| 单词 | 食谱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食谱 noun —recipes pl食谱 —dietSee also:谱—score (music) • register • spectrum (physics) • set to music 谱 n—table n • list n • chart n
|
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传 统 食谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part [...] of local and traditional recipes. fao.org |
口粮手册没有更新，以反映目前的政策指导和向新的联合国口粮表的转 变，包括实施菜单计划和食谱卡制度。 daccess-ods.un.org | The Rations Manual had not been updated to reflect the ongoing policy guidance and the [...] changeover to the new United Nations rations scale, including the implementation of a system [...] of menu plans and recipe cards. daccess-ods.un.org |
薰衣草，紫色花朵具有芳香的草本植物，在许 多 食谱 中 被添加，别有风味。 cn.iherb.com | Lavender is an aromatic herb with purple flowers, used to add a distinct [...] flavor to many different recipes. iherb.com |
已经在注重食谱 的菜 单计划的基础上，完成了食品订制、报告和监测方法。 daccess-ods.un.org | The methodology for ordering, reporting [...] and monitoring of food, based on a recipe-driven menu [...]plan, has been completed. daccess-ods.un.org |
在妈妈们决定给孩子的食谱中增加中草药之前，请向中医师咨询并通知您的西医医师。 beijing.ufh.com.cn | If a mom decides to include these [...] herbs in the baby's diet, it is best to [...]seek advice from a traditional Chinese medicine [...](TCM) doctor and to also inform your western-trained practitioner. beijing.ufh.com.cn |
今日818 厨房的Danna与我们分享这个简易的自家制韩国小 吃 食谱。 daydaycook.com | Today, let 818 Kitchen share with us her simple home-made version of this delicious Korean snack. daydaycook.com |
作为 18 家餐厅的所有人、八本食谱的作 者和电视节目主持人，其中包括广受欢迎的《美国铁人料理》，Mario [...] Batali 是当今美国最受认可的厨师之一。 zh.marinabaysands.com | With 18 restaurants, eight cookbooks and a host of [...] television shows, including the ever-popular Iron Chef America, Mario [...]Batali is one of the most recognized and respected chefs working today. marinabaysands.com |
带有黑色字体的表盘，将观众的视线转到如何制作蓝色面团 的 食谱 上 ， 表针则分别是刀、叉、勺。 swatch.com | The dial, white with black script, directs the viewer to follow [...] the steps of a recipe for blue-dyed pasta, [...]and the hands are a knife, fork and spoon. swatch.com |
对于那些已经患有高血压的人来说，利用 此 食谱 可 以降低你吃药的次数和剂量，甚或脱离药物治疗。 aging-management.com | In those who already have high blood pressure it may allow you to decrease the number and dose of drugs you are on, or even come off treatment altogether. aging-management.com |
备受赞誉的餐厅食谱将为您详细解读日式烹饪之玄妙。 shangri-la.com | These best-sellers on our menu highlight the detailed [...] preparation that goes into Japanese cuisine. shangri-la.com |
该餐厅受到所有者母亲文化根源和 食谱 的 启 发，提供融合中国和马来菜肴最佳元素的各种风味菜肴。 zh.marinabaysands.com | Inspired by the [...] cultural roots and recipes from the owner’s [...]mother, the outlets serves up the blend of spicy dishes, fusing [...]the best elements of Chinese and Malay cuisine. marinabaysands.com |
学生每日膳食法》第 3 条规定，每一名学生每日都可领到一份依照卫生部确定 的营养丰富均衡的食谱制作的膳食，并充分考虑学生的年龄和需要。 daccess-ods.un.org | Section 3 to the Law stipulates that each pupil will receive one warm meal per day, according to a well-balanced and varied menu which will be determined by the Ministry of Health, and will take into consideration the age and needs of the pupils. daccess-ods.un.org |
因此，在北京和睦家医院，注册营养师会参与患者从术前到术后的整个过程，评估患者饮食习惯并推 荐 食谱。 beijing.ufh.com.cn | At Beijing United Family Hospital, a registered dietitian will participate [...] in the entire process, from preoperative to postoperative, to assess [...] the patient's eating habits and recommend recipes. shanghai.ufh.com.cn |
还有必要确保社会援 助政策和方案要考虑到营养和文化上充分 的 食谱 的 真 正成本 daccess-ods.un.org | There is also a need to ensure that [...] social assistance policies and programmes take into account the true costs of a [...] nutritious and culturally adequate diet daccess-ods.un.org |
第200期的特辑集中不仅搜罗了加州的桃子，宾夕法尼亚的花园和各地特色的玉 米 食谱 ， 这些来自不同州的“传奇”，并邀请摄影师Dana [...] Gallagher拍摄名为“States of Play”专题，目的是向20世纪中期在美国兴起的自驾游致敬。 ba-repsasia.com | The 200th issue features California peaches, a Pennsylvania garden, and [...] signature corn recipes from different states. ba-repsasia.com |
它是用来通过卷轴食谱.除了 滚动,你用点击车轮的按钮浏览菜单之间扮演歌曲. datadoctor.biz | In addition to scrolling, you use the Click Wheel's buttons to navigate between menus and play songs. datadoctor.biz |
龙虾酒吧扒房利用历经几十年发展已至臻完美 的 食谱 为 阁 下奉上各种海鲜、烤肉和意大利面等。 shangri-la.com | With a selection of fresh seafood, grilled meats and pastas, Lobster Bar and Grill’s [...] dishes feature recipes have been honed [...]to perfection for decades. shangri-la.com |
在全世界的药柜中，无论什么文化背景，您都可以找到用来完善我们 的 食谱 的 整个字母汤产品。 eukanuba.com.cn | Open up medicine cabinets around the [...] world and no matter the culture, you'll often find an entire alphabet soup of [...] products designed to round out our diets. eukanuba.es |
非索特派团支助办正通过提供更换帐篷和宿舍备用品以及采取步骤加强炊 事设施和改进食谱规划 及食物配制标准，逐步改善驻摩加迪沙非索特派团部队的 生活条件。 daccess-ods.un.org | UNSOA is gradually upgrading the living conditions of AMISOM troops in Mogadishu through the provision of replacement tents and accommodation stores, as well as steps to enhance kitchen facilities and to improve menu planning and food preparation standards. daccess-ods.un.org |
The Selby在他有名的手写Q&As展现了3道最好 的 食谱 ， 烤 鱼、烤红鲷和章鱼色拉。 ba-repsasia.com | The Selby features three [...] of their best recipes, for whole roasted [...]fish, whole roasted red snapper and octopulpo salad, pictured [...]here below, in his famous hand-written Q&As. ba-repsasia.com |
在参观世博会挪威馆的同时，获奖者还可在挪威海产餐厅内免费品尝由各种创 意 食谱 烹 饪 出的挪威海鲜佳肴。 norway.org.cn | At the Shanghai Expo they will be able to sample innovative [...] Norwegian seafood recipes at the Norwegian [...]Seafood Restaurant inside the Norwegian Pavilion. norway.cn |
Axxya Systems [...] 公司致力于为餐饮、保健、营养以及健身领域开发专业软件解决方案，并同时帮助食品制作商、供应商及餐厅进行食品标签 和 食谱 分 析。 fairmont.cn | Axxya Systems develops software solutions for the foodservice, health, nutrition and fitness [...] industries as well as provides food [...] labeling and recipe analysis services to food service, [...]food manufacturer and restaurant establishments. fairmont.com |
自2007年起，大厨Campagna一直在法芙娜东京学校，研发 新 食谱 ， 并 和全亚洲的饼房厨师分享法芙娜的理念。 sinodis.com.cn | Since 2007, Chef Campagna has been a trainer at [...] the Valrhona Tokyo School, where he [...] continues to develop recipes and shares the [...]Valrhona vision with pastry chefs all over Asia. sinodis.com.cn |
此外，我们可为您奉上 Lifestyle Cuisine Plus 营养餐饮，可充分满足糖尿病、心脏病、无麸质等有特殊饮食要求以及独特饮食偏好（包括长 寿 食谱 、 生 食 和 素 食等）的人士的需求。 fairmont.cn | Additionally, we are pleased to offer you Lifestyle Cuisine Plus, nutritious meals catering to guests with specific diet-dependent conditions such as diabetes, heart disease and gluten-free, as well as unique dietary preferences including, macrobiotic, raw and vegan diets. fairmont.com |
随息居饮食谱》载 ：“海参，滋阴、补血、健阳、润燥、调经、养胎、利产，凡产后，生脉血，治下利疾及溃疡，病后衰老弱孱 。 gnetrading.com | In Chinese medicine, Sea Cucumber is believed to nourish blood, moisturize dryness-syndrome, regulate menstruation, nourishing fetus, help in recovery after delivery, as well as a tonic for the kidney. gnetrading.com |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
该仪器将自动寻找选定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼 光 谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected particles and [...] collect a Raman spectrum from the center [...]of each one. malvern.de |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享 用意大利和各种国际 美 食 ， MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from [...] different menus in The One [...] Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are [...]assured of superior dining [...]to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。