请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

宝贵的adj

valuableadj

宝贵adj

invaluableadj

贵公司

your company

External sources (not reviewed)

(o) 作为金融家、金融代理、资本家、承保人(不包括人寿、海事或火灾保险)、 特许经销商及经纪进行业务,并从事及经营及执行所有類别的金融、商业贸 易及其他业务;接纳存放款项品并支付利息及/或授予其认为合适 的其他条款以及进行所有或任何银行家的业务。
wheelockcompany.com
(o) To carry on business as financiers, financial agents, capitalists, underwriters, (but not in respect of life, marine or fire insurance), concessionaires and brokers and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, trading and other operations; to receive money or valuables on deposit at interest and/or uponsuch other terms as may be thought fit and to carry on all or any of the activities of a banker.
wheelockcompany.com
经考虑上述因素後,尤其是加工商并非必须提供生产服务,以及加工商 就根据加工协议向达利集团提供生产服务而收取之边际利润(即加工费)与 其他上市成衣制造商之边际利润相若,吾等认为加工协议之条款及独立股东而言属公平合理。
equitynet.com.hk
Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the Subcontracting Agreement are comparable to other listed garment manufacturers, we consider that the terms of the Subcontracting Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned.
equitynet.com.hk
此外,我们的目标是教导学生爱护环境, 在使用地球上然资源时,要作出明智选择。
sfusd.edu
Also, it is our goal to prepare our students to be responsible stewards of the enivronment by making informed choices about their consumption of the Earth's valuable natural resources.
sfusd.edu
根据上述种种原因,并顾及江苏远通纸业注册资本将作拨支资本开支之用以及注 册 资 本 的 出 资 乃 按 股 东 各 自 於 江 苏 远 通 纸 业 的 股 权 比 例 进 行,吾 等 认所 需 承 担的出资额诚属公平合理,且符及独立股东的整体利益。
cre8ir.com
Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole.
cre8ir.com
由於概无股东於该等收购事项中拥有重大权益,因此倘就批准该等 收购事项举行股东大会,则股东毋须放弃投票,已获取联交所豁免遵守上市规则 第14A.43条之规定,该等收购事项所需之独立股东书面批准可透过获得津联发出书面批准 之方式代替举行股东大会。
cre8ir.com
Since none of the Shareholders is materially interested in the Acquisitions, therefore no Shareholder is required to abstain from voting if the Company were to convene a general meeting for the approval of the Acquisitions, the Company has been granted by the Stock Exchange a waiver pursuant to Rule 14A.43 of the Listing Rules that written Independent Shareholders’ approval for the Acquisitions may be obtained by means of written approval from Tsinlien in lieu of holding a general meeting.
cre8ir.com
我亦要多谢各位董事於年内作出之,以及本集团全体员工之全力投入和至诚服务。
asiasat.com
I would also like to thank my fellow directors for their valuable contribution and the staff members of the Group for their commitment and dedicated service throughout the year.
asiasat.com
4.4 从事商品、商品期货及远期合约交易商业务,以及就此目的,订立现货、期货或
[...]
远期合约,以买卖任何商品,包括(但在不影响上述的一般性情况下)现时或将
[...] 来可能在商业上买卖的任何原材料、加工材料、农产品、产物或禽畜、黄金及白 银、原石或半宝石、货物、物件、服务、货币、权利及权益,不论有关 [...]
买卖乃於一宗有组织的商品交易中进行与否,亦不论根据已就任何有关商品交易
[...]
订立的任何合约是否须交付或出售或交换任何有关商品。
chinaallaccess.com
4.4 To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, processed materials, agricultural products,
[...]
produce or livestock, gold and silver
[...] bullion, specie and precious orsemi-precious [...]
stones, goods, articles, services, currencies,
[...]
rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange.
chinaallaccess.com
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款,则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家(按股东名册上有关股东列示之地址)之货币作出派付 或作出支付。
asiasat.com
respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register).
asiasat.com
倘在任何股东的登记地址所属任何地区如无登记声明或未完成 其他特别手续,则传阅任何有关股息选择权或股份配发的要约
[...]
文件属或可能属违法或不切实际,或为确定其是否完全合规或
[...] 是否与有关股东持有股份的价值有关而进行有关事宜的合法性 或实用性将耗时长久或费用事会可於任何情况下决定 不向该等股东提供或作出本条公司细则(A)段下的股息选择权及 [...]
股份分配,而在此情况下,上述条文须与有关决定一并理解并
[...]
据此诠释,而受上述决议影响的股东不会因任何目的成为及视 为单一类别股东。
chinaallaccess.com
(E) The Directors may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under paragraph (A) of this Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might be unlawful or impracticable or the
[...]
legality or practicability of which may be time
[...] consumingor expensive to ascertain [...]
whether in absolute terms or in relation to
[...]
the value of the holding of shares of the shareholder concerned, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination and no shareholder who may be affected by any such determination shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of shareholders for any purposes whatsoever.
chinaallaccess.com
选择同时使用本软体及先前的产品,则用於存取本软体及先前产品的授权总數不 得超针对先前产品所取得之授权总數,「具名使用者」得继续使用先前的产品的除外,但不得转让 或允许任何其他人员使用该先前产品。
acwftp.com
If you choose to usethe Software and the previous product simultaneously, the aggregate number of licenses used to access the Software and the [...]
previous product may
[...]
not exceed the aggregate number of licenses you acquired for the previous product, except that a Named User may continue to use the previous product, but may not transfer or permit any other person to use the previous product.
acwftp.com
於 最 後 实 际 可 行 日 期 , 除 根 据 购 股 权 计 划 已 授 出 (i) 赋 予 承 授 人 权 利 按 行 使 价 每 股 0.100 港 元 认 购 合 共 7,519,288 股股份之购 股 权 ; (ii) 赋 予 承 授 人 权 利 按 行 使 价 每 股 0.177 港 元 认 购 合 共 914,508 股股份之购 股 权 ; 及 (iii) 赋 予 承 授 人 权 利 按 行 使 价 每 股 0.182 港 元 认 购 合 共 4,552,823 股股份之购 股 权 於 本 函 件 日 期 尚 未 行 使 外并 无 其 他 未 行 使 购 股 权 、 认 股 权 证 或 附 带 权 利 认 购 、 转 换 或 交 换 为 股 份之可 转 换 或 可 交 换 证 券 。
cigyangtzeports.com
As at the Latest Practicable Date, other than (i) the Share Options entitling the grantees to subscribe for an aggregate of 7,519,288 Shares with at an exercise price of HK$0.100 per Share; (ii) the Share Options entitling the grantees to subscribe for an aggregate of 914,508 Shares with an exercise price of HK$0.177 per Share; and (iii) the Share Options entitling the grantees to subscribe for an aggregate of 4,552,823 Shares with at an exercise price of HK$0.182 per Share granted under the Share Option Scheme which remains outstanding as at the date hereof, the Company has no other outstanding options, warrants or convertible or exchangeable securities carrying rights to subscribe for, convert or exchange into, Shares.
cigyangtzeports.com
考虑了董事对发动机管理系统业务之乐观预期,特别是其近期集中进行研发、预 期生产能力之提升及与发动机管理系统业务客户之现有合同(如在以上标题为之业务」及「恒科之资料」之章节中所示),及在中国之汽车生产量及销售量之增长走势 (如在以上标题为「中国汽车行业之概况」之章节中所示),收购事项代表 一个 集中对发动机管理系统业务之控制及收购可补充及配合 现时业务运作之技术 的机会,吾等认为收购事项符合 之业务发展,亦为 於日常业务过程 中进行。
jinhengholdings.com
Taking into account the optimistic view of the Directors on the EMS business of the Group, in particular in view of its recent focus of development, expected enhancement of its production capacity and existing contracts with customers in the EMS business, as
[...]
detailed in the section
[...] headed “Business ofthe Group” and “Information of Ever Tech” above, and the increasing trend of production and sales of automobiles in the PRC as detailed in the section headed “Overview of automotive industry in the PRC” above, and the Acquisition represents an opportunity for the Group to consolidate control over the EMS business and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operationsof theGroup, we consider that the Acquisition is in line with the business development ofthe Group and in the ordinary and usual course of business ofthe Company.
jinhengholdings.com
已成立由颜永红先生、邓诗诺先生、李国勇先生及陈为光先生(全部均为独立非 执行董事)组成之独立董事委员会,就授出一般授权对独立股东而言是否属公平合理及 授出一般授权是否符合 及独立股东整体利益向独立股东提供意见。
equitynet.com.hk
The Independent Board Committee, comprising Mr. Yan Yonghong, Mr. Tang Sze Lok, Mr. Lee Kwok Yung and Mr. Chan Wai Kwong, Peter, all being the independent non-executive Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the grant of the General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned and whether the grant of the General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole.
equitynet.com.hk
举资讯留给政治团体和利益集团,有违民主精神。
hkupop.hku.hk
To leave the valuable election information for political groups and interest groups will violate the spirit of democracy.
hkupop.hku.hk
如果没有防腐剂和抗氧化剂,很多食物的价 格会极为物会因腐坏而浪费,甚至可能导致食物中毒。
cfs.gov.hk
Without preservatives and antioxidants, many foods would be prohibitively expensive and much would be wasted, not to mention the possibility of many food-related poisonings that might have been caused.
cfs.gov.hk
同时授权公司法定代表人侯或侯授权的有权签 字人签署相关法律合同及文件。
zte.com.cn
Mr. Hou Weigui, the legal representative of the Company, or the signatory authorized by Mr. Hou Weigui is hereby authorised to sign the relevant legal contracts and documents.
wwwen.zte.com.cn
年内,我们推出多 个产品及服务质素提升项目,如新商务客舱及多项创新电子商贸服务,包括全球 首项机上电邮服务,我们更进一步提升了世界各地国泰乘的质素,并於 香港国际机场增设候「玉衡堂」。
swirepacific.com
During the year we pressed ahead with various product and service enhancements including the introduction of a new Business Class product and various e-Business initiatives including the world’s first inflight email service; we upgraded passenger lounges around the world and opened a new lounge, The Pier, at Hong Kong International Airport.
swirepacific.com
在法律所容许最大范围内,吾等不会对 以外任何人士就吾等的审阅工 作、本报告或吾等达致的结论接受或负上责任。
glencore.com
To the fullest extent permitted by law, we do not accept or assume responsibility to anyone other than the company, for our review work, for this report, or for the conclusions we have formed.
glencore.com
经考虑(i)收购事项代表 一个集中对发动机管理系统业务之控制及收购可 补充及配合 现时业务运作之技术的机会(如在以上标题为「收购事项之原因」 一节中所示);及(ii)代价代表恒科之30%股权所占的经调整账面值的折让约16.5%,吾 等认为收购事项之条款为正常商业条款,公平合理并符合 及股东之整体利益。
jinhengholdings.com
Taking into account (i) the Acquisition represents an
[...] opportunity forthe Group to consolidate control over the EMS business and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operations ofthe Group, as detailed in the section headed “Reasons for the Acquisition” above; and (ii) the Consideration represents a discount of approximately 16.5% to the Adjusted Book Value attributable to 30% of the equity interest in Ever Tech, we consider that the terms of the Acquisition Agreement is on normal commercial terms, fair and reasonable, and in the interests of the Company and [...]
the Shareholders as a whole.
jinhengholdings.com
本指南的资料最好能与校区入学指南一并使用, 後者能提供更多入学收生程序的
sfusd.edu
This information should be used with the district’s Enrollment Guide which provides more information on schools and the enrollment process.
sfusd.edu
本核数师已完成审核载於第 28 页至第 68 页的中国金融租赁集团有限公司(」)及其附属公司 (统称」)的综合财务报表,包括於二零零九年十二月三十一日的综合财务状况表及 财务状况表,截至该日止年度的综合全面收益表、综合权益变动表及综合现金流量表,以及主要会计政 策概要及其他附注解释。
cflg.com.hk
We have audited the consolidated financial statements of China Financial Leasing Group Limited (the "Company") and its subsidiaries (collectively referred to as the "Group" ) set out on pages 28 to 68, which comprise the consolidated and company statements of financial position as at 31 December 2009, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
cflg.com.hk
董事须负责根据香港会计师公会颁布之香港财务报告准则及香港《公司条例》的披露规定编制综合财务报表,以 及综合财务报表作出真实而公平的反映,及落实其认为编制综合财务报表所必要的内部控制,以使综合财务报表不存 在由於欺诈或错误而导致之重大错误陈述。
wingtaiproperties.com
The directors of theCompany are responsible for the preparation of consolidated financial statements that give a true and fair view in accordance with Hong Kong Financial Reporting Standards issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants and the disclosure requirements of the Hong Kong Companies Ordinance, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
wingtaiproperties.com
如您选择将该资讯提供予本公司,您同意:(i) 依本「网站」所提示之方式,提供有关您自己之真实、正确、最新之完整资讯 (以之该等相关资讯,如您系欲开户或代进行购买行为者);及 (ii) 维护及更新该资讯,以保持其真实性、正确性、时效性及完整性。
seagate.com
If you choose to provide us with such information, you agree: (i) to provide true, accurate, current and complete information about yourself (and your company if you are opening an account or making a purchase on behalf of your company) as prompted by this Site, and (ii) to maintain and update this information to keep it true, accurate, current and complete.
seagate.com
日志还可以看到在主要业务中心、 酒店、
[...] 城市莫斯科和索契、 机«伏努科沃,(domodedovo),谢列梅捷沃在汽油站卢克石油和英国石油,以及专门的展览 [...]
«房地产 Domexpo» Gostiny 沃尔,"房地产"艺术家、 MIVC"资讯空间",在艺术画廊、
[...]
健身俱乐部、 美容院,等我们,谢谢你逗留中央家中尊重您的杂志世界 & 房子索契。
gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru
Logs can also be seen in major business centers, hotels, cities of
[...] Moscow and Sochi, VIP-Hall airport [...]
«Vnukovo, Domodedovo, Sheremetyevo at petrol
[...]
stations Lukoil and British Petroleum, as well as specialized exhibitions «real estate Domexpo» Gostiny Dvor, in the "real estate" in the Central House of artists, MIVC "Infospace", in art galleries, fitness clubs, beauty salons, etc thank you stay with us, with respect for your magazine WORLD & HOUSE SOCHI.
gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru
按於最後实际可行日期已发行股份数目455,901,260股计算,以及倘建议新一 般授权於股东特别大会上获批准及假从最後实际可行日期起直至股东特 别大会日期止期间将不会发行及/或购回股份,则根据建议新一般授权可予发行之 新股份总数为91,180,252股,相当於股东特别大会日期已发行股份455,901,260股之 20%。
cigyangtzeports.com
Based on the 455,901,260 Shares in issue as at the Latest Practicable Date and, if the proposed New General Mandate is approved at the EGM and on the basis that no further Shares will be issued and/or repurchased by the Company between the Latest Practicable Date and the date of the EGM, the total number of new Shares that may be issued under the proposed New General Mandate is 91,180,252 Shares, representing 20% of the 455,901,260 Shares in issue as at the EGM date.
cigyangtzeports.com
审核范围包括以抽查方式查核与财务报表所载 数额及披露事项有关之凭证,亦包括评审董事於编制财务报 表时所作之重大估计和判断,所采用之会计政策是否适司与之具体情况,及有否贯彻应用并足够披露该 等会计政策。
wingtaiproperties.com
It also includes an assessment of the significant estimates and judgements made by the directors in the preparation of the financial statements, and of whether the accounting policies are appropriate to the circumstances of the Company and the Group, consistently applied and adequately disclosed.
wingtaiproperties.com
审计亦包括评董事所采用会计政策的合适性及作出会计估计的合理性,以及评价综合财务报表的整体 列报方式。
westchinacement.com
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by directors of the company, as well as evaluating the overall presentation of the consolidated financial statements.
westchinacement.com
本署保所提供的资料,除了用作更新本 署的资料库和推广废物回收活动及推动回收再造业发展之外,并不会用作其他用途。
wastereduction.gov.hk
Please be assured that the information provided by your company would be used solely for updating the database of our department, promoting waste recovery activities and development of the waste recovery/recycling industry
wastereduction.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 18:48:20