| 单词 | 响叮当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 响叮当 —tinkleless common: jingle • clank 叮当响 —jingling of bellsless common: (onom.) ding dong • clanking sound 叮叮当当 —(onom.) ding dong • jingling of bells • clanking sound 响当当 —loud • well known • resounding 响当当 adjective —famous adjExamples:半瓶水响叮当—fig. empty vessels make the most noise • one who has a little knowledge likes show off, but one who is truly knowledgeable is modest • lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound [idiom.] See also:响—echo • loud • make a sound • classifier for noises 叮当—jingling of bells • (onom.) ding dong • clanking sound 叮—(onom.) tinkling or jingling sound • stick to a point • urge insistently • say repeatedly • ask repeatedly • sting (of mosquito, bee etc) 叮叮—(onom.) tinkling or jingling sound 响 n—ring n • sound n
|
怀念太多，而当我听见铃儿响叮当的 钟 声那些记忆匆匆回到我的头。 zh.cantorion.org | I miss those days so much and when i hear jingle bells those memories rush back into my head. cantorion.org |
我想要的铃儿响叮当钟岩 zh.cantorion.org | I want the of jingle bell rock cantorion.org |
铃儿响叮当 zh.cantorion.org | Jingle Bells cantorion.org |
学生们在柔和的背景乐伴奏下演唱《欢乐世界》《铃 儿 响叮当 》 等 欢乐曲目，烘托节日气氛。 ycis-bj.com | It was another momentous and magical way to start the festive period with the choir singing joyous tunes such as “Joy to the World” and “Jingle Bell Rock” to a gentle musical backing. ycis-bj.com |
铃儿响叮当的钟 声一直是巨大的儿童 ； 我圣诞节之际一部分我的母亲将发挥它在我祖父的同时她钢琴上和父亲把木材放在火中喝五姐妹，并同时蛋支架 [...] decoratied 棵圣诞树。 zh.cantorion.org | Jingle Bells has always been [...] a huge part of my christmas time as a child; My mother would play it on her piano while my [...]grandfather and father put wood in the fire and drank egg nog while my five sisters and I decoratied the christmas tree. cantorion.org |
出于嫉妒，小叮当（Lu divine萨尼埃）技巧失落的男孩到投篮命中率的温迪，为她接近岛屿，但温迪的生存和男孩问她是他们的母亲，并告诉他们的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Out of jealousy, Tinker Bell (Ludivine Sagnier) tricks the Lost Boys into shooting Wendy as she approaches the island, but Wendy survives and the boys ask her to be their mother and tell them stories. seekcartoon.com |
彼得，温迪和她决定返回伦敦与更多的尊重，承诺永远都不会忘记她，并返回到之前听到的故事 与 叮当 回 到 梦幻庄园。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter, now with more respect for Wendy and her decision to return to [...] London, promises to never forget about her and to return to hear stories before [...] heading back with Tinker Bell to Neverland. seekcartoon.com |
小叮当被检 查后，仍然好奇她的翅膀在冬季伍兹的火花和颜色。 zh-cn.seekcartoon.com | After being examined, Tinker Bell remains curious about the sparkles and colors her wings made in the Winter Woods. seekcartoon.com |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) [...] [...] 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆 弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局 密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 [...] 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the [...] principles and [...] standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support [...]to the national police [...]to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
采用了同样的双翼设计提供提升力和推进力， 小 叮当 飞 行 器依靠FlyTech技术给年轻一代的女孩带来魔幻般的飞行体验。 tipschina.gov.cn | Featuring the same dual wing design to provide lift and propulsion, the Tinker Bell flyer from FlyTech brings the magic of flight to a young generation of girls. tipschina.gov.cn |
迪斯尼计划发行四部系列动画片的DVD，第一部将在今年秋天发行，沃特 迪斯尼影片公司的《小叮当》也将在精选出的国际市场的影院上映。 tipschina.gov.cn | A series of four animated films is planned for release on Disney DVD beginning with the first one this Fall, Walt Disney Pictures Tinker Bell which will also release theatrically in select international markets. tipschina.gov.cn |
小叮当笔直 的冬季伍兹，并要求Gliss和长春花，为什么花还活着。 zh-cn.seekcartoon.com | Tinker Bell flies straight to the Winter Woods, and asks Gliss and Periwinkle why the flower was still alive. seekcartoon.com |
WowWee是Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）的一家下属公司，也是领先的革新高科技消费者机器人和娱乐产品的开发商，该公司与迪斯尼消费者产品部门赋予时髦、活泼的 小 叮当 卡 通人物以生命，将其变为一个魔幻般的飞行玩具。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR) and leading developer of innovative hi-tech consumer robotic and entertainment products, and Disney Consumer Products have brought the sassy and spirited Tinker Bell character to life, as a magical flying toy. tipschina.gov.cn |
依托FlyTech技术，小叮当飞行 器非常符合室内飞行，具有魔幻般的翅膀设计，可在空中飞出优美的图案，是一种极好的、易于使用的垂直飞行器。 tipschina.gov.cn | Perfect for indoor flight, the Tinker Bell flyer powered with FlyTech technology features graceful flight patterns and enchanting wing design and is an elegant, easy-to-use vertical flyer. tipschina.gov.cn |
这一短缺预计将影响当前的 公共工程和社会服务预算，核定 预算中的这两项预算此前曾大大增加。 daccess-ods.un.org | The shortfall [...] is expected to affect current budgets [...]for public works and social services, which had been significantly increased in the approved budget. daccess-ods.un.org |
这些原因包括生命权的根本 性质；死亡以及在某些情况下致残的不可逆转性；发生事实和判断失误的可能性； 无辜旁观者被杀或受伤的可能性；对警察和国家的合法性的 影 响 ； 当 暴 力造成生 命损失时，每个相关者受到的创伤——这可能包括有关的警察。 daccess-ods.un.org | These include the fundamental nature of the right to life; the irreversible nature of death, and in some cases, disability; the potential of errors of fact and judgement; the possibility that innocent bystanders may be killed or wounded; the effect on the legitimacy of the police and the State; and the trauma suffered by everyone involved — which could include the police officers concerned — when a life is ended through violence. daccess-ods.un.org |
在大多数情况下，主要关切生物燃 料如何影响当地和土著社区的生计，以及在自然林区滥伐林木的情况。 daccess-ods.un.org | The major concerns relate, for [...] the most part, to how [...] biofuels impact the livelihoods of local and indigenous communities and affect deforestation [...]in natural forest areas. daccess-ods.un.org |
(h) 警察和法院有权在发生对妇女的暴力行为时下达并强制执行保护和禁 [...] 止令，包括将行为人从住所中带走，禁止在住所内外与被害人和其他受 影 响当 事人 进一步接触，并有权下达和强制执行子女支助和监护令，以及对违反这些 [...]命令的行为处以刑罚。 daccess-ods.un.org | (h) Police and courts have the authority to issue and enforce protection and restraining or barring orders in cases of violence against women, including removal of the perpetrator from the domicile and [...] prohibition of further contact with the [...] victim and other affected parties, inside and outside [...]the domicile, to issue and enforce [...]child support and custody orders and to impose penalties for breaches of those orders. daccess-ods.un.org |
安全理事会作为负责维护国际和平与安全的最 高合法机构，根据《联合国宪章》赋予它的权限，应 [...] 当继续加强它的机制和它的决定的影响范围，以便更 有效地应对影响当代全球稳定的各种威胁，而不是面 对现实束手无策。 daccess-ods.un.org | The Security Council, as the highest legitimate body responsible for the maintenance of international peace and security, in accordance with the prerogatives conferred on it by the Charter of the United Nations, should continue to strengthen its mechanisms and the reach of its [...] decisions in order more effectively to [...] address threats that affect contemporary global stability, [...]instead of being overtaken by reality. daccess-ods.un.org |
监察组在其第十次报告中建议，为了提高名单的准确性，增强列名的 影 响， 当委员 会今后为进行审查而与居住国联系时，询问关于被列名者行踪、情况和活 [...] 动的所有信息，并说明为防止他们支持恐怖主义而采取的任何补充措施(S/2009/ 502,第 24 段)。 daccess-ods.un.org | In its tenth report, the Team recommended [...] that, in order to increase the accuracy of [...] the List and the impact of listing, when [...]contacting the State of residence in the [...]context of the review, the Committee should ask for all information on the whereabouts of the party, its circumstances and activity, together with a note of any additional measures taken to prevent its support for terrorism (S/2009/502, para. 24). daccess-ods.un.org |
粮食援助的货币化，即销售捐助产 品 以 筹 集 援 助资金 ， 尤 [...] 其会对当地市场价格造成不利后果， 影 响当 地 生 产， 应当尽最大可能 避免。 daccess-ods.un.org | The monetization of food aid - i.e., the selling of donated products to raise funds for aid - has a particularly [...] negative effect on local market prices and [...] thus disruptive impacts on local production [...]and should be avoided to the largest extent possible. daccess-ods.un.org |
小叮当的大 流行是建立在迪斯尼的特许经营权之上，将女孩引入到神秘、魔幻般的世界里，带给她们大量魔幻般的经历朋友，每个这样的小精灵都具有难以想象的不同天赋、个性和外观。 tipschina.gov.cn | The franchise builds upon the enormous popularity of Tinker Bell and introduces girls to her secret, magical world and a new circle of enchanting fairy friends - each with an incredibly diverse talent, personality and look. tipschina.gov.cn |
从养鱼场逃逸的鱼不仅影 响当地渔 业，还更广泛地影响海洋环境。 fao.org | Fish that escape from fish farms may affect not only local fisheries but have a wider interaction in the marine environment. fao.org |
后来，她的其他朋友停下来学习的小 叮当 的 妹妹，在见到她的前景感到兴奋。 zh-cn.seekcartoon.com | Later, some of her other friends stop by and learn of Tinker Bell’s sister, excited at the prospect of meeting her. seekcartoon.com |
当大雄感觉就像潜水在他所在的城市 ， 叮当 采 用 了潜水泵模拟器泵出来的水东京，导致整个城市的水下。 zh-cn.seekcartoon.com | When Nobita feels like diving in his town, Doraemon uses a Underwater Pump Simulator to pump all the water out of Tokyo, causing the entire city to go underwater. ja.seekcartoon.com |
潘自己，谁教他们飞的帮助下，他的小精灵的朋友， 小 叮当 ， 并 与他不要岛上的土地。 zh-cn.seekcartoon.com | Pan himself, who teaches them to fly with the help of his pixie friend, Tinker Bell, and takes them with him to the island of Never Land. seekcartoon.com |
那天晚上，在长春花的家，小叮当建 立 了保持温暖的火，她意识到，如果她可以让温暖在冬季伍兹，她可以在她的家里凉爽。 zh-cn.seekcartoon.com | That night at [...] Periwinkle’s home,as Tinker Bell builds a fire [...]to stay warm, she realizes that if she can make it warm in [...]the Winter Woods, she can make it cooler at her home. seekcartoon.com |
提出的其他问题还有：能否通过促进教育和提高认识的运动减少触犯法律 儿童的人数；为防止对儿童施加暴力和虐待开展提高认识和培训方面可以分享的 [...] 最佳做法；国际机制如何有效支持各国在儿童与司法领域内所作的种种努力，如 [...] 何平衡兼顾司法资源缺乏和提供儿童友好教改设施的重要性；如何保障被拘留儿 童的教育权；父母被监禁儿童需要哪些新的指导；当父母被关在监狱里时，儿童 所经历的健康影响，特别是心理健康的 影 响 ； 当 儿 童 在与被监禁父母居住一段时 间后离开监狱，以及在狱外的父母被监禁儿童，应给予他们何种支持。 daccess-ods.un.org | Other questions asked were: whether the number of children in conflict with the law could be reduced by promoting education and awareness-raising campaigns; whether good practices in awareness-raising and training to prevent violence and abuse of children could be shared; how international mechanisms could support effectively efforts made by States in the area of children and the administration of justice; how to strike a balance between the lack of resources in the administration of justice and the importance of providing childfriendly correctional facilities; how the right to education could be guaranteed for child detainees; what additional guidance was needed for children of [...] incarcerated parents; what [...] health effects, particularly as regards mental health, children experienced when a parent was in prison; and what support should [...]be given to children [...]leaving prisons after having lived with incarcerated parents and to children of incarcerated parents outside. daccess-ods.un.org |
同时世界知识产 权组织和世界贸易组织也会对正式管理体制外的外界影响做出反应，包括来自成员国和包 括工业、工业协会和非政府组织 (NGO) 等在内的外部压力集团的影响，当然 有 些成员国 的影响可能会比其它国家大一些。 iprcommission.org | WIPO and the WTO also respond to a range of external influences, outside the formal structure of governance, including from member states, some of which have greater influence than others, and external pressure groups including industry, industry associations and NGOs. iprcommission.org |
又回顾大会 1995 年 12 月 14 日第 50/81 号和 [...] 1997 年 12 月 18 日第 62/126 号 决议，其中大会通过了《到 2000 年及其后世界青年行动纲领》及其《补编》，1 [...] 铭记如何对待青年所面临的挑战和他们所具备的潜力将 影 响当 前 的 社会和 经济状况，并且影响子孙后代的福祉和生活 daccess-ods.un.org | Recalling also its resolutions 50/81 of 14 December 1995 and 62/126 of 18 December 2007, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond and the Supplement thereto,1 Bearing in mind that the ways in which the [...] challenges and potential of young people are [...] addressed will influence current social and [...]economic conditions and the well-being and [...]livelihood of future generations daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。