| 单词 | 踢掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 踢掉 verb—kick off vSee also:踢 v—kick v 踢 n—kicks pl 踢—play (e.g. soccer) 掉 v—fall v • drop v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • go missing • wag • lose (value, weight etc) • show off • lag behind • fall (in prices) • shed (hair)
|
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、 脚 踢 和 踩 踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then [...] beaten with batons, kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打 脚 踢 ， 或 用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches or kicks to different [...]parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
禁止/取消禁止/踢出客 户端以及设置客户端连接数量的限制。 evget.com | Ban/ Un-Ban/ Kick Clients as well [...] as set Client connection number limits. evget.com |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
2009年5月在南非度假期间，他曾经来到开普敦最大的Khayelitsha镇，并询问一群当时正 在 踢 足 球的孩子谁是他们最崇拜的偶像，当时他满以为他们会说出一位顶级球星的名字。 wacker.com | While on vacation in South Africa in May 2009, he visited Khayelitsha, the largest township in Cape Town, and asked a crowd of teenagers playing soccer who their idol was, fully expecting them to name a top-flight player. wacker.com |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 [...] 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打 脚 踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from [...] Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and [...] Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks [...]and people screaming. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
所以，在1958年時，有兩位人士， Jennings和 Logan，遂作出一項檢討，提出一些很深遠的建議，主要是 令到大學能夠獨立自主，差不多把所有政府官 員 踢 出 局 ，變為只有少 數官方人士，例如5名立法局成員，以便大學能夠很獨立地、自主地 處理自身的事。 legco.gov.hk | Therefore, in 1958, two persons, JENNINGS and LOGAN, conducted a review and made some far-reaching recommendations, mainly to make the university independent and autonomous by excluding virtually all government officials and leaving only a small number of officials in it, for example, five Legislative Council Members, so that the university can handle its own affairs independently and autonomously. legco.gov.hk |
(j) 在這樣的情形下，球員可因他自己跑回執行 罰 踢 或 自 由 踢 的 隊 友後面， 或持球的隊友跑到他前面，或當球被 踢 時 處 身在球後面的隊友跑到他前 面，而成為在位。 irblaws.com | (j) In this situation, players become onside when they run behind the [...] team-mate who took the [...] penalty or free kick, or when a team-mate carrying the ball runs in front of them, or when a team-mate who was behind the ball when it was kicked runs in front of them. irblaws.com |
追赶 Julani 和他的朋友的 50 个以色列人中有 10 [...] 人终于抓 住了 Julani，并开始对他拳打脚踢，即 使他倒在地上，不省人事。 daccess-ods.un.org | Ten of the 50 Israelis chasing Julani [...] and his friends finally caught Julani and [...] began beating him, kicking him even after [...]he fell to the ground, unconscious. daccess-ods.un.org |
反攻踢是用 來在攻擊球員把球弄進或帶進極陣內，在沒有違規的情形下而有防守 球員在那裡把球做成死球、或球運行到極陣邊場或死球線上或越過死球線以後， 使比賽重新開始的。 irblaws.com | A drop-out is used to restart play after an attacking player has put or taken the ball into the in-goal, without infringement, and a defending player has made the ball dead there or it has gone into touch-in-goal or on or over the dead ball line. irblaws.com |
当运动员的身体像快速行驶的 [...] 船体一样在水面上移动时，运动员与水的关系就改变了，这会影响到各个方面，比如运动 员踢 腿的力度及划水的节奏”（Crouse，2009 [...]年）。 unesdoc.unesco.org | With the body riding high on the water like a racing hull, it changes a swimmer’s relationship with [...] the water, influencing everything from how vigorously the [...] swimmer has to kick to the rhythm of [...]the stroke” (Crouse, 2009). unesdoc.unesco.org |
各自俱乐部的球迷将温布利当做是在外之旅，当你认为本赛季这一决定确保了低级别的俱乐部能得到这个“外出”的机会，可以很公平的说，这个决定让更多的球迷有机会看到他们的俱乐部在这样顶级的球 场 踢 球 ， 这种机会可能一生只有一次。 sportsbook.dfzuqiu.com | The respective club fans see a trip to Wembley as a day out and when you consider that this season it’s assured a lower division club will get this ‘day-out’ it’s fair to say that the decision will give more fans the chance of a once in a life-time opportunity to see their club play at the stadium. sportsbook.dfzuqiu.com |
各自俱樂部的球迷將溫布利當做是在外之旅，當妳認爲本賽季這壹決定確保了低級別的俱樂部能得到這個“外出”的機會，可以很公平的說，這個決定讓更多的球迷有機會看到他們的俱樂部在這樣頂級的球 場 踢 球 ， 這種機會可能壹生只有壹次。 sportsbook.dafa-bet.net | The respective club fans see a trip to Wembley as a day out and when you consider that this season it’s assured a lower division club will get this ‘day-out’ it’s fair to say that the decision will give more fans the chance of a once in a life-time opportunity to see their club play at the stadium. sportsbook.dafa-bet.net |
33 除构成中规中矩的反对外，这些反应明确地将 球 踢 回 给 了保留方，要保留方对保 留进行修改或说明，以使保留符合反对方认为出自条约法的要求。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Denmark further expresses its willingness to engage in any further dialogue, which may serve to settle differences in interpretation.33 While these reactions do indeed constitute objections, they clearly invite the author of the reservation to modify or clarify its reservation in order to bring it into line with what the author of the objection considers to be the requirements of treaty law. daccess-ods.un.org |
与此同时，总统 继续与军方广泛阶层，包括自 1998-1999 年武装冲突期间以来在军队清洗中被踢 出局 者进行协商，主张必须继续落实国防和安全部门的关键改革。 daccess-ods.un.org | In parallel, the President continued consultations with a wide-ranging segment of the military, including those sidelined in military purges carried out since the 1998-1999 period of armed conflicts, to advocate for the need to continue implementing crucial reforms in the defence and security sectors. daccess-ods.un.org |
期內，「海通國際愛心大使」義工小組及集團員工舉辦或 參與多項社會服務活動，惠及多個慈善團體，活動包括 香港公益金舉辦的「公益慈善馬拉松」、「公益月餅」、「公 益 愛 牙 日」和「公 益 金 便 服 日」； 國 際 扶 輪 社3450區 的 「扶輪十公里挑戰賽」；集團與香港紅十字會合辦的「捐血 [...] 表關懷」行動；伸手助人協會的「曲奇義賣運動」及與集 團合辦的「送暖關懷長者行動」；香港樂施會的「樂施米 義賣大行動」；香港奧比斯的「世界視覺日」；香港基督教 [...] 青年會的「赤腳勤學慈善行」；香港社區組織協會及和富 社會企業聯合舉辦的「踢走貧窮 － 無家者世界盃」足球慈 [...]善賽等。 htisec.com | During the period, the volunteer team “Haitong International Caring Ambassadors” and fellow colleagues of the Group organized and participated in a variety of community services that benefited many charitable organizations, including fund-raising events such as Corporate Challenge, Charity Mooncake, Love Teeth Day and Dress Special Day organized by the Community Chest of Hong Kong; Rotary 10K Race organized by Rotary International District 3450; Blood Donation Day coorganized by the Group and Hong Kong Red Cross; Helping Hand Cookie Campaign and elderly visits co-organized by the Group and Helping Hand; Oxfam Hong Kong’s Oxfam Rice Selling; ORBIS Hong Kong’s World Sight Day; YMCA of Hong Kong’s [...] Bare Foot Walkathon; Homeless World Cup co-organized by Society for Community [...] Organization and Wofoo Social Enterprises. htisec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。