| 单词 | 响头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 响头 —bump one's headkowtow with head-banging on the groundSee also:响 n—sound n • ring n 响—echo • loud • make a sound • classifier for noises
|
症状包括颤抖、失眠、记 忆丧失、神经肌肉影响、头痛、认知和运动机能失调。 daccess-ods.un.org | Symptoms include tremors, insomnia, memory loss, [...] neuromuscular effects, headaches, cognitive and [...]motor dysfunction. daccess-ods.un.org |
ALPRO每天统计每头奶牛的奶产量，以表明根据泌乳期的不同阶段饲喂的不同饲料成分如何 影 响 每 头 奶 牛 的奶产量。 delaval.cn | ALPRO measures individual milk yield on a daily basis to show how [...] different feed compositions given at different stages in the [...] lactation cycle affect the amount of milk each [...]cow produces. delaval.com |
研究在PDFServlet中的doGet方法，你会注意到要在任何数据写到servlet输出流之前设置 H T T P 响 应 头 内 容 ，这是很重要的，也是细微的一点。 oapdf.com | Research in the doGet method of PDFServlet, you will be aware of the need to write any [...] data in the servlet output stream [...] before the HTTP response to the first content set, [...]this is very important and subtle point. oapdf.com |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软的旋律歌唱的声音，但也没有 影 响 码 头 ， 飞 行员的船舶安全;和后来的ROC，谁抓住码头，但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group of sirens, who entrance and seduce the men aboard Sinbad’s ship with their [...] enchantingly seductive, soft melodic singing [...] voices, but do not affect Marina, who pilots [...]the ship to safety; and later a Roc, who [...]captures Marina, but is later killed by Sinbad. seekcartoon.com |
美属萨摩亚政府继续指出，该报告忽视了这样的事实， 即提高最低工资不仅对罐头厂造成了不利影响，而且对整个经济造成了不利影 响，罐头厂工 人失业的间接影响尚未体现出来，因为这些影响往往需要若干年才 能充分显示出来。 daccess-ods.un.org | It further pointed out that the report ignored the facts that the [...] minimum wage increases had [...] adversely affected the entire economy and not only the canneries and that the indirect effects of the cannery employment [...]losses had yet to run [...]their course as they often required several years fully to materialize. daccess-ods.un.org |
为了应对、适应和减轻气候变化的不利 影 响 ， 案 头 审 查建议通过记录最 佳做法、参与性研究和设计、以及凡是在可行的情况下促进综合生态系 [...] 统管理和建立对其所提供的生态系统服务给予奖励的机制，系统地让土 著人民共同参与，同其他机构建立战略伙伴。 daccess-ods.un.org | To cope with, adapt to and mitigate [...] the adverse effects of climate change, the desk review recommended [...]systematically accompanying [...]indigenous peoples, in strategic partnership with other agencies, through documentation of best practices, participatory research and design, and, whenever feasible, promoting integrated ecosystem management and rewarding mechanisms for ecosystem services provided by them. daccess-ods.un.org |
怀柔 委员会牵头举行了两次联谊活动：基层妇女：处于和谐城市的核心及加强基层知 识和政策影响，并牵头举办 地方到地方的培训。 daccess-ods.un.org | The Huairou Commission led two networking events: Grassroots Women: At the [...] Heart of Harmonious Cities and Strengthening Grassroots [...] Knowledge and Policy Impact, and led the Local-to-Local [...]Training. daccess-ods.un.org |
国家在克服灾难影响方面的头等优 先事项是保健、社会保护和辐射防护领域 的国际合作以及利用可得的全球经验。 daccess-ods.un.org | A top national priority [...] to overcome the consequences of the disaster [...]is international cooperation on health-care issues, [...]social and radiation protection, and making use of the global experience available. daccess-ods.un.org |
因此，为教科文组织在缓解这种 危机的影响方面发挥带头作用 提供了许多机会。 unesdoc.unesco.org | Consequently, there are many opportunities for UNESCO to play a [...] leading role in alleviating the impact of this crisis. unesdoc.unesco.org |
猫爪通风摄入量不仅提供最佳的气流，而且专门配置，使得任何的 影 响 将 分享 在 头 盔 上的一个以上的点。 chainssprockets.com | Catlike ventilation intakes not [...] only provide optimum airflow but are specially configured [...] so that any impact will share more than one point on the helmet. chainssprockets.com |
10 此人是霍比奥-哈拉尔代雷 海盗网络11 最臭名昭著和最具影响力的头目之 一，当时正在持索马里外交护照 旅行，探望妻子和家人。12 回应有关其外交身份和旅行目的，Afweyne向当局出 示了一份显然是官方的文件，由过渡联邦政府总统府主任(内阁首长)Mohamed Moalim Hassan签发，过渡联邦政府谢赫谢里夫·谢赫·艾哈迈德总统知道此事。 daccess-ods.un.org | In early April 2012, Malaysian immigration authorities identified Mohamed Abdi Hassan “Afweyne”,10 one of the most notorious and influential leaders of the Hobyo-Harardheere Piracy Network (HHPN),11 travelling on a Somali diplomatic passport to visit his wife and family living abroad.12 In response to questions about his diplomatic status and the purpose of his trip, Afweyne presented the authorities with an apparently official document issued by the Director of the Transitional Federal Government Presidency (Chief of Cabinet), Mohamed Moalim Hassan, with knowledge of Transitional Federal Government President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed. daccess-ods.un.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - [...] 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的 影 响 在 10 龙 头 企 业 ,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with [...] their own brand, the backbone of a [...] larger market impact of 10 leading enterprises around; [...]initially established standards [...]for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
更具体地说，中亚地区水资源的合理利用 问题是对我们各国社会经济发展势头 有 着 重大 影响 的关键因素之一。 daccess-ods.un.org | More specifically, the rational use of water in Central [...] Asia is one of the key factors having a [...] significant impact on the momentum for our countries’ [...]socio-economic development. daccess-ods.un.org |
随着委员会在全球范围内不断拓展经营、将于2012年6月推出新一代GMAT考试并竭力在全球范围内扩大高质量研究生管理教育的范围和 影 响 ， 这些 带 头 人 将 成为我们的成功不可或缺的一部分，成为商业和管理对于全世界人民的经济和社会福祉至关重要这一理念不可或缺的一部分。 tipschina.gov.cn | As the Council expands its operations internationally, launches the Next Generation [...] GMAT exam in June 2012, and seeks to [...] expand the reach and impact of quality graduate [...]management education globally, each [...]of these leaders will be integral to our success and to the idea that business and management are critical to the economic and social well-being of people worldwide. tipschina.gov.cn |
必须考虑到交流电控制电路中，长控制线的电缆电容对继电器 触 头 功 能的 影响。 highvolt.de | The effect of the cable capacitance of long control lines in control circuits operated with alternating current on the function of the relay contacts must be taken into account. highvolt.de |
目前有三个大型国际特遣部队和十几个独立的国家特遣队在 索马里沿岸开展打击海盗工作。9 [...] 但是，此类努力受制于各种司法和法律障碍， 这些障碍影响了对海盗头目和 主脑人物的调查、起诉和制裁。 daccess-ods.un.org | Three large international task forces and a dozen independent, national missions are currently engaged in maritime counter piracy off the coast of Somalia.9 However, such efforts are handicapped by the various [...] judicial and legal obstacles that impede the investigation, the prosecution and [...] the sanctioning of pirate leaders and kingpins. daccess-ods.un.org |
在犹太人谁下的西方文化的阿拉伯犹太法典（和米示拿）已节录信念是 口 头 的 影 响 来 所 取代，最初的密文本身已被书面意见。 mb-soft.com | Among the Jews who came under the influence of western Arabic culture the [...] belief that the Talmud (and the Mishnah) [...] had been redacted orally was superseded by [...]the view that the initial redaction itself had been in writing. mb-soft.com |
你也可以设 置主音调，启用键盘模式或者键盘加吹管的模式（Yamaha或Akai的吹管都可），启用相应的弯 音 响 应 ， 选择 音 头 的 类 型，将滑音设置到力度或CC5，给 延音踏板分配不同的功能，比如强弱控制，次谐波或吼叫音。 samplemodeling.com | You may also set the master tune, enable keyboard mode, or keyboard + breathcontroller, or windcontroller mode (for either Yamaha and Akai WC), enable (a)symmetrical pitchbend response, choose among various attack setups, link portamento time to either velocity or CC5, assign the sustain pedal to different functions, such as soft velocity control, subharmonic or growl. samplemodeling.com |
发泡在许多工业应用中都会导致令人 头 疼 的 不良 影 响。 wacker.com | Foaming is an unwanted side effect in many industrial applications. wacker.com |
一方面，产品的生态设计提倡在产品设 计中考虑产品对环境的影响，倡导在 源 头 缩 减 资源，在生产过程中节约资源，及 在产品的回收中减少对环境的污染和破坏，把产品对环境的负面影响降到最小。 switch-china-sme.eu | On the one hand, product eco-design promotes the [...] consideration of [...] products’ environmental impacts in product design and [...]advocates reduction of resources at source, saving resources in the course of production, reducing [...]environmental pollution and destruction in product recycling, and reducing products’ negative environmental impact to a minimum. switch-china-sme.eu |
有些复杂的偏头痛（比如影响特定神经或身体部位 的 头 痛 ） 也可能会发作，而且常常需要更多的医学检查和治疗。 shanghai.ufh.com.cn | Some complex migraine-like headaches affecting specific nerves or areas of the body [...] can also occur and often require further evaluation and management. beijing.ufh.com.cn |
对喷灌来说，水滴大小和灌溉速率对蔬菜 影 响 很 大， 喷 头 压 力 低使得水滴过大，会损害蔬 菜幼苗，土壤干燥时造成板结。 wrdmap.org | In the case of sprinkler irrigation, droplet size and irrigation rate are also very important in vegetable crops. Large droplets resulting from low pressure at the sprinkler head can cause damage to young vegetable plants and contribute to crusting when soil dries. wrdmap.org |
第三，应有利于维 护当前世界经济复苏的势头，不能影 响 伊 朗 人民的正 常生活和正常的国际贸易往来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, it should help to promote [...] the current momentum towards global economic recovery and not affect the day-to-day [...]lives of the Iranian [...]people or normal international trade and transactions. daccess-ods.un.org |
有人 在发言中呼吁，应加强教科文组织牵 头 工 作的 影 响 力 ， 使其成为落实《信息社会世界首脑会议行动计划》中各 [...] 项行动方的推动者，其中包括“信息和知识的普及利用”、“媒体”以及“信息社会的伦理问题”。 unesdoc.unesco.org | Some speakers called [...] for a strengthened visibility of UNESCO’s lead [...]role as facilitator of the implementation of the action [...]lines of the WSIS Action Plan, including those on “access to information and knowledge”, “media”, and “the ethical dimensions of the information society”. unesdoc.unesco.org |
这一次选择在Neway Karaoke，主要是因为里头的音响和视 觉设备。 4tern.com | We choose Neway Karaoke, because of its sound and visual system. 4tern.com |
国际人权联合会（FIDH）主席表达 了失望之情，称“中国和俄罗斯向缅甸军政权签署 空 头 支 票， 使影响缅甸 全体人民和东南亚地区粗暴的侵犯人权行为得以 继续存在却几乎无须受到任何惩罚”。 crisisgroup.org | The International Federation for Human Rights (FIDH) president expressed disappointment that China and [...] Russia were [...] “signing a blank check to the Burmese military regime, enabling the continuation of blatant human rights violations, affecting all Burmese [...]people and the Southeast [...]Asian region, in almost complete impunity”. crisisgroup.org |
强调各国、区域组织、非政府组织、宗教团体和媒体可发挥重要作用，促进 容忍并尊重宗教和文化多样性，并在全世界促进和保护人权，包括宗教或信仰自 由，确信必须解决宗教极端主义在世界各地 抬 头 影 响 个 人 权利的问题，以宗教或 daccess-ods.un.org | Emphasizing that States, regional organizations, non-governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance and respect for religious and cultural diversity and in the universal promotion and protection of human rights, including freedom of religion or belief daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提 供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and [...] provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。