| 单词 | 真象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 真象 —the whole elephant (i.e. not the small parts felt by the |
业性，责任感，忠诚度，责任辩护，社会责任，全球化道德，政治更正 ， 真象 和 透 明度。 commpred.org | Content should include such topics as philosophical foundations, principles and codes, professionalism, accountability, divided [...] loyalties, responsible advocacy, social responsibility, global ethics, [...] political correctness and truth and transparency. commpred.org |
作为一座能源自给自足的城市，普里皮亚季曾是苏联进步之梦 的 真 实 象 征 ，如今这里一片荒凉，满目疮痍。 shanghaibiennale.org | Now the site appears deserted and abandoned, but it used to be the symbol of a very specific dream of soviet progress, the one of energetic self-sufficiency. shanghaibiennale.org |
这一步骤 由于剥夺了受害 者 了解真 象 和得 到补救的权利，并由于庇 [...] 护 了 肇 事 者 不 必承担 责任并 接 受 适 当 的 惩 处 形式， 因 而 危险地损害了过渡期的司法进程目标。 daccess-ods.un.org | This move perilously undermined transitional [...] justice process objectives by denying victims [...] their right to truth and reparation [...]and by shielding perpetrators from accountability [...]and appropriate forms of punishment. daccess-ods.un.org |
于是，他斟了一杯酒，放在桌子上，移动了几个位置，终于看见那张雕弓的影子清晰地投映在酒杯中，随着酒液的晃动 ， 真象 一 条 青皮红花的小蛇在游动。 chinesestoryonline.com | My friend, " Yur Guang said with the bow in his hand, "what you see is not a snake but a reflection of this bow which resembles a small snake especially when the wine is moving. chinesestoryonline.com |
你真的，象徵環白金密鑲鑽石和裝飾用彩色石（morganite，黃水晶，紫晶，綠紫晶，法國，海藍寶石，玫瑰墨晶），是一個重新詮釋傳統的訂婚戒指價格從€1295。 zh.horloger-paris.com | You really, symbol ring white [...] gold paved with diamonds and decorated with a colored stone (citrine, morganite, amethyst, [...]green amethyst, Rose de France, aquamarine, smoky quartz), is a reinterpretation of the traditional engagement ring with Price from € 1295. en.horloger-paris.com |
在共处方面，世界和睦的这种观点，请原谅，我借用一位比利时歌唱家的说法 ，真 有点象是“海底捞月”。 unesdoc.unesco.org | Where living together is concerned, it seems clear that the vision of global harmony is a kind of quest for the “inaccessible star” – my apologies here for the reference to a Belgian singer. unesdoc.unesco.org |
人民日报：大使先生，你家庭的故事 真 的 使我 印 象 深 刻。 embassyusa.cn | People’s Daily: Mr. [...] Ambassador, I’m really impressed by the story [...]of your family. eng.embassyusa.cn |
这提供了真正的面向对象(OO)W eb开发也就不需要庞大的容器． javakaiyuan.com | This provides a truly object-oriented (OO) Web developers [...] will not need a large container . javakaiyuan.com |
在戴维·格约拉（Davide Quayola ）的巨作中，他首重探索真实与 人造、 抽 象 与 具 体以及崭新与经典之间的微妙关系。 audemarspiguet.com | In the work of Davide Quayola, what counts above all is the exploration of the rapport between the real and the artificial, the abstract and the figurative, the new and the old. audemarspiguet.com |
这些图片虽然是制作的，但看起来 象真 图 片 ，因此， 对消费者的影响是相同的。 daccess-ods.un.org | Although [...] such images are artificially created, they appear real and therefore [...]have the same effect on the consumer. daccess-ods.un.org |
项目简介: MyOODB是一个面向对象数据库,真正快 速的分布式数据库,支 持 真 正 的 分布式 对 象 , 支 持 真 正 的 分布式事务,支持隐式/显式事务, 支持无缝高速Web服务访问,支持数据库自我恢复,支持多个并发嵌套事务并且数据库大小只占磁盘很小的空间。 javakaiyuan.com | Project Information: MyOODB is an object-oriented database , real fast , distributed database that supports true distributed objects, support true distributed transaction support implicit/explicit transaction support seamless high-speed Web service access , support for database self-healing , support multiple concurrent nested transactions and database size, only a very small disk space . javakaiyuan.com |
虽然与会者提出了非常令人信服的法律 [...] 理由来说明这方面的担忧，但同时也很明显的是，其 中根本的政治原因源自这样一种真实 或 想 象 中 的 认 知，即安全理事会以其现有组成情况，不可能忠实 [...] 地履行此项任务，而且会出于同维持和平与安全无 关的政治理由，阻止国际刑院行使对侵略罪的管辖 权。 daccess-ods.un.org | While very convincing legal arguments were advanced for this reluctance, it was also clear that the [...] underlying political reasons emanated from the [...] perception, real or imagined, that the Security [...]Council as it is currently constituted [...]could not faithfully fulfil this mandate and would, for political reasons unrelated to the maintenance of peace and security, prevent the ICC from exercising jurisdiction over this crime. daccess-ods.un.org |
任何为消除国际恐怖主义现象而开 展的 认 真国 际 努力，都不能无视打击国家恐怖主义的必要性，因 为国家恐怖主义是最危险的恐怖主义形式。 daccess-ods.un.org | Any serious international [...] effort to combat the phenomenon of international terrorism [...]cannot disregard the need to combat [...]State terrorism, which is the most dangerous type. daccess-ods.un.org |
通过他的木板油画和其他类似的画，人们认为Heda在寻求创造一个并非只是看 似 真 实 的 奇异 对 象 ， 并 且还激发参观者停下来欣赏那些现实生活被忽视的物体。 luxe-immo.com | Through this still life and other similar paintings, it is thought Heda was [...] seeking to create a [...] singular image of objects that not only appear to be deceptively real, but also [...]invite the visitor to [...]pause and appreciate items that in real life go unnoticed. luxe-immo.com |
进行过考察，因此对文章提到的内容 有印象，我们也真诚地邀请其他的人 来 WST 参观考察。 suessen.com | Many of you have visited WST already, and can easily relate to the article, all others are cordially invited to visit WST. suessen.com |
第三，国际社会对冲突做出的反应经常是根据自己能够提供哪些支持来决定 [...] 的，国际行动者重点关注可以提供什么，而不是倾听服务 对 象真 正 需 要什么。 daccess-ods.un.org | Third, the international response to conflict is often supply-driven, [...] with international actors focusing on what they can provide, rather than [...] listening to the real needs of those [...]they serve. daccess-ods.un.org |
纽约现代艺术博物馆的摄影指导 Edward [...] Steichen 将 Horwitt 的创作称为“对一个对象唯一真正美 丽而原始的设计”。 hk.ashford.com | The New York’s Museum of Modern Art (MOMA) director of [...] photography, Edward Steichen, called Horwitt’s [...] creation “the only truly beautiful and original [...]design for such an object”. ashford.com |
她補充，首批 受 《 指引》 影響的學生現 屆 中 七 ， 因 此，對於很多人 指本港 畢 業生及大 學生的英語 水平差 強人意 ， 這 個 不可能是《 指引》 造 成的現 象 ， 真 正 原因其實在於，當局於實 施 《 指引》 前一直 在教學語 言 方面採取 自 由 放 任政策。 legco.gov.hk | She added that the first cohort of students to experience the MOI Guidance was now at their S7 studies; and thus, the less-than-desirable English proficiency of graduates and undergraduates that many lamented could not be attributed to the MOI Guidance, but rather to the laissez-faire regime prior to that. legco.gov.hk |
作为以“重新发电”为主题的2012年第九届上海双年展教育项目“圆明学园”三大工作坊之一，对于“沉浸”的研究同时是对艺术与科技相交发展历史的整理与呈现，对当代人类生存状态与其所遭遇的社会 现 象 与 问题 的 真 实 反 射，也是对艺术与科技交叉学科的再定义及其未来发展的重新审视。 shanghaibiennale.org | Responding to the 9th Shanghai Biennial’s theme of “Reactivation”, we attempt to track the history of art and technology through our workshops focusing on the theme of IMMERSION in order to redefine the field and its development in the future, thus to reflect on man and the social environment he’s living within. shanghaibiennale.org |
在几内亚，建立过渡司法机制以促进民族和解的工作出现令人鼓 舞的迹象，而在多哥，真相、 正义与和解委员会已完成了工作并向有关当局提交 了报告。 daccess-ods.un.org | In Guinea, there have been [...] encouraging signs towards the establishment of a transitional justice mechanism to promote national reconciliation, while in Togo the Truth, Justice and [...]Reconciliation Commission [...]completed its work and submitted its reports to the relevant authorities. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
如果粗 略浏览报告，很容易得出错误的印象 和 结 论，而 认 真 阅 读之后，就会发 现报告提出了许多指控，却没有切实依据。 daccess-ods.un.org | A casual reading of the report can easily lead to misleading perceptions and erroneous conclusions, while a careful reading reveals that the report is tall on accusations and short on tangible evidence. daccess-ods.un.org |
憑藉其巨大的比例，積累了許多風力渦輪機的一些遠道而來的觀眾甚至一個有吸引力的圖片表示由於他們近距離觀看，但仍然令人 印 象 深 刻， 但 真 的 很 不錯，按理說，他們每天遊客也沒有遊客，但服務人員。 zh-tw.developmentscout.com | With its huge proportions, the accumulation of many wind turbines for some viewers from afar even an attractive picture represents [...] Since they viewed up close but still [...] impressive, but not really nice, it stands to [...]reason that their daily visitors tourists no, but service technicians. en.developmentscout.com |
例如，欧洲联盟承认，在国家和联盟两级都缺少及时、 [...] 可靠、准确和可比较的数据，这就影响了对这种暴力 现 象真 实 程度的了解，阻碍 进一步做出有效反应和制定战略。 daccess-ods.un.org | The European Union, for instance, recognized that the lack of timely, reliable, accurate and comparable data both at the national [...] and European Union levels limited the [...] understanding of the real extent of such [...]violence and impeded the further development [...]of effective responses and strategies. daccess-ods.un.org |
可选部件 帕卡萨原配的象真舵太 小，转弯半径比较大，可选此加大舵，改善操纵性，每艘帕卡萨需要两个加大舵。 arkmodel.com | Optional Part The original rudder of perkasa is too small and the turnning radius is a little big.you can choose this increase rudder to improve the maneoverability.each perkasa need two increase rudders. arkmodel.com |
更经典却又更独特和现代化的这些表款，因大众对永不落伍的优雅、时尚外观的追求，而成为受到高度追捧的 对 象 ， 真 正 的 必须拥有之选 hautehorlogerie.org | More classic, while still distinguished and modern, these pieces are becoming highly desirable objects, real must-haves, with their appeal to elegance and chic in a look which will never go out of fashion! hautehorlogerie.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional [...] conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以 及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。