| 单词 | 留芳百世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 留芳百世—a good reputation last a hundred generations
|
当他们思考生命时，创意是他们活着的理由； 当他们思考死亡时，创意使他们不害怕，因为他们相信可以凭借自己创造的事物而留芳百世。 bootb.com | When they think about life, creativity is the reason for living; when they think about death, creativity keeps them safe from fear, because they feel that with the things they have created, they can never die. bootb.com |
具疗效的芳香精油（柠檬、广藿香、白色百里香、苦橙及迷迭香）：气味芳香，带来清新、精神及舒爽的感觉。 clarinsusa.com | Aromatic essentialoils with treatment properties (Lemon, Patchouli, White Thyme, Petit Grain and Rosemary): scent, [...] promote a wonderful [...]feeling of freshness, vitality and well-being. clarinsusa.com |
它永久地改变了世界的格 局，不仅对那些历经几代人，从家园中被掳走并运往 千山万水之外的人来说如此，对于在美洲、非洲和欧 洲那些今天还在承受这几百年的遗留影响的人来说 也是如此。 daccess-ods.un.org | It forever [...] changed the landscape of the world, not onlyfor those who were ripped from their homes and transplanted thousands of miles away over the course of generations, but also for those who bear the legacy of those centuries today, in the Americas, [...]in Africa and in Europe. daccess-ods.un.org |
香港南区，地灵人杰，不少中国近代文坛的奇葩在此留下足迹，埋下段段动人往事 ─ 一代才女张爱玲创造《倾城之恋》的不朽传奇，雨巷诗人戴望舒在薄扶林临泉笔耕，薄命佳人萧红谱写人生中最凄美的最後篇章，还有北大之父蔡元培、《落花生》作者许地山，都在此间永驻留芳，让世人景仰。 travelsouth.hk | Many great men and women in the literary history of modern China have left their marks in the Southern District, such as the book "Love in a Fallen City" written by the legendary female novelist Eileen Chang; the beautiful poems composed by the poet of "The Lane in the Rain" Dai Wangshu besides the stream at Pok Fu Lam; and the final chapter of the sad life story of Xiao Hong, just to name a few. travelsouth.hk |
走进佛洛兰贝,你会发现,这是一个优雅的独一无二的芳香世界,充满了浓郁的果香. plaimont.com | To discover Florenbelle is to discover a [...] wholeunique aromatic worldfull offruit and [...]elegance. plaimont.com |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] recognizedthat millionsof theworld’sinhabitants depend [...]on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
城市和地方政府的政策在政策领 域所占的比重越来越大，世界各地数百个城市和地方政府正在积极规划或执行与 降低二氧化碳排放量有关的可再生能源政策和规划框架。 daccess-ods.un.org | City and local government policies became a growing segment [...] of the policy [...] landscape, withseveralhundred cities andlocal governments around theworld activelyplanning [...]or implementing renewable [...]energy policies and planning frameworks linked to efforts to reduce carbon dioxide emissions. daccess-ods.un.org |
仍然有数百万与橙剂有关的疾病患者。 daccess-ods.un.org | There were still millions of victims [...] suffering from agent Orange-related diseases. daccess-ods.un.org |
关注对世界各地的成百上千万人来说，人人享有可达到的最高水准的身心健 康的权利的充分实现，包括获得安全、有效、可负担和高质量的药品，特别是基 本药品、疫苗和其他医疗产品，以及利用卫生保健设施和服务等，仍然是一个遥 [...] 远的目标，而且在很多情况下，尤其是对贫民而言，这项目标仍遥不可及 daccess-ods.un.org | Concerned that,for millionsof peoplethroughoutthe world, thefullrealization [...] of the right of everyone to the enjoyment [...]of the highest attainable standard of physical and mental health, including through access to medicines that are affordable, safe, effective and of good quality, in particular essential medicines, vaccines and other medical products, and to health-care facilities and services, still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty, this goal remains remote daccess-ods.un.org |
人们日益重视遴选 跨疆界生物圈保留地并制定落实和管理这种生物圈保 [...] 留地的指导方针，这些活动表明了“人与生物圈计 划”的活力和实用性，以及“世界生物圈保留地网络”的活力和必要性。 unesdoc.unesco.org | Together with increased interest in designation of Transboundary Biosphere Reserves, and the production of guides to implement and manage such Biosphere Reserves, these activities [...] demonstrate the vitality and relevance of the MAB programme, as well [...] as that of theWorld Network of Biosphere Reserves. unesdoc.unesco.org |
微波萃取技术的特殊优点使其成为样品萃取的有力工具，并已被应用于土壤、食品、肉类、蔬菜、油脂、蛋类、奶制品、沉积物等样品以萃取多环芳烃（PAHs）、农药残留、油脂、芳香油、微量元素及其化合物、有机金属化合物、植物中有效成分、有害物质、霉菌毒素、矿物中金属的萃取以及血清中药物、生物样品中农药残留的萃取研究。 shcsjxcn.com | The special advantages of microwave extraction technology makes it a powerful tool for sample extraction, and has been applied to the soil, food, meat, vegetables, oil, eggs, dairy products, sediments and other samples for extraction of polycyclic aromatichydrocarbons (PAHs), pesticide residues, grease, aromatic oils, trace elements and their compounds, organic metal compounds, plant active ingredients, hazardous substances, mold toxins, the extraction of metal minerals and serum in the drugs, pesticide residues in biological samples extraction. shcsjxcn.com |
在伊朗， 妇女正在被用石刑处死，整个阿拉伯世界有几百万人要求其基本权利。 daccess-ods.un.org | Women were being stoned to [...] death in Iran and millions were demanding their basic rights throughout the Arabworld. daccess-ods.un.org |
鳄梨油 摘录自台湾世茂《芳香疗法配方宝典》P39 颜色： 深绿来源： 果实成分： 维他命、蛋白质、卵磷脂、脂酸用途： 适用各种肤质，尤其是干燥、缺水、湿疹的皮肤基础油： 可当作基础油，100% Avocado Oil鳄梨油 摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS 使用：渗透性佳。 cnonen.com | Avocado Oilextracted from the Taiwan shimao the balmy therapeutics formula dian P39 color: dark green sources: fruit ingredient: vitamin, protein, lecithin, fatty acid usage: it is suitable for all kinds of skin, especially dry, dry, eczema skin base Oil: can be used as a base Oil, 100% Avocado Oil Avocado Oil extracted from the beautiful island of Taiwan zhongshan university BBS use: good permeability. cnonen.com |
它将继 续为联合国地雷行动处（地雷行动处）开展的重要 活动提供有力支持，并盼望继续同联合国和其他伙 伴一起努力，以实现一个无雷、无集束弹和无其他 战争遗留爆炸物的世界。 daccess-ods.un.org | It would continue its strong support for the vital activities of the United Nations Mine Action Service (UNMAS), and looked forward to continuing working with the United [...] Nations and other [...] partners to achieve a world freeof landmines, cluster munitions and other explosive remnants ofwar. daccess-ods.un.org |
关塔纳摩的大多数被拘留者是在2001年12月至2002 年夏天被捕的，在 此期间，巴基斯坦的拘留设施是当时一个秘密拘留方案的重要组成部分，上百名被拘留者在被转移至坎大哈或巴格拉姆之前都被关押在那里。 daccess-ods.un.org | From December 2001 until the summer of 2002, when the majority of the detainees who ended up in Guantanamo were seized, detention [...] facilities in Pakistan, [...] where several hundreddetaineeswere held before being transferred to Kandahar or Bagram, were a crucial component of what was then, exclusively, a secret detentionprogramme. daccess-ods.un.org |
郭则理先生、Paul Steven Wolansky先生、林元芳先生及李红滨先生之详情及履历载於 本通函附录一。 centron.com.hk | Details and brief biography of each of Mr. Guo Zeli, Mr. Paul Steven Wolansky, Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin are set out in Appendix I to this circular. centron.com.hk |
您应该理解到，一旦您同意我们公开您的资料的话，本网站上全世界数以百万计使用者，将会接触到该资 料，因此搜寻引擎会将其编入索引中，可能会被其他的网页者使用者复制。 studyinaustralia.gov.au | When giving such consent you should be aware that information [...] published on this site [...] is accessible to millionsofusers from all over theworld,that itwill be [...]indexed by search engines [...]and that it may be copied and used by any web user. studyinaustralia.gov.au |
2001年南非德班反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍行为世界会议(WCAR)是为改善世界上数百万种族歧视和不容忍行为受害者的生活状况作斗争的一个里程碑式的事件。 un.org | The 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (WCAR), held in Durban, South Africa, was a [...] landmark event in the struggle to [...] improve the lives of millions ofhuman beings around [...]the world who are victims of racial [...]discrimination and intolerance. un.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN [...] 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 [...] 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 [...]修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 [...]卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface [...] active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), [...] 3.2.19 (Mineraloil)and 3.2.20 (Polynuclear [...]aromatic hydrocarbons), and the proposal [...]to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
杏桃核仁油 摘录自台湾世茂《芳香疗法配方宝典》P38 颜色： 淡黄来源： 果仁成分： 矿物质和维他命用途： 适合各种肤质，早衰、敏感、发炎和干燥的肌肤尤其适用基础油： 可当作基础油，100% Apricot Kernel Oil杏仁核仁油 摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS 适用：所有皮肤，很富营养和滋润。 cnonen.com | Apricot Kernel Oilextracted from the Taiwan shimao the balmy therapeutics formula dian P38 colour: yellow source: nuts ingredients: minerals and vitamins USES: it is suitable for all kinds of skin, premature senility, sensitive, inflammation and dry skin especially for base Oil: can be used as a base Oil, 100% Apricot Kernel Oil almond Kernel Oil extracted from the beautiful island of Taiwan zhongshan university BBS for all skin, very rich: nutrition and moisture. cnonen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。