| 单词 | 响器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 响器 —percussion instrumentSee also:响 n—sound n • ring n 响—echo • loud • make a sound • classifier for noises 器 n—device n • tool n • utensil n
|
因此，超出绝对最大值工作将会影 响器 件 的 可靠性。 appotech.com | Therefore, beyond the maximum [...] ratings working will affect device’s reliability. appotech.com |
在 漏极偏置条件下，位于栅极边缘的高电场 可能会增加应力(反向压电效应)，从而影 响器件的可靠性。 epc-co.com | High electric fields [...] at the gate edge under drain bias can increase the strain (inverse piezoelectric effect) and therefore affect device reliability. epc-co.com |
实验以下组合形式的厂家立体声预置第 47 和 48 [...] 号，研究参数设定，以此掌握更多的有关将 M3000 当 作立体声混响器使用的知识。 tcelectronic.com | Try out the Combined factory stereo presets no. 47 and 48, and investigate the parameter settings to learn more [...] about using the M3000 as a Stereo Reverb. tcelectronic.com |
完整的服务包括架设投影及音响器材 ，并提供集中化管理软件，让使用者可在一个单独定点即可管理各电影厅放映状态。 synology.com | The organization provides digital projection solution to cinemas across the country. The complete installation service ranges from installing projection systems and sound systems to setting up software to manage entire showroom from one single office. synology.com |
我们也深为关 切小武器非法贸易对人权造成的影响 ， 因 为小 武 器正 被武装团体用来对付平民，尤其是从事招募儿童兵和 [...] 性别暴力等可怕行径。 daccess-ods.un.org | We are also [...] deeply concerned about the impact that the illicit trade [...]in small arms has on human rights, as small arms are [...]being used by armed groups against civilian populations, in particular in terrible practices of child recruitment and gender-based violence. daccess-ods.un.org |
正如为本次辩论会编写的概念文件(S/2010/143) 所强调的那样，贩运武器的影响及其对和平与安全的 威胁令人不安。 daccess-ods.un.org | The consequences of arms trafficking and its threats to peace and security are troubling, as highlighted in the concept paper (S/2010/143) prepared for this debate. daccess-ods.un.org |
当已设定参数的输入端上出现信号，或者已设定参数的继 电 器响应 时，报文“ON（打开）”。 highvolt.de | The messages are ON when there is a signal at the parameterized input or the parameterized relay is activated. highvolt.de |
用户数据或服务器响应被发送至设备。 tec-it.com | User data or server responses are sent [...] to the device. tec-it.com |
按下该按钮时，下面 的 [...] LED 闪烁琥珀色；备份过程中，会闪烁绿色；当备份完成时，蜂 鸣器 响一次。 support2.imation.com | When the button is pushed, the LED below flashes amber; during backup, it blinks green; when the backup [...] is complete, a buzzer sounds once. support2.imation.com |
依照IEC 61260校准1/1倍频程和1/3倍频程滤波器的滤 波 器响 应。 bksv.cn | Calibration of filter response for 1/1-octave and 1/3-octave filters according to IEC 61260. bksv.kr |
CA Wily Introscope的高级特性包括在J2EE的环境中安装和部署和配置Introscope企业管理器，使用LeakHunber插件来检测和分析可能出现的由Java Collection的使用不当所照成的内存泄露的原因，使用HTTPSession插件来检测HTTP会话对象泄露，以及如何使用BRT(浏 览 器响 应 时 间管理器)去监控终端用户的体验。 skyworthttg.com | Advanced Introscope features including deployment and configuration of Introscope Enterprise Manager and agents in a typical J2EE infrastructure, using LeakHunter plugin to detect and analyze possible memory leaks caused by Java collections, applying HTTPSession plugin to detect possible HTTP session leaks, and using BRT (Browser Response Time) to monitor end user experiences. skyworthttg.com |
报警器响。 gww.graco.com | Alarm buzzer sounds. gww.graco.com |
埃及和中东地区各国对中东核武器的 严重 影 响 及 此种 武 器 对 区 域和国际的 和平与安全所带来的重大战略威胁深感关切，因此它们早就热切地在几个论坛上 讨论了这个问题：开始是在 1974 [...] 年在大会上要求在中东建立无核武器区，其后 在国际原子能机构大会上要求在中东适用国际原子能机构的保障监督，并在历届 [...]《不扩散核武器条约》(《条约》)缔约国审议大会上提出了此种要求。 daccess-ods.un.org | Concerned at [...] the serious implications and the profound strategic threat of nuclear weapons in the Middle [...]East with regard [...]to regional and international peace and security, Egypt and other States in the region have been keen to address this issue in several forums from an early date, beginning in the General Assembly in 1974, by calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and then at the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA), by calling for the application of IAEA safeguards in all States of the Middle East, as well as at successive Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
备份期间，下面的 LED 亮起；当备份完成时，蜂鸣器响一次。 support2.imation.com | During backup, the LED below illuminates; when the backup [...] is complete, a buzzer sounds once. support2.imation.com |
4 月 14 日，以色列国防军的 1 辆坦克越过了 El Adeisse 附近的技术围栏，造成黎巴嫩一侧的报 警 器响 起。 daccess-ods.un.org | On 14 April, an Israel Defense Forces tank crossed the technical fence in the vicinity of El Adeisse, sparking alarm on the Lebanese side. daccess-ods.un.org |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运 武 器 、 影 响 公 民 安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 [...] H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 [...] 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, [...] organized transnational [...] crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, [...]threats to international [...]public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
可通过特定、随机入射修正激励器响 应 来 获取随机入射响应。 bksv.cn | The random-incidence response can be obtained by adding the type-specific, random-incidence correction to the actuator response. bksv.com |
而且，由于幼儿和高龄老人即使听到了报 警 器响 声 也最难于进行疏散，因此他们成为风险最大的人群也就不足为奇了。 cn.lubrizol.com | And, since the very young and the very old are the least likely to evacuate in time even if they do hear the alarm sound, it’s little wonder that they represent the greatest risk. lubrizol.com |
解析服务器响应时要使用的编码格式。 rexsee.com | Encoding which will be [...] used to parse the server response. rexsee.com |
例如，如果您使用资源计时界面（该界面使用高分辨率时间）来确定服 务 器响 应 子文档中的资源请求所需的时长，那么您不需要进行任何调整即可将子文档添加至根文档的时间纳入计算范围之内。 blogs.msdn.com | For example, if you were using the Resource Timing interface (which uses [...] High Resolution Time) to determine how long [...] it takes for a server to respond to [...]a resource request in a sub-document, you [...]wouldn’t need to make adjustments to take the time of adding the sub-document to the root document into account. blogs.msdn.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提 供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and [...] provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食 物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区 的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has [...]a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷 影 响 地 区 的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a [...] needs assessment of landmine and other ERW [...] victims in mine affected districts with [...]the main goal being to establish a functional [...]victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种 武 器 的 行 为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 [...] 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of [...] treaties that either prohibit or regulate the use [...] of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list contained in article [...]8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和 武 器 ； 采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或 有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any [...] unauthorized armed [...] personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何 樂 器 或 其 他 器 具 ， 亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。