| 单词 | 阿法尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿法尔 —Afar peopleless common: Afar region of northeast Ethiopia 阿尔法 noun —alpha n阿尔法 —alpha (Greek letter Αα)Examples:阿尔法・罗密欧—Alfa Romeo 阿法尔沙漠—the Afar desert in Southern Ethiopia 阿尔法粒子—alpha particle (helium nucleus) 亚西尔・阿拉法特—Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (1929-2004), Palestinian leader, popularly known as Yasser Arafat See also:阿—flatter • used in transliteration • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity
|
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提 的 阿法尔 叛 乱 分子表 示，他知道阿法尔联阵 部队正在厄立特里亚红海省 Kiloma 附近接受训练。 daccess-ods.un.org | An Afar rebel from Djibouti, quoted in the Monitoring Group’s previous report (S/2011/433), stated that he was aware of ARDUF forces [...] being trained near Kiloma, [...]in Eritrea’s Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
在埃塞俄比亚，阿法尔地区登记了 2 000 多名未被切割生殖器的女童，这在 该国这一地区是前所未有的成功。 daccess-ods.un.org | In Ethiopia, more than 2,000 uncircumcised girls have been registered in the Afar region, an unprecedented success in the history of that region of the country. daccess-ods.un.org |
本议程项目系指1976年的边界事件，这起事件发生在洛亚达的一个哨所，哨所地处索马里和法属殖民 地 阿法尔 和 伊 萨（现在的吉布提）之间的边境地带。 un.org | This agenda item refers to a 1976 border incident that had occurred in Loyada, [...] a post situated on the frontier between [...] Somalia and the French Territory of the [...]Afars and the Issas (present-day Djibouti). un.org |
最近，监察组获得可信信息和证据指称，一 些 阿法尔 联 阵 部队最近在厄立特 里亚得到了东区军情局主管“Hatsaynet”中校(见 [...] S/2011/433，第 262(e)段和 第 274 段)和在红海南部地区活动的一名厄立特里亚军事情报官“Debesay”少校 [...]支持下的收容和训练。 daccess-ods.un.org | More recently the Monitoring Group [...] has obtained credible information and [...] evidence that some ARDUF forces have recently [...]been hosted and trained in Eritrea under [...]the auspices of Lieutenant Colonel “Hatsaynet”, Chief of Military Intelligence for the Eastern Zone (see S/2011/433, paras. 262 (e) and 274), and Major “Debesay”, an Eritrean military intelligence officer active in the Southern Red Sea region. daccess-ods.un.org |
除了将其条款翻 译成民族语言(索马里语、阿法尔语 )外 ，负责人权的司法部以及儿基会对定期 报告以及《儿童权利公约》文件广泛传播，促使向地方议员和非政府组织发放 了 6 300 份文件。 daccess-ods.un.org | It has been translated into the national languages (Somali and Afar) and, as part of activities to disseminate the periodic report and the text of the Convention undertaken by the Ministry of Justice responsible for human rights and UNICEF, 6,300 documents have been distributed to local elected officials and NGOs. daccess-ods.un.org |
阿尔法卡巴阿尔法女大学生联谊会有限公司(AKA)是一家在华盛顿特区霍华 德大学校园内成立的国际服务机构，始建于 1908 年。 daccess-ods.un.org | Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated (AKA) is an international service organization that was founded on the campus of Howard University in Washington, D.C., in 1908. daccess-ods.un.org |
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前 总统阿尔法·奥马 尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘 昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行 副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉 教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
安兹扎尔的文章以阿尔法 (Alp ha) 的化名撰写，他曾担任新格拉纳达（西班牙总督辖区，包括今哥伦比亚、厄瓜多尔、巴拿马和委内瑞拉的全部或部分）地方志委员会的秘书。 wdl.org | Ancízar, who wrote under the pseudonym Alpha, was secretary of the Comisión Corográfica (Chorographic Commission) of New Granada (the Spanish viceroyalty that comprised all or parts of present-day Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela). wdl.org |
阿尔巴尼 亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、 布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及 利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜 多 尔 、 法 国 、 德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 [...] 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following [...] 56 member States of [...] the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, [...]Iran (Islamic Republic [...]of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列 ：阿 尔巴尼 亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、 德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors [...] of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...]Hungary, Ireland, [...]Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
卡塔尔在埃米尔谢赫哈马德·本·哈利 法 · 阿勒 萨尼殿下的英明领导下，坚信教育是控制暴力、确保 和平与安全的最佳手段。 daccess-ods.un.org | In Qatar, under the wise auspices of its Emir, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, we are convinced that education is the best means to control violence and ensure peace and security. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰 、 法 国 、 德国、 爱尔兰、 意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙 特 阿 拉 伯 、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is [...] currently as [...] follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
根据这些行动计划开展的活动包括：(a) 设计、 [...] 出版和传播提高认识材料，在尼泊尔移民和潜在移徙工人的主要出发点发放和展 示；(b) [...] 对罗姆人情况进行国家研究，以建立一个监测局势的数据库，罗马尼亚 工会大会(阿尔法联合 会)对罗马尼亚移民融入意大利和西班牙劳动力市场情况 [...] 进行研究；(c) 在南非两个省为工会成员举办两期国家讲习班，特别着重讲授促 [...] 进平等待遇和平等机会的国家和国际文书；(d) 与巴西反种族歧视国家委员会联 合举办一期为期三天的居民提高认识国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Activities under these action plans included: (a) the design, publication and dissemination of awareness-raising materials, for distribution and display at the main departure points for migrant and potential migrant labour in Nepal; (b) a national study on the situation of the Roma population, with the aim of [...] developing a database to monitor the situation; [...] and research regarding the inclusion [...]of Romanian migrants in the Italian and Spanish [...]labour markets, undertaken by the National Trade Union Congress (Cartel Alfa) of Romania; (c) two national workshops, in two different South African provinces, for trade union members, with special emphasis on national and international instruments that promote equality of treatment and opportunity; and (d) a national three-day residential awareness-raising workshop organized jointly with the National Commission against Racial Discrimination in Brazil. daccess-ods.un.org |
按照工作组的工 作方法，阿拉伯 叙利亚共和国、大不列颠及北 爱 尔 兰 联 合王国和美利坚合众国政 府均收到了这个案件的副本。 daccess-ods.un.org | In accordance with the [...] Working Group’s method of work, the Governments of the Syrian Arab Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United [...]States of America received a copy of this case. daccess-ods.un.org |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈 利 法 · 阿 勒 萨 尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and [...] Minister for Foreign Affairs [...] of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator [...]and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
人权理事会以下成员国的代表参加了工作组的会议：阿根廷、巴林、孟加拉 国、比利时、巴西、智利、中国、厄瓜 多 尔 、 法 国 、危地马拉、日本 、 阿 拉 伯 利 比亚民众国、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、 [...] 大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、乌克 [...] 兰、大不列颠和北爱尔兰联合王国、美利坚合众国以及乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following States Members of the Human Rights Council attended the working group meetings: Argentina, Bahrain, [...] Bangladesh, Belgium, Brazil, [...] Chile, China, Ecuador, France, Guatemala, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, [...]Maldives, Mexico, Nigeria, [...]Norway, Pakistan, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
谨向你们转递几内亚政府和建设和平委员会关于在几内亚建设和平相互承 诺的声明，这是 2011 年 9 月 23 日通过的（PBC/5/GUI/2），几内亚总统 阿尔法 ·孔 德出席了仪式。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you the statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission, which was adopted on 23 September 2011 in the presence of Mr. Alpha Condé, President of Guinea (PBC/5/GUI/2). daccess-ods.un.org |
在2009年10月2日第31 次会议上，墨西哥代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.3/Rev.1, 该决议草案由哥伦比亚和墨西哥提出。下列国家附议 ：阿 尔巴尼亚、安道尔、阿根廷 、亚美尼亚、奥地利、贝宁、多民族玻利维亚国、巴 西、布基纳法索、加拿大、智利、刚果、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、吉布 提、厄瓜多尔、法国、匈牙利、以色列、意大利、肯尼亚、列支敦士登、卢森 堡、马尔代夫、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、卢旺达、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞士、土耳其、乌克兰和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of Mexico introduced draft resolution A/HRC/12/L.3/Rev.1, [...] sponsored by Colombia and [...] Mexico and cosponsored by Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Austria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Congo, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Ecuador, France, Hungary, Israel, Italy, Kenya, Liechtenstein, [...]Luxembourg, Maldives, [...]Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Rwanda, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine and Uruguay. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2010/519，其中载有 阿根廷、巴西、加拿大、智利、厄瓜 多 尔 、 法 国 、危 地马拉、日本、墨西哥、秘鲁、西班牙、美利坚合众 国及乌拉圭提交的一项决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2010/519, which contains the [...] text of a draft [...] resolution submitted by Argentina, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, France, Guatemala, Japan, Mexico, [...]Peru, Spain, the [...]United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利 亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜 多 尔 、 法 国 、 德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the [...] unaltered views as submitted by the following States: Algeria, [...] Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania [...](on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（由彦斯·霍夫曼策划），《做吧》（由小汉斯策划），《乌托邦站》海报计划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大 卫 · 阿尔法 罗 ·西 凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated by Jens Hoffmann), Do it (curated by Hans Ulrich Obrist), Utopia Station poster project, and organized An Image Bank for Everyday Revolutionary Life (based on the image archive of David Alfaro Siqueiros) and Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
在中东欧，项目 2-RU-04“自然、实验室及应用中的等离子教育及基本研究”由莫斯 科物理及技术研究所（MITP）、俄罗斯科学院高能物理密度研究所（IHED）与莫斯科实验 [...] 及理论物理研究所、阿拉木图哈萨克斯 坦 阿尔 · 法 拉 比 ·哈萨克国立大学、河内越南国立大 [...] 学物理研究所、以及古杰拉特印度等离子研究所等合作提出。 unesdoc.unesco.org | In Central and Eastern Europe, Project 2-RU-04 on the “Educational and fundamental study of plasma in nature, laboratory and applications” was initiated by the Moscow Institute of Physics and Technology (MITP) and the Institute for Higher Energy Densities (IHED) of the Russian Academy of Sciences in cooperation with the Institute of Experimental and Theoretical Physics in Moscow [...] (Russian Federation), Al Farabi Kazakh [...] National University in Almaty (Kazakhstan), [...]the Institute of Physics and Viet Nam [...]National University in Hanoi (Viet Nam), and the Institute of Plasma Research in Gujarat (India). unesdoc.unesco.org |
人权 称赞西非国家经济共同体、非洲联盟以及所有有关当局，特别是前临时 总统赛古巴·科纳特和现总统阿尔法· 孔 德 在恢复法治、基本自由和尊重人权方 [...] 面所作出的努力 daccess-ods.un.org | Commends the efforts of the Economic Community of West African States, the African Union and all relevant authorities, in particular former interim President Sékouba Konaté [...] and current President Alpha Condé, in the [...] restoration of the rule of law, fundamental freedoms [...]and respect of human rights daccess-ods.un.org |
第六，我们支持为实现达尔富尔的全面、最终及 和平解决所作的努力，并且赞扬卡塔尔国及其埃 米尔 谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨 尼担任多哈和平谈 判的东道主。 daccess-ods.un.org | Sixth, we support efforts to achieve a comprehensive, final and peaceful solution in Darfur, and we commend the State of Qatar and its Emir Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani for hosting the peace negotiations in Doha. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。