旦 政 府 虎 頭 蛇 尾 ， 恐怕香港只 能 淪 為 紐 約 、 倫敦的 唐 人 街 。 legco.gov.hk | Given that Hong Kong is wanting in even the most basic policies and measures, it is utterly impractical of the Chief Executive to expect Hong Kong to rise a status comparable to that of London and New York. legco.gov.hk |
如果政府不想重蹈 1999 年公務員體制改革那虎頭蛇尾的覆 轍，便務必三思而後行。 legco.gov.hk | If the Government does not wish to repeat the history of the half-baked civil service reform in 1999, it must think twice before it acts. legco.gov.hk |
我們希望旅遊事務署日後能夠更積極地履行其職責，以便在制訂和 [...] 統籌落實各項促進旅遊業發展的政策、計劃和策略工作上，擔當更主導 和積極的角色，並且要貫徹執行，不要虎 頭 蛇尾。 legco.gov.hk | We hope that the Tourism Commission is able to perform its responsibilities proactively in future so as to play a leading and active role in the formulation, co-ordination and implementation of policies, plans and strategies for the promotion of the development of the tourism [...] industry, and fulfil its duties consistently, avoiding the situation of making a [...] magnificent start only to tailing off later. legco.gov.hk |
有關成立 委 員會的事宜，很 多 人 都 表示只 聞 樓 梯 響 ， 令 人 擔 心 這 又 是 董 先生另一項 “ 虎 頭 蛇 尾 ＂ 之 作。 legco.gov.hk | It makes us worry that it will become another classic of Mr TUNG's habit of "announcing something great, but never following it through. legco.gov.hk |
我們看見這些措施本意是好的，但執行起來卻令人有虎 頭 蛇尾 、 欠缺周 詳的計劃的感覺，總是以過去那種“頭痛醫頭”的方式行事，大家甚至可以 看到政策之間彼此背道而馳，前後矛盾，缺乏以“社區為本”及“一站式服 務”的理念，使長者得不到應有的服務。 legco.gov.hk | We can see that all these measures are well-intentioned, but we also notice that they lack thoroughness in terms of implementation and planning. legco.gov.hk |
对影响五步蛇毒PCA分离的因素(如缓冲液、离子浓度)及在37.5 ℃下孵育不同时间的五步蛇毒PCA与PC的相互作用进行考察。 chrom-china.com | The factors which influence the separation [...] of the PCA, such as buffer solution and ion concentration, and the interaction [...]between the PCA and PC incubated for different times at 37.5 ℃ were studied. chrom-china.com |
首先将深度参 [...] 数开到最大，早期反射电平开到最小，且 MIX 设 成 100%，以便只能听到混响尾音。 tcelectronic.com | First turn the Depth all the way up and turn the Early Lev off and the MIX to 100% so you are [...] only listening to the tail of the verb. tcelectronic.com |
利用该参数用户可以改变混响尾音的 深度。 tcelectronic.com | With this parameter you can [...] change the depth of the reverb tail. tcelectronic.com |
雖然在現階段難以預測入場券和特許商品銷售能否填補尚欠的費用，但 我希望政府舉辦東亞運動會不要虎頭 蛇尾。 legco.gov.hk | Although it is hard to predict at this stage whether or not the income from the box office and the sale of franchised goods will be able to cover the shortfall, I hope that the Government should not have a fine start and a poor finish in hosting the East Asian Games. legco.gov.hk |
但是，政府很多時候做事虎頭蛇尾，沒 有影蹤，那時我們又如何向市民交代呢？ legco.gov.hk | Nevertheless, the Government often makes a fine start but a poor finish, and no measures have been taken, how then can we be accountable to the public? legco.gov.hk |
我很擔心西九計劃將會成為“地產龍頭、 文化蛇尾”的混合體。 legco.gov.hk | I am very worried that the WKCD development would become a hybrid with a dragon's head for the [...] property part but a snake's tail for the cultural part. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区 的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has [...]a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
单声道(Mono)设定时，左和右混响尾音 是 完 全一样的；中央（Center）设定时，中间会 [...] 打开一点；立体声（Stereo）设定为正常的 立体声声象宽度；而加宽（Wide）设定会超 出立体声声象之外。 tcelectronic.com | The Mono setting is where the [...] left and right reverb tails are completely identical, [...]the Center setting opens a bit up in [...]the middle, Stereo is the normal stereo image width and Wide are on the outside of the stereo image. tcelectronic.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷 影 响 地 区 的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a [...] needs assessment of landmine and other ERW [...] victims in mine affected districts with [...]the main goal being to establish a functional [...]victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
其實，政府的鼓勵節能措施往往予人虎 頭 蛇尾 ， 雷 聲大雨點小的 感覺。 legco.gov.hk | In fact, the Government's energy conservation incentives will often give people the impression that there is a lack of thoroughness on its part, and very little can be achieved despite all the fanfare. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。