| 单词 | 阿洛菲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿洛菲—Alofi, capital of NiueSee also:阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity flatter used in transliteration 洛—old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) surname Luo 菲—phenanthrene C14H10 radish (old) rich with fragrance luxuriant (plant growth) unworthy 犁—yak black ox
|
两位陈述人回答了印度、中国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、巴基斯坦、阿尔及利亚、摩洛哥和菲律宾的代表以及孟加拉国、古巴和马尔代夫的观察员作出的 [...] 评论和提出的问题。 daccess-ods.un.org | The presenters responded to comments made and questions raised by the representatives of India, China, the [...] Bolivarian Republic of Venezuela, [...] Pakistan, Algeria, Moroccoand thePhilippines and theobservers [...]for Bangladesh, Cuba and Maldives. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalfof Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, thePhilippines,Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore,Slovakia,Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Togo, Turkey and [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
委员会建议大会通过 36 C/COM.CLT/DR.3 号文件所载并经委员会口头修正的决议草案（提案国：巴 西，附议国：阿根廷、贝宁、玻利维亚多民族国、布基纳法索、中国、哥伦比亚、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地 马拉、洪都拉斯、印度、哈萨克斯坦、马里、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯联邦、南 非、西班牙、苏丹、乌拉圭、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）和津巴布韦，并将其收入《大会记录》。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Conference that it adopt, for the records of the General Conference, the draft resolution contained in document 36 [...] C/COM.CLT/DR.3 [...] submitted by Brazil, co-sponsoredby Argentina, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Burkina Faso, China, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Kazakhstan, Mali, Mexico, Morocco, Nigeria, Philippines, Portugal, Russian Federation, South [...]Africa, Spain, Sudan, [...]Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe, as amended orally by the Commission. unesdoc.unesco.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, [...] Sao Tome and Principe, [...] Senegal, Zimbabwe,Morocco,Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania(draft common [...]country programme [...]document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
张先生(大会和会议管理部)(以英语发言):我谨 通知大会，自决议草案 A/65/L.9 印发以来，以下国家 成为已成为提案国：阿尔巴尼亚、阿根廷、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、克罗地亚、塞浦路斯、埃及、萨尔瓦 多、厄立特里亚、斐济、法国、格鲁吉亚、危地马拉、 [...] 海地、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、以色列、约旦、 [...] 哈萨克斯坦、科威特、列支敦士登、立陶宛、马来西 亚、马里、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、摩洛哥、阿曼、帕劳、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、 俄罗斯联邦、圣卢西亚、圣马力诺、沙特阿拉伯、塞 [...]尔维亚、瑞典、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]多哥、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、越南和也门。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that, since the issuance of draft resolution A/65/L.9, the following countries have become sponsors: Albania, Argentina, Belarus, Cambodia, China, Croatia, Cyprus, Egypt, El Salvador, Eritrea, Fiji, France, Georgia, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Liechtenstein, Lithuania, Malaysia, Mali, Mauritius, the [...] Federated States of [...] Micronesia, Monaco, Morocco, Oman, Palau, thePhilippines,Qatar,the Republic [...]of Korea, the Russian [...]Federation, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Ukraine, the United Arab Emirates, Viet Nam and Yemen. daccess-ods.un.org |
CD/WP.555 号文件，由下列国家提出：阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥 [...] 维那、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、爱沙 尼亚、格鲁吉亚、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、科威特、拉脱维亚、黎巴 嫩、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、黑山、阿曼、菲律宾、葡萄牙、卡 塔尔、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | These requests are contained in document CD/WP.555, and have been received from the following States: Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, the Holy See, Kuwait, Latvia, Lebanon, the [...] Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, [...] Luxembourg, Montenegro, Oman, thePhilippines,Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Serbia,Slovenia,Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org |
会议以鼓掌方式选举下列20 个缔约国为副主席：阿尔及利亚、阿根廷、比 利时、巴西、加拿大、中国、古巴、捷克共和国、德国、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、意大利、日本、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、罗马尼亚、波兰、斯洛伐 克、南非。 daccess-ods.un.org | The Conference elected by acclamation 20 Vice-Presidents from the [...] following States Parties: Algeria, Argentina, Belgium, Brazil, Canada, China, Cuba, Czech Republic, Germany, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Morocco, Nigeria, Philippines, Romania, Poland, Slovakia, South Africa. daccess-ods.un.org |
在新报告的案件中，据称有 83 [...] 起发生在所报告时期，与下列国家有关： 阿尔及利亚、孟加拉国、喀麦隆、印度、伊朗伊斯兰共和国、阿拉伯利比亚民众 国、墨西哥、摩洛哥、菲律宾、俄罗斯联邦、斯里兰卡、苏丹、越南和津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Of the newly-reported cases, 83 allegedly occurred during the reporting period and relate to Algeria, Bangladesh, Cameroon, India, the Islamic [...] Republic of Iran, [...] Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Morocco, the Philippines, the Russian Federation, Sri Lanka, [...]the Sudan, Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
主席表示，执行局在 2011 年年度会议上讨论了以下 24 份国家、共同国家 和地区的方案文件：阿尔巴尼亚、孟加拉国、中非共和国、乍得、智利、东加勒 比多国方案、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加蓬、冈比亚、加纳、洪都拉斯、牙买加、 吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、毛里塔尼亚、蒙古、黑山、摩洛哥、菲律宾、圣多美和普林西比、塞内加尔、乌克兰和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The President stated that the Executive Board had discussed 24 country, common [...] country and area [...] programme documents at the2011 annual session, which were subsequently revised in consultation with the respective Governments: Albania, Bangladesh, Central African Republic, Chad, Chile, Eastern Caribbean multi-country programme, El Salvador, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Honduras, Jamaica, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Mauritania, Mongolia, Montenegro, Morocco, Philippines, Sao Tomeand Principe, [...]Senegal, Ukraine and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
《公约》下列缔约国以观察员身份参加了会议的工作：阿根廷、孟加拉 国、巴西、柬埔寨、喀麦隆、古巴、吉布提、多米尼加共和国、希腊、以色列、 日本、约旦、老挝人民民主共和国、摩洛哥、菲律宾、波兰、塞尔维亚、南非、 斯里兰卡、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to the Convention participated in [...] the work of the [...] Conference as observers: Argentina, Bangladesh, Brazil, Cambodia, Cameroon, Cuba, Djibouti, Dominican Republic, Greece, Israel, Japan, Jordan, Lao People’s Democratic Republic,Morocco, Philippines, Poland, Serbia, South Africa, [...]Sri Lanka, Turkey, [...]Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
目前由损失登记册的 12 名索赔收件人在巴勒斯坦被占领土上进行的外联和 [...] 收件活动，由以下国家政府和组织的捐款供资：奥地利、比利时、芬兰、法国、 约旦、马来西亚的、摩洛哥、菲律宾，土耳其、沙特阿拉伯，瑞士和石油输出国 组织国际开发基金。 daccess-ods.un.org | The outreach and claim-intake activities in the Occupied Palestinian Territory, which are currently conducted by 12 Register of Damage claims intakers, have been funded by contributions from the Governments of Austria, [...] Belgium, Finland, [...] France, Jordan, Malaysia, Morocco, the Philippines, Turkey, Saudi Arabia,[...]Switzerland and the Organization [...]of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development. daccess-ods.un.org |
在第 1 [...] 次会议上，主要委员会还设立了两个工作组，并指定艾舍·阿菲菲（摩洛哥）担任第一工作组主席；该工作组审议了 2002 [...]年老龄问题国际行动计划草 案。 monitoringris.org | Also at its 1st meeting, the Main Committee [...] established two Working Groups and [...] designated Aicha Afifi (Morocco) Chairperson of [...]Working Group I, which considered the [...]draft international plan of action on ageing, 2002. monitoringris.org |
因此，行政和预算问题咨询委员会由下列人士组成：艾舍·阿菲菲女士(摩洛哥)、* 2010 年 11 月 19 日大会第 51 [...] 次全体会议根据第五委员会的建议，7 任命下列 人士为会费委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期三年：约瑟夫·阿卡克波-萨 [...]奇维先生、戈登·埃克斯利先生、贝尔纳多·格雷贝尔·德尔奥约先生、胡安·姆 博米奥·恩东·曼格先生、佩德罗·路易斯·佩德罗索·奎斯塔先生和托马斯·施 莱辛格先生。 daccess-ods.un.org | As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary [...] Questions is composed as follows: Ms. [...] Aїcha AFIFI(Morocco),* Ms. Renata ARCHINI (Italy),* [...]Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),** Mr. [...]Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),** Ms. Namgya C. KHAMPA (India),*** Mr. Peter MADDENS (Belgium),*** Ms. Susan M. MCLURG (United States of America),* Mr. Richard MOON (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),*** Mr. Stafford O. NEIL (Jamaica),** Mr. Carlos RUIZ MASSIEU (Mexico),*** Mr. Akira SUGIYAMA (Japan),*** Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),** Mr. Alejandro TORRESLÉPORI (Argentina),* Ms. Nonye UDO (Nigeria)** and Mr. ZHANG Wanhai (China). daccess-ods.un.org |
Rovirosa 女士（墨西哥）说，下列国家加入了 该决议草案的提案国行列：阿尔及利亚、安哥拉、 孟加拉国、巴巴多斯、玻利维亚、柬埔寨、佛得角、 [...] 科特迪瓦、塞浦路斯、埃塞俄比亚、加纳、希腊、 [...] 印度尼西亚、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、 利比里亚、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、黑山、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏里南、斯威士兰、 多哥、土库曼斯坦、乌干达、乌克兰、坦桑尼亚联 [...]合共和国和也门。 daccess-ods.un.org | (Mexico) said that the following countries had joined in sponsoring the draft resolution: Algeria, Angola, Bangladesh, Barbados, Bolivia, Cambodia, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ethiopia, Ghana, Greece, Indonesia, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, [...] Liberia, Madagascar, [...] Malawi, Mauritius, Montenegro,Morocco,Nigeria, the Philippines, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, [...]South Africa, Suriname, Swaziland, Togo, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, the United Republic of Tanzania and Yemen. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a soil [...] fumigant inMorocco,andthe terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan ArabJamahiriya. multilateralfund.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republicof Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. [...] daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会任命或重新任命非洲国家集团的阿菲菲女士(摩洛哥)、拉丁美洲和加勒比国家集团 的托里斯·莱波里先生(阿根廷)、西欧和其他国家集 团的阿尔基尼女士(意大利)和麦克卢格女士(美利坚 合众国)担任行政和预算问题咨询委员会成员，自 [...] 2009 年 1 月 1 日起任期三年。 daccess-ods.un.org | Ms. Afifi (Morocco), in the case of the Group of African States, Mr. Torres Lépori (Argentina), in the case of [...] the Group of Latin [...]American and Caribbean States, and Ms. Archini (Italy) and Ms. McLurg (United States of America), in the case of the Group of Western European and Other States, were recommended for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2009. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran [...] (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan,Panama, Philippines, Poland,Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United ArabEmirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. [...] daccess-ods.un.org |
澳洲联邦大学联合会网站提供联邦研究生奖学金申请指导，这些奖学金由以下机构提供：政府机构、国际扶轮组织、世界银行、世界卫生组织、亚洲发展银行、联合国、洛克菲勒基金和其他组织。 studyinaustralia.gov.au | The Association of Commonwealth Universities website provides a scholarships guide for Commonwealth postgraduate students offered by Governments, Rotary International, World Bank, World Health Organisation, Asian Development Bank, United Nations, Rockefeller Foundation and other organisations. studyinaustralia.gov.au |
容纳1240人的“卡洛菲利斯剧场”、未来感十足的S32迪斯科舞厅、超过600平方米的“皇家娱乐场”、虚拟游艺机、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“诗歌号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Poesia, with its state-of-the-art 1240 seat Teatro Carlo Felice, futuristic S32 Disco and Casino Royal with over 600 square metres of casino gaming and Virtual Games, video games room. msccruises.com.eg |
2002 年 2 月 14 日之后，国际 司法机构对查尔斯·泰勒、穆阿迈尔·卡扎菲、洛朗·巴博及本案中的起诉 显示出，对国家元首展开此类起诉已成为广泛承认和接受的做法。 daccess-ods.un.org | The Chamber considers that Malawi, and by extension the African Union, are not entitled to rely on article 98(1) of the Statute to justify refusing to comply with the Cooperation Requests. daccess-ods.un.org |
2011 年 10 月 20 日对利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲实施的罪行，是殖民主 义国家近些月来对利比亚人民所犯罪行的象征，显示出违反最基本的国际法原则 [...] 在该非洲国家实施的暴力更迭政权政策。 daccess-ods.un.org | The crime committed on 20 October 2011 against the [...] Libyan leader, Muammar al-Qadhafi,is emblematic of the [...]crimes perpetrated against the Libyan [...]people by the colonial powers over the past few months and shows that a violent policy of regime change has been conducted in this African nation, in violation of the most basic principles of international law. daccess-ods.un.org |
在起草本报告时，以下 29 个会 [...] 员国做出了答复：阿富汗、白俄罗斯、比利时、柬埔寨、加拿大、智利、埃 [...] 及、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、伊朗伊斯兰共和国、牙买加、日本、约 旦、卢森堡、马耳他、毛里求斯、墨西哥、阿曼、菲律宾、卡塔尔、西班牙、 瑞典、瑞士、泰国、乌克兰、英国大不列颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻 [...]利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the time of drafting of the present report, the following 29 Member States had provided a reply: Afghanistan, Belarus, Belgium, Cambodia, Canada, Chile, Egypt, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, [...] Japan, Jordan, Luxembourg, Malta, [...] Mauritius, Mexico, Oman, Philippines, Qatar,Spain, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
私营部门在生产和销售粮食方面的作用得到公认； 特别提到目前正与比尔和梅林达盖茨基金会和洛克菲勒基金会以及联合国一道 努力，更好地让小农户进入市场，2008 年发展中国家的粮食收购预算为 10 亿美 元。 daccess-ods.un.org | The role of the private sector in production and distribution of food was recognized; particular mention was made of current work with The Bill & Melinda Gates and Rockefeller Foundations and the United Nations to better connect small farmers to markets, against the budget of US$ 1 billion of food purchase in developing countries in 2008. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 7 日至 8 日，该处还在努库阿 洛法为太平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、马 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳、巴布亚 新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图的与会者出席了讲 习班。 daccess-ods.un.org | The Branch also organized a workshop for Pacific Island countries entitled “Developing an IntegratedApproach to Maritime Security through Criminal and International Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 and attended by participants from Australia, the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Caledonia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
为引起公众的重视，许多与物种普查相关的普及宣传正在积极展开：如展览、专题研讨会、讲座、刊物出版以及暑期学校等等。 梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
他现任多项公职，包括世界自然（香港）基金会 副会长兼信托人、亚洲文化协会香港分会会友委员会主席、Asian Cultural Council Board of Trustees成员、纽约洛克菲勒兄弟基 金成员、香港科技大学的大学学会会士和委任顾问委员，以及可持续发展委员会、香港贸易发展局香港欧盟经济合作委员会、 Asia Society Hong Kong Center谘询委员会的委员及香港红十字会顾问团的成员。 wharfholdings.com | He currently holds a number of public offices, namely, the vice-president and a trustee of World Wide Fund for Nature Hong Kong, the chairman of the Friend’s Committee of the Asian Cultural Council Hong Kong, a Board Member of the Asian Cultural Council Board of Trustees, affiliate of the Rockefeller Brothers Fund, New York, an honorary fellow and an appointed court member of the Hong Kong University of Science & Technology, as well as a member of the Council for Sustainable Development, Hong Kong European Union Business Co-operation Committee of the Hong Kong Trade Development Council, Advisory Council of Asia Society Hong Kong Center and Advisory Board of the Hong Kong Red Cross. wharfholdings.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。