| 单词 | 态叠加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 态叠加 —superposition of states (quantum mechanics)See also:叠加—overlaying • layering 叠加 n—fusion n 叠 v—fold v • duplicate v 叠—pile up • fold over in layers • furl
|
有些国家认为，跨 部门平台的活动与各个重大计划的关系应更加透明，以避免工作 重 叠 ， 加 强 问 责制。 unesdoc.unesco.org | Some countries considered that the relation between action in the intersectoral [...] platforms and individual major programmes should be made more [...] transparent to avoid overlap and increase accountability. unesdoc.unesco.org |
另一些学者提倡运用持续性的概念，作为分析手段，辨析各不同类型暴力 之间叠加倍增的关系，是错综复杂、具体案情，及相互相关的关系。 daccess-ods.un.org | Other scholars advocate for the use [...] of the notion of continuum as a tool of [...] analysis where reinforcing linkages between [...]different types of violence are complex, [...]contextspecific, and interrelated. daccess-ods.un.org |
可通过叠加有人口分布数据的可能受影响地区，对该信息进行快速估 计。 daccess-ods.un.org | A rapid estimate of that information can be obtained by overlaying potentially affected areas with population distribution data. daccess-ods.un.org |
可以存储和载入安排好的类型和折叠 状 态。 evget.com | The arrangement type and the state of collapsing can be stored and reloaded. evget.com |
当固定在不同时间点的刺激后，免疫协议显示NETosis细胞扁平，核小叶的损失，损失颗粒，细胞核完整，导致核（即组蛋白）和颗粒（即 增 加 重 叠 期 间的 形 态 学 变 化序列中性粒细胞弹性蛋白酶）染色。 jove.com | When fixed at different time points after stimulation, the immunostaining protocol shows the sequence of morphological changes during NETosis cell flattening, loss of nuclear lobules, loss [...] of granule and nucleus integrity [...] which leads to an increasing overlap of nuclear (i.e. histone) [...]and granular (i.e. Neutrophil Elastase) staining. jove.com |
此外，黎巴嫩问题特别法庭的工作已使得该地区 的紧张状态加剧和争议增多。 daccess-ods.un.org | Moreover, the work of the Special Tribunal for Lebanon [...] has generated increased tension and [...]controversy in the region. daccess-ods.un.org |
运输叉 DM [...] 1.5t（可调节），承载能力为 1500 kg，是以折叠状态运至现场的。 doka.com | The Transport fork DM 1.5t (adjustable), with a carrying capacity of 1500 kg, [...] is supplied to the site folded closed. doka.com |
委员会认识到，由于紧急情况、人道主义援助和早期恢复的男女相互作用 关系之复杂有可能使弱势和边缘化状 态加 剧 ， 男女平等备受挑战，因此敦促缔约 国实行性别公平政策并展开方案干预，包括一些特殊措施在内，确保受紧急情况 [...] 影响的男女儿童同样有机会获得安稳、优质和因地制宜的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee, recognizing that gender equality is [...] particularly challenged by [...] the complex gender dynamics of emergencies, humanitarian [...]assistance and early recovery which may compound vulnerability and marginalization, [...]urges States parties to implement gender-equitable policy and programme interventions, including special measures, in order to ensure that all boys and girls affected by emergency situations have equal access to safe, quality and relevant education. daccess-ods.un.org |
这个菜单控件支持水平和垂直布局并可以配置作为ContextMenu，支持通过Aj ax 动 态加 载 菜。 javakaiyuan.com | This menu controls the horizontal and vertical layout support , and can be configured as a [...] ContextMenu, support dynamic loading via Ajax dish . javakaiyuan.com |
2011 年年底在秘书处聘用临时人员、顾问人员，以及工作人员公务旅行、出版物、文 件和其它印刷材料方面实施的紧缩措施，将在 2012--2013 年期间继续予以严格执行，作为应 对 35 C/5 预算的现实赤字和预计 36 [...] C/5 在收缴分摊会费方面会出现的缺口产 生 叠加 影 响的 总体努力的一部分。 unesdoc.unesco.org | The austerity measures introduced at the end of 2011 in respect of temporary assistance services, consultants for the Secretariat, staff travel on mission, publications, documents and other printed materials will be rigorously pursued in [...] 2012-2013, as part of the overall efforts to [...] address the combined impact of the [...]35 C/5 document actual shortfall and the [...]36 C/5 document anticipated shortfall in receipt of assessed contributions. unesdoc.unesco.org |
获得的信息随后可用叠加在照 片上的 2D 平面声学云图表示，从而快速而详细地了解不同声源的来源。 bksv.cn | The information can then be represented in 2D planar acoustic maps that can be overlaid on a photo to quickly show the origin of the various sound sources in fine detail. bksv.com |
整个样品使用一个非常精确的注射器通过流动池，细菌会一个接一个的通过而不 会 叠加。 foss.cn | A very precise syringe is used to pass the whole sample through a flow cell, presenting the bacteria one by one foss.dk |
我们关切地注意到，在黎巴嫩社区间的紧 张状态加剧， 这危及黎巴嫩政治社会内各派之间的政 治平衡和共存，并已经导致不断违反安全理事会第 [...] 1701(2006)号决议，特别是通过在联合国驻黎巴嫩临 时部队行动区域隐藏武器和弹药和以色列军队每天 入侵黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | We have noted with concern an increase in inter-community [...] tensions in Lebanon, which endangers the political balance and [...]coexistence among the various factions within Lebanese political society and has led to ongoing violations of Security Council resolution 1701 (2006), in particular through the caching of weapons and explosives in the areas of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon, as well as daily incursions by Israeli armed forces into Lebanon’s territory. daccess-ods.un.org |
需要注意的是4处的压 力将叠加到弹簧腔。 comatrol.com | Note that [...] pressure at 4 is additive to the spring setting. comatrol.com |
加拿大已采取 的其他措施包括取消对粮食援助附加的条件，以帮助 [...] [...] 那些想尽快得到援助的群体并降低费用，同时支持当 地的农业发展；同世界粮食计划署(粮食计划署)一起 采购和管理粮食库存，以便能更好地应对紧急 事 态； 加快推 广营养补充和食物强化，通过支持国际农业研 究磋商组织继续保持农业研究和创新的强大传统，以 [...]增加主食的微营养价值，并探讨能帮助农村脆弱社区 [...]适应气候变化影响的新方法。 daccess-ods.un.org | Other measures that Canada had taken included untying its food aid in order to reach those who needed it faster and at a lower cost while supporting local agricultural development, working with the World Food Programme (WFP) to procure and manage food stocks to [...] enable better response [...] to emergencies, stepping up promotion of nutrient supplement and food fortification and continuing [...]its strong tradition [...]of research and innovation in agriculture by supporting the Consultative Group on International Agricultural Research with a view to increasing the micronutrient values of staple foods and exploring new ways to help vulnerable rural communities adjust to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
最突出的好处是，描述避免了数据由于来自两个或更多的失效模式，导致根本原 因 叠加 造 成 的混乱。 shainin.cn | Among other benefits, this description eliminates [...] the confusion that comes from having data from two or more failure modes, each with [...] their own root cause, superimposed. shainin.mx |
委员会决定，针对特定内部发射源的工作应当聚焦于氚和铀；针对天然辐 射源暴露增强的评估重点应当改变，以避免与其他工作之间出现 重 叠 ； 加 强 暴 露 数据收集工作后应当开发辐射等级和影响知识库。 daccess-ods.un.org | It decided that the work on selected internal emitters should focus on tritium and uranium; that the focus of assessments of enhanced exposures to natural [...] radiation sources ought to [...] change to avoid overlaps with other work; and that the development of a knowledge base on radiation levels and effects ought to follow after enhancing collection of [...]exposure data. daccess-ods.un.org |
因此，小学辍学的 型态加之小 学学习质量往往低劣，导致青少年成为文盲。 daccess-ods.un.org | As a result, patterns of dropping [...] out of primary school and the often low quality of learning in primary schools contribute [...]to illiteracy among young adults. daccess-ods.un.org |
新接口的集成潜力为FireMon的创新提供了一个通道，可以被新一代网络体系架构（如软件定义网络（SDN））的安全 状 态加 以 利 用。 tipschina.gov.cn | The integration potential of the new interface also provides a gateway for FireMon innovations [...] to be leveraged by, and extended to [...] affect, the security posture of next-generation [...]network architectures such as software-defined networks (SDNs). tipschina.gov.cn |
Brüel & Kjær 4514 和 4520 型模态加速度 计安装在直升飞机的尾翼和水平稳定器上。 bksv.cn | Brüel & Kjær modal accelerometers Types 4514 and [...] 4520 were mounted on the tail and the horizontal stabiliser of the helicopter. bksv.com |
咨询委员会获悉，该部已经努力，以加强执行的连贯性， 提高各次级方案间的战略合作，积极寻求改变“筒仓” 心态，加强团队精神。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the Department had undertaken efforts to enhance coherence in delivery, increase [...] strategic collaboration across subprogrammes and proactively address the [...] “silo” mentality and to build a stronger team spirit. daccess-ods.un.org |
多份参与式地图可互相集中／ 叠加，以了解不同的项目和界限是如何重叠和相互联 系的。 teebweb.org | Several participatory maps can be [...] converged/superimposed on one another to get a sense of how different issues and boundaries overlap and interrelate. teebweb.org |
我们看到的颜色是经物体反射或透过的，所以把一个品色滤 片 叠加 在一个黄色滤片上，看上去就会呈现红色，因为品色吸收了绿色并反射或透过红色和蓝 色，而黄色吸收了蓝色并反射或透过红色和绿色，它们都可以反射或透过的颜色就是红 色，所以我们看到了红色。 motion.kodak.com | It is the light that is reflected or transmitted that we see. So a combination of a magenta and a yellow filter looks red because magenta absorbs the green and yellow absorbs the blue. motion.kodak.com |
所有这些因素相叠加，雕 像外部皂石马赛克的孔隙率便随着时间的推移不断增大。 wacker.com | All these factors combined caused the soapstone with which the statue is clad in mosaic style to become ever more porous over the years. wacker.com |
人民处于一无所有的赤贫状态，加上 邻国乍得和苏丹境内冲突的外溢影响， 这些都使中非共和国本已令人不安的局势雪上加霜。 daccess-ods.un.org | The state of extreme poverty and deprivation of the population, as well as the spillover from conflicts in neighbouring Chad and the Sudan, aggravate the already alarming situation in the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
已加入的品牌包括阿迪达斯、耐克和星巴克；这些品牌都是拥有广阔客户群的大众市场品牌，对于他们来说，以先锋的 姿 态加 入 到 这个相对新兴的平台，存在着一定的风险。 labbrand.com | Participating brands include Adidas, Nike and Starbucks; all mass market brands with a broad audience for whom acting as pioneers on this relatively new and untested platform carries little risk. labbrand.com |
2012年6月5日台湾COMPUTEX(台北电脑展)--闪存解决方案的全球领导者SanDisk闪迪公司（纳斯达克股票代码：SNDK)今日推出Lightning ®PCI Express(PCIe)固态加速器(SSA)存储卡，设计用于提高数据中心、服务器群及云计算环境中使用的工作站和服务器的性能。 weikeng.com.cn | COMPUTEX, TAIPEI, Taiwan, June 5, 2012-SanDisk Corporation (NASDAQ: SNDK), a global leader in flash memory storage solutions, [...] today introduced Lightning® PCI Express [...] (PCIe) Solid State Accelerator (SSA) cards [...]designed to boost the performance of workstations [...]and servers used in data centers, server farms and cloud computing environments. en.weikeng.com.cn |
个别替代措施的价值和影响及其成功的可能性是非常重要 的因素。简单叠加具体措施不可能达到整体目标，因此需要把它们制定成一个系统全 面的方法。 wrdmap.org | Comparisons of the value and impact of alternative individual measures and the likelihood of their success are important considerations, but these will need to be developed into a coherent and comprehensive approach, as a combination of ad hoc measures are unlikely to meet the overall goal. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。