| 单词 | 路段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路段 noun —section n路段 noun, plural —sections plExamples:瓶颈路段 n—bottleneck n 狭窄路段 n—bottleneck n 行走(一段路程) v—cover v See also:段 n—section n • paragraph n • segment n 段—surname Duan • stage (of a process)
|
新建的公路有360公里的 [...] 高速公路、290公里的快速路和120公里的旁路， 而有80公里的现存路段正在 经历现代化程序改 造。 paiz.gov.pl | Under new construction are 360 km of motorways, [...] 290 km of express-ways and 120 km of bypasses, while 80 [...] km of existing roads are undergoing [...]a process of modernisation. paiz.gov.pl |
由於 主幹道上升至高於海床，主幹道隧道將採用明挖回填方式 [...] 建造，而在隧道高於海床、從地面隧道出入口上升至天橋 的路段，需要進行填海。 devb.gov.hk | The tunnel will be constructed by cut-and-cover method as the Trunk Road rises to and above the [...] seabed, and reclamation will be required where [...] the tunnel rises above the seabed, through [...]the ground level tunnel portal and up [...]to the start of flyover structure. devb.gov.hk |
目前，有大约850公里的国 内路段正在建或重建。 paiz.gov.pl | At the moment there are around [...] 850 km of national roads being built or rebuilt. paiz.gov.pl |
据报道，这些袭击事件非常严 重，如在费尔凱塞杜古和旺戈洛杜古之间 的 路段 因 流 弹造成了多人死亡。 daccess-ods.un.org | These attacks were reported to be so prevalent that a number of [...] fatalities have occurred as a result of stray rounds, for [...] example, on the road section between Ferkessédougou [...]and Ouangolodougou. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段 的 建 设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
埃林(Ehring)的茵桥铁路段也将 利用刺激经济的专项资金被扩建为复线，工程将于2011年完工。 reports.wacker.com | Construction of the [...] twin-track Ehring railroad bridge over [...]the Inn river, also funded by the stimulus package, will be finished at some point in 2011. reports.wacker.com |
在此方面，经社会指出，越来越多的国家 正在利用公私营伙伴关系，以便为交通运输基础设施发展项目，包括亚洲公 路网和泛亚铁路网沿线的一些相关 路段 的 项目，进行融资。 daccess-ods.un.org | In that regard, it noted that an increasing number of countries were utilizing public-private partnerships in order to finance transport infrastructure development projects, including along sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks. daccess-ods.un.org |
由於隧道工程、高架道路地基和臨時填海工程的數量會視乎工地 [...] 的實際情況而變動，我們會以重新計算工程數量的標準合約，為擬議 [...] 工程招標，並為合約訂定可調整價格的條文。不過，在中環填海計劃 第 III 期工地範圍內的隧道路段建造 工程不包括在內，因為我們擬委託 土木工程拓展署把有關工程與現正進行的中環填海計劃第 [...]III 期工程5 一併推展，以更好地銜接兩項工程。 cwb-hyd.hk | We will tender the proposed works under standard remeasurement contracts with price adjustments because the quantities of the tunnel works, viaduct foundation and temporary reclamation are subject to variation due to actual ground conditions [...] except for the [...] construction of the tunnel section within the Central Reclamation Phase III (CRIII) [...]area which is proposed [...]to be entrusted to CEDD for implementation in conjunction with the on-going CRIII project5 for better interfacing. cwb-hyd.hk |
所涉各具体领域包括：升级改造现有的交通运输能力、建设 “缺失路段”、 便利货物和车辆跨界移动、以及努力把现有的交通运输模式 [...] 整合为一个真正的多式联运系统。 daccess-ods.un.org | Specific areas included the upgrading of [...] existing transport capacity, the [...] construction of “missing links”, facilitating [...]the movement of goods and vehicles across [...]borders and integrating existing modes of transport into a truly intermodal regional transport system. daccess-ods.un.org |
在一些路 段，另一 台 装 备AB 340 TV型 液 压 [...] 伸 缩 式 熨平 板 的 轮 式摊铺机超级1303-2也加入到施工队伍，进行让车道 面 层 的 摊 铺 。 wirtgen-china.com.cn | On some stretches, a third machine [...] came into play: a wheeled SUPER 1303-2 combined with an AB 340 Extending Screed in TV [...]version was used for surfacing the passing places. wirtgen-china.com.cn |
在隧道內穿越中環填海計劃第三期、灣仔 發展計劃第二期的主幹道路段又稱 為中環灣仔繞道，而主 幹道連接東區走廊的天橋部份，又稱為東區走廊連接路。 devb.gov.hk | The section of the Trunk Road that runs in tunnel [...] through CRIII and WDII is also known as the CWB, whilst the section of the Trunk Road on flyover, for the connection [...]with the IEC, is also known as the IECL. devb.gov.hk |
这座跨越 Salzach [...] 河的新桥是萨尔茨堡主站和弗赖拉辛之间 线 路路段 上 最重要的建筑，线路进行了改造升级，增加该市郊铁路的交通频率。 doka.com | The new bridge built across the River Salzach is the centrepiece [...] of the stretch of line between Salzburg [...]Main Stn. and Freilassing, which was upgraded [...]to increase traffic frequency on this suburban railway. doka.com |
為保護紐約市地鐵系統，所有車站均提前關閉，但河底隧道仍然淹水，故MTA必須向乘客說明哪 些 路段 仍 在 停駛。 thisbigcity.net | But then the under-river subway tunnels flooded, and the MTA had to convey to riders what was and wasn’t running. thisbigcity.net |
2009 年 9 月，根据 中国、印度和哈萨克斯坦的提议，通过了对《亚洲公路网政府间协定》的修正， 以包括：(a) 中国境内的乌鲁木齐-塔克什肯路段， 连 接到蒙古的雅浪塔；(b) 印 度境内的普尔巴里-斋关路段，将 AH48 公路从不丹边境延伸过来；和(c) 哈萨克 斯坦境内的阿克托别-赛尚路段，作为 AH61 公路的支路。 daccess-ods.un.org | Amendments to the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network were adopted in September 2009 at the proposal of China, India and Kazakhstan, to include: (a) the Urumqi-Takeshkan road section in China, connecting with Yarantai in [...] Mongolia; (b) the Phulbari-Jaigaon road [...] section in India, extending route AH48 from the border of Bhutan; and (c) the Aktobe-Zaysan road section in Kazakhstan as a branch of route AH61, therefore providing road connectivity to all landlocked countries in the region. daccess-ods.un.org |
位於裏原宿路段的NOWHERE當年沒有顯眼的招牌標記或廣大宣傳，只憑低調獨特的品牌氣氛，在年輕人的口耳相傳下，迅速創造了驚人的原宿次文化現象。 think-silly.com | NOWHERE was rid of big signs or promotion, solely rely on word of mouth. think-silly.com |
在这里，文本的结构是不同类型的指示 ， 路段 和 标 点符号等外部手段。 mb-soft.com | Here the structure of the text is indicated by such external means as different type, sections, and punctuation. mb-soft.com |
论坛请秘书处继续在以下诸方面提供协助和进行协调：确定发展 公路和铁路基础设施以及铁道机车车辆方面的优先重点投资需要、并促进 为此进行融资、同时亦支持在亚洲公路网沿线 各 路段 设 置道路标志的工作。 daccess-ods.un.org | The Forum requested the secretariat to continue to assist and coordinate in the identification of priority investment needs and to promote financing for the development of road and railway [...] infrastructure and rolling [...] stock as well as supporting the installation of route signage along the Asian Highway network. daccess-ods.un.org |
行人、自行车和畜力车妨碍交通的 路段 ， 应 根据实际情况修建前沿辅道或人行道， 从而与直通车道相分离。 treaties.un.org | Pedestrians, bicycles and animal-drawn carts should [...] be separated from through traffic by the provision, where practical, of frontage roads and/or sidewalks [...]for the sections where [...]smooth traffic is impeded by the existence of such local traffic. treaties.un.org |
14. 建造、改善、維修、操作、管理、實行或控制任何 道 路 、 路段 、 電 車軌道、分支或旁軌、橋 樑、水庫、河道、碼頭、工廠、貨倉、電氣工程、商店、店鋪及其他工程以及可能會提升公 [...] 司利益的便利設備及貢獻、補貼或以其他方式加以協助或參與建造、改善、維修、操作、管 理、實行或控制 taunggold.com | 14. to construct, improve, maintain, work, manage, carry out [...] or control any roads, ways, tramways, branches [...]or sidings, bridges, reservoirs, watercourses, [...]wharves, factories, warehouses, electric works, shops, stores and other works and conveniences that may advance the interests of the company and contribute to, subsidize or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, working, management, carrying out or control thereof taunggold.com |
憑著卓越的駕駛操控動感，加上高度駕乘舒適感，無論在平地或不平 坦 路段 ， GL 系列令每位乘客盡享舒適，有如置身頂級豪華房車。 mercedes-benz.com.hk | With excellent driving dynamics [...] and high levels of ride [...] comfort – both on the road and on difficult terrain – the GL-Class pampers [...]its occupants with the [...]first-class comfort of a luxury saloon. mercedes-benz.com.hk |
当前的关注 重点是发展将这些网络连接起来的包括海 港和陆港在内的多式联运设施；基础设施升 [...] 级改造和完成泛亚铁路沿线的空缺 路段 ；以 及交通运输的便利化，尤其是在陆运部门。 regionalcommissions.org | Attention is now focused on the development of intermodal facilities which link these networks including maritime and dry ports; the upgrading of [...] infrastructure and completion of missing links along [...] the Trans-Asian Railway (TAR); and facilitation [...]of transport particularly in the land transport sector. regionalcommissions.org |
消防員在下午1時18分接獲舉報，指Parkview大街1 55 號 路段 一 幢 建築物著火，消防員到達現場後，兩層樓的建築物冒出濃煙。 ktsf.com | Firefighters responded to a report of a structure fire at 155 Parkview Ave. at 1:18 p.m., according to fire officials. ktsf.com |
2010年， 瓦克便已与HeidelbergCement公司一起， 在布鲁塞尔一段有轨街车测试路段轨 道 的两侧铺设透水混凝土， 验证了产品的这一消音功能。 wacker.com | WACKER and HeidelbergCement already tested this property in a joint project in 2010, in which sound absorbers made of drainage concrete were incorporated around the tracks of a tram test section in Brussels. wacker.com |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重 的 路段 进 行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: [...] link key on white [...] trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage [...]removal slag488 [...]tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
輪椅使用者如要從港鐵石硤尾站C 出口前往石硤尾公園體育館的新生餐廳，先要由石硤尾大堂乘坐兩段輪椅升降台才可到達C 出口路面， 再經由偉智街（ 部份路段較斜 ） 、南昌街， 並沿石硤尾運動場側的斜道進入石硤尾公園。 e-cgo.org.hk | To go to the restaurant from Shek Kip Mei MTR station Exit C, wheelchair users have to take two rides of stairlift at the MTR Shek Kip Mei Station concourse to go up to the road at Exit C. To go to the restaurant, you should first go to the Shek Kip Mei Park along Wai Chi Street (partially inclined), Nam Cheong Street and the slope next to Shek Kip Mei Park Sports Centre. e-cgo.org.hk |
1 月 15 日，以色列自 2001 年以来首 [...] 次重新开放了希布伦西南联接两条主要路线的公路 的一个路段，供巴勒斯坦人通行，该条公路也是一些 [...]村庄进出服务中心的重要通道。 daccess-ods.un.org | On 15 January, a section of a road south-west of Hebron that [...] connects two major routes and provides [...]critical access for some villages to service [...]centres was reopened to Palestinian traffic for the first time since 2001. daccess-ods.un.org |
绅士赛车手弗朗哥•科纳奇亚后来成为了玛莎拉蒂在米兰的代言人，他常常驾驶3500 GT沿索勒高速公路来往于米兰与摩德纳，在这条约160多公里 的 路段 上 ， 科纳奇亚创造了39分钟的单程纪录。 maserati.com.cn | Franco Cornacchia – a gentleman racing driver, who later became Maserati’s representative in Milan – regularly drove 3500 GTs between Milan and Modena on the Autostrada del Sole, setting a toll-to-toll record of 39 minutes over approximately 160 km. maserati.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。