| 单词 | 踢球方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 踢球方 noun —kicker nSee also:踢球 v—kick v 踢球 n—kicker n 踢 v—kick v 踢 n—kicks pl
|
踢球方式可 以是碰踢或 落踢，但不可是定踢。踢球可以用低於膝蓋到腳尖的小腿的任何部分，但 [...] 不能用腳跟。 irblaws.com | The ball may be kicked with [...] any part of the leg from below the knee to the toe but not with the heel. irblaws.com |
投進將在對 應於球員踢球的地點、或球出界的地點當中比較接 近 踢球方 陣 線 的一點 執行。 irblaws.com | The throw-in is taken either at [...] the place opposite [...] where the player kicked the ball, or at the place where it went into touch, whichever is nearer that player’s goal line. irblaws.com |
(b) 如果裁判員認定敵方的違規是因為 踢球方 的 計 謀所造成，裁判員將讓比 賽繼續而不判定另一次自由踢。 irblaws.com | (b) If the referee [...] believes that the kicker’s team has contrived an infringement by their opponents, the referee does not award a further free kick but allows [...]play to continue. irblaws.com |
罰則：踢球方的任何犯規,會被判在犯規點延長線上距離陣線5公尺處 scrum，由對方投球。 irblaws.com | Sanction: Any [...] infringement by the kicker’s team results [...]in a scrum 5 metres from the goal line in line with the mark. irblaws.com |
(k) 踢球方的22 區內或極陣內，佔地踢球：當在22區內或極陣內判給的自由 踢，直接踢出界時，投進地點是球出界的地點。 irblaws.com | When a free kick is awarded in the 22 or in-goal and the kick goes [...] directly into touch, the throw-in is where the ball went into touch. irblaws.com |
(b) 如果該球被用錯誤的踢球方式或從錯誤的地點踢出，敵隊將有兩種選 擇 irblaws.com | (b) If the ball is kicked off by the [...] wrong type of kick, or from the incorrect place, the opposing team has two choices irblaws.com |
(a) 因違規而判給的罰踢或自由踢，可由任何球員，用碰踢、落踢、或定踢 任何踢球方式執行。 irblaws.com | (a) Any player may take a penalty or free kick awarded for an infringement with any type of kick: punt, drop kick or place kick. irblaws.com |
罰則：除非規則有特別註明,否則 踢球方 的 任何違規,應在標點執行scrum 時,由對方來投球。 irblaws.com | Sanction: Unless otherwise stated in Law any [...] infringement by the kicker’s team results [...]in a scrum at the mark. irblaws.com |
(i) 急遽踢球：如果罰踢或自由踢急遽執行踢球，以 致 踢球方球 員 還 在球前 方，他們將不因越位而被處罰。 irblaws.com | If the penalty [...] or free kick is taken so quickly that players of the kicker’s team are still in front of the ball, they are [...]not penalised for being offside. irblaws.com |
(b) 必須繼續奔跑：即使自由踢已經被踢而 且 踢球方 正 在 操弄球，敵隊球員 也必須繼續奔跑，直到他們退到必要的距離。 irblaws.com | Even if the free kick is taken and the kicker’s team is playing the ball, opposing players [...] must keep running until they [...]have retired the necessary distance. irblaws.com |
(h) 在球後：所有踢球方球員，在罰踢或自由踢時，必須在球後方，直到球 被踢為止。 irblaws.com | All the kicker’s team at a penalty or free kick must be behind the ball until it has [...] been kicked, except the placer for a place kick. irblaws.com |
踢球員 可以改變踢球方式並可選擇射門。 irblaws.com | The kicker may change the type of kick and may choose to kick at goal. irblaws.com |
罰則：除規則另有規定外，踢球方的 任何違規結果是在標點scrum。 irblaws.com | Sanction: Unless otherwise stated in Law any [...] infringement by the kicker’s team results [...]in a scrum at the mark. irblaws.com |
(j) 踢球方的22區外，不佔地踢球：當在22區外判給的自由踢，直接踢出界 [...] 時，投進將在對應於球員踢球的地點或球出界的地點當中，比較接近自 己陣線的一點被執行。 irblaws.com | When a free kick awarded outside [...] the 22 goes directly into touch, the throw-in is in line with where the ball was kicked, [...]or where it went into touch, whichever is nearer the kicker’s goal line. irblaws.com |
(f) 「10公尺規則」不適用於因球員踢球 被 對 方球 員 拍 阻時處於橫越球場的 10公尺假想線前的同隊球員。 irblaws.com | (f) The 10-metre Law does not apply when [...] a player kicks the ball, and an opponent charges down the kick, and a team-mate [...]of the kicker who [...]was in front of the imaginary 10-metre line across the field then plays the ball. irblaws.com |
正如踢足球，某方完場 前明明是輸一 比零，球證卻可以多送兩個十二碼，令賽果變成二比一。 legco.gov.hk | It is like a game of soccer, when one side [...] is losing by one goal to nil just before the end of the match, the referee gives [...]two penalties and so the losing team now wins by two goals to one. legco.gov.hk |
我 的中文和 英文水平都不是太 好，我這類人是 “波牛”，自小只懂得踢足 球，在 文字方面，一向也沒有甚麼記性。 legco.gov.hk | I am just an [...] unrefined fellow, playing football all the time when I [...]was small. When it comes to language, I am never good [...]at remembering all the words and phrases. legco.gov.hk |
如果 罰踢與自由踢的地點，是敵方陣線 前5公尺以內時 ， 踢球 的 標 點是在對應 於違規地點、距離陣線5公尺的地方。 irblaws.com | If the place for a penalty [...] or free kick is within 5 metres of the opponents’ goal line, the mark for the kick is 5 metres [...]from the goal line, opposite the place of infringement. irblaws.com |
該球員必須直接從敵方的踢球做成 俐落的接球， 同時口喊「Mark！」才能成立。 irblaws.com | The player must make a clean catch direct from an opponent’s kick and at the same [...] time shout “Mark”. irblaws.com |
(a) 球隊開球或重開踢，必 須用從中央線中點或中點 後 方踢 出 的 落踢。 irblaws.com | (a) A team kicks off with a drop kick which must be taken at or behind the centre of the half [...] way line. irblaws.com |
(c) 踢出外：前排球員不許故意把球踢出 隧 道外或 把 球 朝 敵 隊陣 線 方 向 踢出 scrum外。 irblaws.com | A front-row player must not [...] intentionally kick the ball out of the tunnel or out of the scrum in the direction of the opponent’s [...]goal line. irblaws.com |
(a) 被攻擊隊阻擋：當球員衝阻或故意阻擋在極陣內 剛 踢 完 球 的 敵 方球員 時 ，敵隊可以選擇在對應於違規地點的賽場內、距離陣線5公尺 地 方 的罰 踢，或球降落地點的罰踢。 irblaws.com | When a player charges or intentionally obstructs an [...] opponent in the [...] in-goal who has just kicked the ball, the opponent’s team may choose to take the penalty kick either in the field of play, 5 metres from the goal line opposite the place of infringement, or where the ball landed. irblaws.com |
这种虐待有多种方面， 包括对身体各部位的拳打 脚 踢 ， 或 用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment [...] consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows [...]with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
當球員在比賽面積內任一點踢球，球 碰 觸到 敵 方球 員 或被 敵 方 球 員 所碰 觸以後直接出界，投進是在對應於球碰觸到敵方球員的地點，或者，如 果球出界的地點比較接近敵方陣線時，就在球出界的地點執行。 irblaws.com | When a player [...] anywhere in the playing area kicks the ball so that it touches or is touched [...]by an opposition player and then [...]goes directly into touch the throw-in is taken in line with where the opposition player touched the ball or where the ball crossed the touchline if that is nearer the opposition player’s goal line. irblaws.com |
(e) 踢球員的動作自由：踢球員可以自由 把 球踢 向 任 何 方 向 ， 而且可以再操 弄該球。 irblaws.com | The kicker is free to kick the ball in any direction and may play the ball again. irblaws.com |
他們如果在該線前方， 或在球被踢前就衝阻，將給重新開球。 irblaws.com | If they are in front of that line or if they [...] charge before the ball is kicked, it is kicked off again. irblaws.com |
(c) 如果踢球員向裁判員表示意志要射門， 敵 方球 員 從 踢球 員 出發預跑到球 被踢完為止，必須兩手自然下垂、靜站不動。 irblaws.com | (c) If the kicker indicates to [...] the referee the intent to kick at goal, the opposing team must stand still with their hands by their sides from the time the kicker starts to [...]approach to kick until the ball is kicked. irblaws.com |
直接接住敵方球員的踢球」指的是球員接住該球以前，球並沒有碰觸 過其他球員或地面。 irblaws.com | Direct from [...] an opponent’s kick’ means the ball did not touch [...]another player or the ground before the player caught it. irblaws.com |
球成為死球指的是當裁判鳴 哨使比賽停頓, 將判給scrum或球出界裁判將判給爭邊 球, 非犯規方獲判選 擇處罰方式, 反攻踢或達陣攻門及罰踢攻門完成後, scrum進行不順利或未 完結須要重組等。 irblaws.com | The ball becomes dead when the referee would have awarded a scrum, lineout, an option to the non-infringing team, drop out or after a conversion or successful penalty kick at goal. irblaws.com |
33 除构成中规中矩的反对外，这些反应明确地 将 球踢 回 给 了保 留 方 ， 要 保留方对保 留进行修改或说明，以使保留符合反对方认为出自条约法的要求。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Denmark further expresses its willingness to engage in any further dialogue, which may serve to settle differences in interpretation.33 While these reactions do indeed constitute objections, they clearly invite the author of the reservation to modify or clarify its reservation in order to bring it into line with what the author of the objection considers to be the requirements of treaty law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。