| 单词 | 态度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 态度 —mannerless common: approach • bearing 态度 noun —posture n • spirit n • stance n • stand n • feeling n 态度 adjective —attitudinal adjExamples:强硬态度—unyielding attitude (行为态度等)一贯的 adj—consistent adj (观点或态度)的彻底转变 n—turnaround n See also:态 n—attitude n
|
理事会应考虑到这一情况，想 方设法提供更多帮助，而不是采取对立 的 态度。 daccess-ods.un.org | The Council should take into account the situation and think of ways to be more helpful [...] instead of showing an attitude of confrontation. daccess-ods.un.org |
国家委员会秘书长在联合国菲律宾国家工作队中 [...] 的“观察员”身份改善了通讯与信息交流；然而，它并没有改变国家工作队 的 态度 ， 在 供资 机会出现时（例如西班牙千年发展目标计划），教科文组织很难参与并为该组织确定一个角 色。 unesdoc.unesco.org | The “observer” status of the Secretary General of the National Commission in the UNCT in the Philippines has improved the communications and information [...] exchange; however, it has not yet [...] resulted in a change of attitude in the UNCT, where [...]it has been difficult for UNESCO to [...]participate and establish a role for the Organization whenever funding opportunities arise (e.g. Spanish MDG programme). unesdoc.unesco.org |
它赞赏也门对人权机制的开放态度， 希 望国际社会向也门提供一切可能援 助，促进其公民的政治、经济和社会进步。 daccess-ods.un.org | It appreciated Yemen’s openness to human rights mechanisms and expected the international community to extend all possible assistance to Yemen for the political, economic and social uplift of its citizens. daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规 的 态度 ； 以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
更具体地说，培 [...] 训和指导将工作人员引向了更加注重成果而不是产出的报告方式，进一步强调了拟定反映受 益群体技能、态度和行 为转变的成果；以及确定适当的业绩指标及相关基准，这些指标和基 [...] 准能够以更加注重成果而不是产出/过程的方式衡量在实现成果方面取得的进展。 unesdoc.unesco.org | More specifically, training and coaching have been guiding staff towards more results-based rather than output-based reporting, putting further emphasis on the [...] formulation of results that reflect the [...] change in skills, attitudes and behaviours [...]of the beneficiary groups; and the identification [...]of the appropriate performance indicators and associated benchmarks that allow the measurement of progress towards the achievement of the result in a more results rather than output/process oriented manner. unesdoc.unesco.org |
我们对于将相对较短时间的秘密拘留――尽管是任意和存在着酷 刑――当作真正的强迫失踪处理，需要持谨 慎 态度。 daccess-ods.un.org | We should be cautious about relatively brief secret detentions – arbitrary and torturous though they be – being treated as authentic enforced disappearances. daccess-ods.un.org |
最后，会议强调需要对建立创新机制持开 放 态度 ， 努力建立全面和相辅相成 的系统，将国际刑事法院、今后可能建立的任何混合法庭和国家机构联系起来， 也将刑事起诉和赔偿方案联系起来。 daccess-ods.un.org | Finally, the session underlined the need to be open to the establishment of innovative mechanisms and to work towards the establishment of comprehensive and mutually reinforcing systems linking ICC, any possible future hybrid court and national bodies as well as criminal prosecutions and reparations programmes. daccess-ods.un.org |
对于初次见面的人，您应当保持谨慎 的 态度 ， 直至进一步了解对方，并且确定对方值得自己信任。 studyinaustralia.gov.au | When you meet someone new, be cautious until you get to know the person better and feel you can trust him or her. studyinaustralia.gov.au |
许多泰国政治 分析人士和观察人士对前景持悲观 态度 ， 他们认为 不管选举结果如何，反独联或者民盟支持者总有一 方将会重回街头抗议。 crisisgroup.org | Many analysts and observers of Thai politics are pessimistic and predict that either UDD or PAD supporters will soon return to the streets, whatever the outcome of the polls. crisisgroup.org |
大家希望委员会第六十二届会议在这个问题上取得更多进展，还建议委员会 讨论对审议的问题应抱什么态度，包 括正在起草的条款草案的结构，以及委员会 [...] 工作可能的结果。 daccess-ods.un.org | While the hope expressed was that the Commission would make further progress on the topic during its sixty-second session, it was also suggested that discussions [...] should take place within the Commission [...] concerning the attitude to be taken to [...]the topic under consideration, including [...]the structure of the draft articles that were being elaborated, as well as the possible outcome of the Commission’s work. daccess-ods.un.org |
加拿大代表团作为食品标签法规范委员会主席发言，告知食典委该问题在食品标 签法委员会会议上进行了广泛讨论，委员会考虑了世卫组织在会议期间提供的信息以 及马来西亚的发言和保留态度，同 时委员会认识到反式脂肪酸在所有食典委成员国均 非公共卫生关切，因而商定添加一条关于反式脂肪酸的脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada, speaking as Chair of the CCFL, informed the Commission that the issue had been discussed extensively in the CCFL and that the Committee had taken into account the information presented by WHO at the session as well as the intervention and reservation of Malaysia but recognized that trans fatty acids were not a public health concern in all jurisdictions and thus had agreed to add a footnote on trans fatty acids. codexalimentarius.org |
运动的目的是就妇女贩运问题作为社会问题展开辩论，改变当前对待这个问题的 普遍态度。 daccess-ods.un.org | Its aim was to launch a debate on the issue of trafficking in women as a social problem and to [...] change prevalent attitudes towards the issue. daccess-ods.un.org |
在确认各国都受到人口贩运影响的同时，各位部长敦促所有国家鼓励正在 开展的打击这一祸患的国家努力，以合作 的 态度 在 区 域和国际框架下进行工 作，而不对其他国家施加任何单边要求。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all countries are affected by trafficking in persons, the Ministers urged all States to encourage national efforts being made to combat this scourge and to work together in a collaborative manner and within a regional and international framework without imposing unilateral requirements on other States. daccess-ods.un.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社 会 态度， 对 单身母亲的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 [...] 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that discrimination against children born out of wedlock continues to exist, as does [...] discrimination against single mothers owing to [...] negative social attitudes, which has a negative [...]impact on children as demonstrated, [...]inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
这表示厄立特里亚当局的合作态度恶 化 ，他们过去曾准许监 察组派团访问厄立特里亚，但始终未能提供所要求的信息且拒绝了监察组会晤有 关官员的要求。 daccess-ods.un.org | This represented a deterioration in cooperation on the part of the Eritrean authorities, who have in the past granted permission for the Monitoring Group to send missions to Eritrea, although they have consistently failed to provide requested information and have denied access to officials the Monitoring Group has requested to meet. daccess-ods.un.org |
粮食、燃料和金融危机、经济和与就 业有关的不确定性，以及应对气候变化的措施，正 在产生对进出口的过多限制和保护主 义 态度 ， 对此 应加以监督、控制和打击。 daccess-ods.un.org | The food, fuel and financial crises, economic and job-related uncertainty and measures relating to climate change were generating a plethora of import and export restrictions as well as protectionist stances, which should be monitored, disciplined and countered. daccess-ods.un.org |
他接着指出，在拐卖人口、艾滋病毒/艾滋病、获取信通技 术渠道欠缺和对性别角色的传统态度 等 领 域，仍然存在着挑战。 daccess-ods.un.org | He then reflected that challenges remained in the areas of [...] human trafficking, HIV and AIDS, poor access to information and technology [...] and traditional attitudes towards gender roles. daccess-ods.un.org |
反腐败战 略依靠的是公众态度、预 防措施、有效管制机构、惩罚不法之徒和追回被盗资 产等的相互配合。 daccess-ods.un.org | Anti-corruption strategies are based on a [...] combination of public attitudes, preventive measures, [...]effective institutions of control, [...]punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets. daccess-ods.un.org |
然 而，我们必须确保本着我确信今天激励我们的辩论的 精神，作出这一调整，也就是说，首先要对变革持开 放态度，同 时不放弃某些已证明有用的基本原则；其 次，我们要坚持有效的多边主义做法，按照《宪章》 [...] 的文字和精神，使所有人均衡地参与实现和平的工 作；以及最后，我们要致力于加强和保护这个维持和 平的宝贵工具。 daccess-ods.un.org | However, we must see that that adaptation is done in the spirit that, I am sure, is inspiring our debate today, that is to say, first, by being open [...] to change but without [...] renouncing certain fundamental principles that have demonstrated their usefulness; secondly, [...]by committing ourselves [...]to the practice of effective multilateralism, which, in keeping with the letter and spirit of the Charter, involves the balanced participation of all in working for peace; and finally, by committing ourselves to strengthening and protecting this valuable instrument of peacekeeping. daccess-ods.un.org |
法官们持偏倚态度解释调查收集的 证据以及证人和被告提供的证据。 daccess-ods.un.org | The judges tendentiously interpreted the evidence gathered by the investigation, as well as the evidence given by the witnesses and the defendant. daccess-ods.un.org |
财政支持和石油交易将 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 [...] 济发生崩溃，但对于将提供多少财政援助必须小 心，以免其强化负面的政治态度，而 只是使问题解 决受到推迟。 crisisgroup.org | Financial support and a deal on oil could help prevent economic collapse in one or both states in the near term, but care must be [...] taken as to how financial assistance is offered lest it reinforce [...] negative political dynamics and simply defer [...]the problem. crisisgroup.org |
有些代表团对一致性表示谨慎的态度 ， 它 们表示，这一过程 不应将一个模式用于所有国家；而应该考虑每个国家的国情。 daccess-ods.un.org | A word of caution on harmonization was voiced by some delegations, who said that the process should not impose one model on all countries; instead, it should take into account the context of each country. daccess-ods.un.org |
(e) 为残疾儿童提供的服务不充分，向残疾儿童提供的全纳教育具有持续 [...] 的普遍局限性，从而导致残疾儿童往往无法去上学，阻碍社会对待残疾人 的 态度 取得进展，使他们经常面临的污名化问题进一步恶化。 daccess-ods.un.org | (e) The inadequacy of services provided to children with disabilities, and the continued widespread limitations on the availability of inclusive education for children with disabilities, which results in such children frequently being [...] precluded from attending school, hinders [...] progress in social attitudes towards persons [...]with disabilities and exacerbates the stigmatization that they frequently face. daccess-ods.un.org |
最后，不应误解第 [...] 3(a)段的内容去抑制言论 自由或表达政策见解以及甚至是憎恨 态度 或 人生观， 但必须根据对言论自由有力的国际法律保护对该段 [...]内容进行诠释。 daccess-ods.un.org | Lastly, paragraph 3(a) should not be misinterpreted to inhibit freedom [...] of expression or to express policy views or [...] even hateful attitudes or philosophies, [...]but must be interpreted in the light of [...]robust international legal protections for freedom of expression. daccess-ods.un.org |
伊朗政府的蔑 视态度以及 原子能机构、该地区其他国家和整个国际 社会随后表示的关注，迫使安全理事会考虑实施新的 [...] 制裁以努力说服伊朗进行谈判。 daccess-ods.un.org | The defiant attitude of the Iranian Government [...] and the ensuing concern on the part of IAEA, other countries in the region [...]and the international community as a whole, had forced the Security Council to consider new sanctions in the effort to persuade Iran to negotiate. daccess-ods.un.org |
对于叙利亚的这种开放态度、合 作和承诺，自大 马士革接受安南先生的计划以来，恐怖分子的活动出 [...] 现了升级，包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民；破坏和摧毁基础设施；强行驱逐和平公民并 把他们迁至邻国境内的预制营地，目的是为制造难民 危机奠定基础，以便用于政治目的并随后用来建立所 [...]谓的缓冲区，这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。 daccess-ods.un.org | In return for [...] this openness, cooperation and commitment [...]on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, [...]terrorist operations have escalated, including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify calls for foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。