| 单词 | 阿比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿比 —Abby or Abi (name, sometimes short for Abigail)Examples:阿布扎比—Abu Dhabi, capital of United Arab Emirates (UAE) 阿比让 n—Abidjan n 阿比西尼亚人—Abyssinian (person) See also:阿—used in transliteration • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • flatter
|
它还指出，科特 [...] 迪瓦总的来说，并未处于战争或内战状态或在境内存在普遍的暴力行为，因而指 出，申诉人可以被驱回阿比让。 daccess-ods.un.org | It added that Côte d’Ivoire was not generally in a situation of war, civil war or [...] generalized violence throughout its territory, and consequently observed that the complainant [...] could be sent back to Abidjan. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期 对 阿比 让 以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; [...] patients are regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector [...]West and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 [...] 任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 [...] 和建立法治机构；继续协助调解人及其 在 阿比 让 的 特别代表；以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 [...] 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to [...] assist the Facilitator and his Special [...] Representative in Abidjan; and continue [...]to work closely with humanitarian agencies [...]in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
该办公室还将 继续在阿比让以及在主要城市布瓦凯和达洛亚支持约有 12 [...] 800 人的本国选举人 员的能力建设，并支持设立新的国家选举管理机关，以替代目前的独立选举委员 会，确保该机关完全有能力组织今后的地方、市和地区选举。 daccess-ods.un.org | The Office would also continue [...] to support, in Abidjan as well as in [...]the main cities of Bouake and Daloa, capacity-building [...]of the national electoral staff, which are estimated at approximately 12,800, and support the establishment of a new national electoral management body to replace the current Independent Electoral Commission, ensuring that it is fully able to organize future local, municipal and regional elections. daccess-ods.un.org |
随后，提交人被拘禁了七个月，主要是 在 阿比 让 拘 禁教养所，再也没有见过他的 两个堂兄弟，也没有听到关于他们的任何消息。 daccess-ods.un.org | The author was then held for seven months, [...] mainly in the Abidjan Detention and [...]Correction Centre. daccess-ods.un.org |
提供给总统府办公室的其他非官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 [...] 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海 港 阿比 让 和圣佩德罗港获得的关税“折扣”， [...] 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne de raffinage)以 [...] 及科特迪瓦咖啡可可豆业管理委员会(Comité de Gestion de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of [...] “kickbacks” from customs tax “discounts” at [...] the seaports of Abidjan and San Pedro, [...]the official national lottery, the Ivorian oil [...]refinery company (Société ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agency for cocoa and coffee (Comité de gestion de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比 让 、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 [...] 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the [...] previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, [...]Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala [...]Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
他要求他的信息在许多方面，特别是受过教育的犹太人（序何 西 阿;比 较 “书信集lxxiii广告Evangelum。 mb-soft.com | He sought his information in many quarters, especially among the educated Jews [...] (Preface to Hosea; compare "Epistola lxxiii. [...]ad Evangelum"). mb-soft.com |
这最后一点因民族和政治上的考虑而进一步 [...] 加剧，从而对不同族群间的社会融合和和解产生了负面影响，特别是一些深受该 国西部和阿比让现 象影响的地区的当地人民。 daccess-ods.un.org | The latter problem, which is exacerbated by ethnic and political considerations, undermines social cohesion and improved relations [...] between communities, especially people from places affected by the phenomenon in the [...] country’s western region and in Abidjan. daccess-ods.un.org |
此外，在阿比让与 双边及多边合作伙伴的初次会面就很令人鼓舞，总 干事已指示阿克拉多国办事处主任密切配合与预算外财源合作处（ERC/CFS），从筹集预算 [...] 外资金的角度出发，进一步密切与国别工作队及其它合作伙伴的联系。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the [...] first meetings in Abidjan with bilateral [...]and multilateral partners have been encouraging and the Director-General [...]has already instructed the Director of the Cluster Office in Accra, in close liaison with ERC/CFS, to strengthen ties with the country team and other partners with a view to mobilizing extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
应秘书处要求，工发组织提交了阿比让 COPACI 在化妆品气溶胶的生产中通过转 化成烃气溶胶喷射剂淘汰 CFC-12 项目执行情况的进度报告，供执行委员会第五十二次会 议审议。 multilateralfund.org | As requested by the Secretariat, UNIDO has submitted a progress report on the implementation of the project for the phase-out of CFC-12 in the manufacture of cosmetics aerosols by conversion to hydrocarbon aerosol propellant at COPACI, Abidjan for consideration by the Executive Committee at its 52nd Meeting. multilateralfund.org |
豌豆是一种原产于阿比西尼 亚地区的种子，如今却作为一种蔬菜被世界各地的人们食用。 clarinsusa.com | The Pea is a seed originally from Abyssinia, but today it is eaten as a vegetable the world over. clarinsusa.com |
在这方面， [...] 科特迪瓦代表团将欢迎澄清联科行动将采取哪些措 施，以帮助调解人及其驻阿比让特 别代表与各方进行 调解，以消除它们之间的任何误解，并友好地解决潜 [...]在争端。 daccess-ods.un.org | In that regard, his delegation would welcome clarification of the measures taken by UNOCI to [...] assist the Facilitator and his Special [...] Representative in Abidjan in the conduct [...]of the facilitation with the different parties, [...]to settle any misunderstandings between them, and to resolve potential disputes amicably. daccess-ods.un.org |
2002 年 9 月 23 [...] 日当夜，他们一行四人被转移至位于 高地区(Plateau)的阿比让警 察局，然后又被带至同样位于高地区(Plateau)的司法 [...]警局驻地。 daccess-ods.un.org | On the night of 23 September 2002, all four were [...] transferred to Abidjan police headquarters [...]in the Le Plateau district and then [...]to the facilities of the criminal investigation police, also in Le Plateau. daccess-ods.un.org |
在我继续发言之前，请允许我赞扬法国独角兽部 队提供的极有帮助的合作，包括该部队在危机的不同 [...] 时刻向联合国科特迪瓦行动(联科行动)总部提供的 重要保护，以及及时恢复阿比让供水系统的运转，使 被围困的联科行动总部摆脱了 [...]10 天断水的困境。 daccess-ods.un.org | Before I proceed, let me pay tribute to the French Licorne Force for its most helpful cooperation, including its crucial protection of the headquarters of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) at various moments during the crisis, as well as for its timely [...] restoration of the functioning of the water [...] distribution system in Abidjan, which relieved [...]the besieged UNOCI headquarters from 10 days of water deprivation. daccess-ods.un.org |
阿比让和 全国的安全局势大有改观，但是仍存在 有待克服的重要挑战，也就是反复出现的社区间冲突 [...] 和土地冲突，以及国家西部，特别是与利比里亚接壤 地区危险的安全局势。 daccess-ods.un.org | The security [...] situation in Abidjan and throughout [...]the country has significantly improved, but major challenges remain to [...]be overcome, namely, recurring intercommunity and land conflicts as well as the precarious security situation in the western part of the country, in particular in the border zone with Liberia. daccess-ods.un.org |
这幅由法国皇家制图师尼古拉斯·桑 松 · 阿比 维 尔 绘制的“三个阿拉伯”地图是少数几幅阿拉伯半岛的 [...] 17 世纪地图之一。 wdl.org | This map [...] of “the three Arabias” by French royal [...]geographer Nicolas Sanson d’Abbeville is one of the few 17th-century maps of the Arabian Peninsula. wdl.org |
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前 总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 主席法佐·哈桑·阿比德， 全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘 昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行 副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉 教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
工发组织想方设法（通过工发组织 阿比 让 办 事处和臭氧事务干事）获得 COPACI [...] 的反 馈，可只在 2006 年 10 月 18 日， 工发组织的国家代表才见到 COPACI 的技术主任；技术 主任明言，COPACI 没有受到充分教育的技术人员可以派往联合王国。 multilateralfund.org | Despite UNIDO’s attempts to obtain feedback from COPACI (through [...] UNIDO’s Office in Abidjan and the Ozone [...]Officer), it was only on 18 October 2006 that [...]UNIDO’s country representative met with the technical Director of COPACI, who indicated that COPACI did not have sufficiently educated technical staff to send to the United Kingdom. multilateralfund.org |
基于对时间和安全的考虑，评估团无法走访塔伊兹、萨那和亚丁三个主要 城市以外的地区，并因此无法评估 阿比 扬 省 、 阿 哈 卜 地区和萨达省等地区发生的 暴力的规模。 daccess-ods.un.org | Due to time and security considerations, the Mission was unable to visit areas outside the three main cities of Ta’izz, Sana’a and Aden, and therefore could not assess the level of violence taking place in areas such as Abyan, Arhab or Sa’ada. daccess-ods.un.org |
Probo Koala 号船 2006 年倾倒 500 吨有毒废物致使科特迪瓦阿比让港 周围的数千人中毒的事件就是一例。 daccess-ods.un.org | A case in point is the Probo Koala marine catastrophe in 2006, which involved the dumping of 500 tons of toxic waste leading to the poisoning of thousands of people living around the port of Abidjan, Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
在巴尔干半岛西部、西欧、东南亚、美洲、西 非和南非举行了区域会议和研讨会，并 在 阿比 让 、 阿 拉 木图、比什凯克、巴统、 科托努、雅加达、朱巴、伦敦、马尼拉、马普托、墨西哥城、基多和温得和克等 地举办了国家层面的活动。 daccess-ods.un.org | Regional conferences and seminars were held in the western Balkans, Western Europe, South-East Asia, the Americas, West and Southern Africa, while country-level events were organized in locations as diverse as Abidjan, Almaty, Bishkek, Batumi, Cotonou, Jakarta, Juba, London, Manila, Maputo, Mexico City, Quito and Windhoek. daccess-ods.un.org |
伊本Kathir写道他的穆罕默德传记，穆罕默德的妻子乌姆萨拉马后宾 特 阿比 U m a yy a是给定的填充与蜂蜜一个皮肤，其中她与丈夫共享 [12 ]他下榻乌姆萨拉马后宾 特 阿比 U m a yy a过长;。 mb-soft.com | Ibn Kathir [...] wrote in his biography of Muhammad that Muhammad's wife Umm Salama Hind bint Abi Umayya was given a skin filled with honey, which she shared with her [...]husband. mb-soft.com |
会议以鼓掌方式选举沙泽利纳·扎因· 阿比 丁 (马 来西亚)、莱迪亚·希西(阿 尔巴尼亚)、优素福·拉姆加那利(毛里求斯)和苏珊·罗伯逊(澳大利亚)为副主 席。 daccess-ods.un.org | The Meeting elected Shanelina Zainul Abidin (Malaysia), Ledia Hysi (Albania), Yousouf M. Ramjanally (Mauritius) and Susan Robertson (Australia) as VicePresidents, by acclamation. daccess-ods.un.org |
a）毛里求斯民间社会论坛，2005 年 1 月；（b）国际气候变化与发展评价会议， 2008 年 5 月，埃及亚历山大；（c）国际公地研究协会第十二次两年期会议，英格 [...] 兰切尔滕纳姆，2008 年 7 月；（d）2007 年 10 月在南非德班举行的第五次科学座 [...] 谈会；（e）《内罗毕公约》和《阿比 让 公约》缔约方联席会议，2007 年 [...] 11 月，南 非；（f）国际女环保企业家博览会，西班牙巴塞罗那，2008 年 [...] 10 月；（g）关于 制定西印度洋跨界诊断分析和战略行动方案的第一次区域讲习班，2007 年 4 月， 内罗毕。 daccess-ods.un.org | (a) Mauritius Civil Society Forum, January 2005; (b) International Conference on Evaluating Climate Change and Development, May 2008, Alexandria, Egypt; (c) 12th Biennial Conference of the International Association for the Study of the Commons, Cheltenham, England, July 2008; (d) 5th Scientific Symposium [...] held in Durban, South Africa, October 2007; [...] (e) Nairobi and Abidjan Convention, Joint [...]Conference of Parties November 2007, South [...]Africa; (f) International Women Environmental Entrepreneurs Fair, Barcelona, Spain, October 2008; and (g) first regional workshop on the development of a transboundary diagnostic analysis and strategic action programme for the Western Indian Ocean, April 2007, in Nairobi. daccess-ods.un.org |
吉布提共和国包括五个行政区(阿里· 萨 比 、 阿 尔 塔 、迪基尔、奥博克和塔 朱拉)和一个有特殊市政地位的首都。 daccess-ods.un.org | Djibouti is made up of five administrative regions (Ali Sabieh, Arta, Dikhil, Obock and Tadjourah) and the capital, which has special status as a municipality. daccess-ods.un.org |
英格兰和德国的气候温和，水费满足全成本回收，用水量要 比阿布扎比和巴林低得多。 wrdmap.org | Consumption rates in England and Germany, which have a temperate climate and where tariffs meet the full cost of supply, are much lower than in Dubai and Bahrain. wrdmap.org |
我知道特別是民主派的議員或所謂的反吸煙的激進 分子，即“阿伯”、“阿叔” ─ 即我是“阿叔”、他是“阿伯”，我比 “阿伯”更為激進。 legco.gov.hk | I know that some Members in the democratic camp, or the so-called anti-smoking radicals, who [...] are the "Uncle" or "Younger Uncle" ― I am the "Younger Uncle" and he [...] is the "Uncle" ― I am more radical than the "Uncle". legco.gov.hk |
选举主席团成员和任命报告员 依照议事规则第十二条，执行局任命 比阿 特 丽 斯·卡尔沃·比列加 斯女士(哥伦比亚，名单 C)为 2011 年年度会议报告成。 daccess-ods.un.org | In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Ms Beatriz Calvo Villegas (Colombia, List C) Rapporteur of the Annual Session of 2011. daccess-ods.un.org |
非洲性别与社会发展中心促进妇女的人权和法律权利问题区域顾问苏阿 德·阿卜代纳比-阿卜杜勒女士主持了第三次小组讨论。 daccess-ods.un.org | Ms. Souad Abdennebi-Abderrahim, Regional Adviser for the Promotion of Women’s Human and Legal Rights, African Centre for Gender and Social Development, moderated the third panel discussion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。