| 单词 | 浦东新区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浦东新区 —Pudong New District, subprovincial district of ShanghaiSee also:浦东—Pudong, subprovincial district of Shanghai 东区—east zone • east district of city • Tung east district of a Taiwanese city 东区 n—Eastern n
|
上海浦东香格里拉大酒店位于上海 浦东新区 的 中 心，是世界上发展最迅速、最具有活力的地区之一。 shangri-la.com | Pudong Shangri-La, East [...] Shanghai, sits at the centre of the Pudong New Area, one of the most dynamic and rapidly changing areas in the world. shangri-la.com |
他特别强调，上海浦东新区和天 津滨海新区试点 案例，作为中国政府努力改善中央与地方行政和经济领域关系的例子。 daccess-ods.un.org | He particularly emphasized the pilot cases [...] of Shanghai Pudong New Area and Tianjin Binhai New Area as examples [...]of the efforts of the Government [...]of China to improve central and local relations in administrative and economic spheres. daccess-ods.un.org |
嘉里大酒店坐落于上海浦东新区的中心地带，优越的地理位置足以让游客零距离体验上海的蓬勃朝气。 shangri-la.com | Located at the [...] centre of the Pudong’s New Area, Kerry Hotel is [...]ideally placed to help travellers experience Shanghai’s vibrancy. shangri-la.com |
项目位于上海浦东新区临港 新城的万祥社区，占地面积约5万平方米，将建造约1,000套平价商品房。 capitavaluehomes.com | Located in [...] Wanxiang in Lingang New City within Shanghai’s Pudong District, [...]the 50,800 square metre development will offer [...]approximately 1,000 value homes. capitavaluehomes.com |
Emerson 在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、及多项志愿者 项目，例如：参与中山市红十字会组织的慈善万人行、 探访北京太阳村儿童、为上海浦东新区 昌林学校开展义教、在深圳、江门、西安等地进行环保宣传等活动。 emerson.com | Emerson has always been active in fulfilling its responsibility as a good corporate citizen in China, including participations in several volunteer programs, such as the Project Hope, the Chinese [...] Foundation for Lifeline [...] Express, and support of the Beijing Taiyang Villiage and Shanghai Changlin School, etc. [...]Emerson has also [...]organized activities to promote environmental protection concept in Shenzhen, Jiangmen and Xi’an. emerson.com |
若您是个人客户：请填写开户表并签名，与个人身份证的复印件（填写开户表并签名）一同邮寄至 中国上海浦东新区新金桥路27号9号楼 林德大中华区客户服务中心（收）邮编201206。 linde-gas.com.cn | If you would like to apply for a personal account, please complete the Customer Account Opening Form and send it together with a copy of your ID to Customer Service Centre, Linde Greater China Building No.9, 27 Xin Jinqiao Road, Pudong, Shanghai 201206, P.R. China. linde-gas.com.cn |
集团全资投建的销售公司坐落于上海 浦东新区 繁 华 地段，拥有超过1000平方米的大型办公场所、独立产品展厅和位于江苏近120000平方米的自有工厂；同时还拥有一批由海外留学人才、MBA管理型人才以及行业高级资深人士所组成的具有高凝聚力的管理和营销团队。 cndewei.com | The wholly funded sales company of group [...] is located in Pudong New District of Shanghai,which [...]more than 1000m2 large working place, an [...]independent product gallery, a 120,000m2 factory in Jiangsu,and highly cohesive management and marketing teams comprised of MBA overseas talents of managerial competence and industrial seniors. cndewei.com |
然后请邮寄至： 中国上海市浦东新区新金桥路27号9号楼 林德大中华区客户服务中心收 邮编201206。 linde-gas.com.cn | Mail the documents to Customer Service Centre, Linde Greater China Building No.9, 27 Xin Jinqiao Road, Pudong, Shanghai 201206, P.R. China. linde-gas.com.cn |
作为合作伙伴，银则对CSR标准的内容进行建议和指导， 是 浦东新区 政 府指定代表该政府的审计者之一。 innocsr.com | As a working partner, InnoCSR advises on the CSR standards content and is one of the designated auditors on behalf of the Pudong Government. innocsr.com |
中牧企业在上海浦东新区设有 上海中牧商务中心和两大生产基地-金山工厂与温州工厂，是一家集卫生级阀门,卫生级蝶阀,卫生级管件,卫生级泵,卫生级钢管,卫生级人孔,及管接件的开发与生产于一体的科技型企业。 chinatrader.ru | With a Shanghai business exhibition [...] center(located in Pudong New Area) and two production [...]bases Jinshan factory and Wenzhou [...]factory, Zhongmu Enterprise is a sci-tech enterprrise with an integration of development and production of sanitary steel tubes, sanitary manholes, sanitary pipe fittings, sanitary pumps, sanitary butterfly valves, sanitary valves and unions. chinatrader.ru |
如果您想行使此权利，您应提交书面申请给安联财产保险（中国）有限公司，地址 为：中国,上海市浦东新区富城 路99号, 震旦国际大楼25F04, 安联财产保险（中国）有限公司上海分公司,医疗险部,邮编：200120。 allianz.cn | Should you wish to exercise this right, you should send the request in writing to: Healthcare Team, Allianz China General Insurance Company Limited, Shanghai Branch, Aurora Plaza 25F04, Fucheng Road 99, Pudong District, Shanghai 200120, People’s Republic of China. allianz.cn |
力顺公司在上海浦东新区德国 工业园区有一个占地超20000平方米的工厂，拥有熟练敬业的维修团队、专业的维修设施，公司服务流程经过劳氏ISO9001认证。 mariso.cn | With a vast workshop covering an area of 20000 square meters in Pudong District, Shanghai, specalized with experienced and dedicated technicians, professional repair equipments and tools, LR ISO9001 approved working procedures, Mariso is fully capacble of providing routine overhauling and repair service for all types of marine diesel engines. mariso.cn |
凭借浦东新区在科技研发、金融服务、物流航运、人才信息、行政效率和法制环境等方面的优越条件， 浦东新区将成 为正泰新能源产业战略布局的重要阵地，计划在 3-5 年内投资 40 亿元人民币，达产后实现年销售 200 亿元以上，创造 5000 个就业岗位。 astronergy.com | Ltd. is established. By virtue of the superior conditions of Pudong New Area in technical R&D, financial service, logistics shipping, talent information, administrative [...] efficiency and [...]legal environment, here will be a key front for the strategic layout of Chint new energy industry. astronergy.com |
依据公司长远战略规划，为实现公司既定目标，经过细致而慎重的考察，决定在 浦东新区建立 正泰新能源产业基地，开发建设以太阳能组件生产为主的新能源项目，成立上海正泰太阳能科技 [...] 有限公司。 astronergy.com | As per the corporate long-term strategy, the company for the purpose of the [...] existing target decides to [...] build Chint new energy industrial base in Pudong New Area after careful [...]and meticulous investigation [...]to develop and construct new energy projects on solar energy assembly. astronergy.com |
2010年12月1日，《WTO经济导刊》杂志，中国可持续发展工商理事会，上 海 浦东新区 人 民 政府，以及中德贸易可持续发展与企业行为规范项目在上海联合举办了“第三届中国企业社会责任报告国际研讨会”。 chinacsrproject.org | The China WTO Tribune, the China [...] Business Council for Sustainable Development [...] (CBCSD), the Pudong New Area People’s Government [...]and the Sino-German Corporate Social [...]Responsibility (CSR) Project jointly held The Third International Conference on CSR Reporting in China on 1 December 2010 in Pudong, Shanghai. chinacsrproject.org |
关于亚洲纸业（上海）有限公司：亚洲纸业（上海）有限公司是由APP在上海 市 浦东新区 顾 路镇独资设立的年产9.6万吨瓦楞纸板、纸箱的现代化加工企业。 ridanchina.com | About Asia paper company (Shanghai) Ltd: Asia paper company [...] (Shanghai) Limited was established by the [...] APP in the Pudong new area of Shanghai Gu [...]Luzhen owned 96,000 tons of corrugated [...]board, boxes of modernization of processing enterprises. ridanchina.com |
除了在区域一 级类似的承认之外，审议还可能进一步促进 塞 浦 路 斯实 现其新的承诺。 daccess-ods.un.org | Along with similar recognition at the regional level, it might further enable Cyprus to meet its new commitments. daccess-ods.un.org |
而上海机场内主要品牌，例如Visa为了迎合此次盛会而推出一系列不同形式的广告宣传，另外Omega,也 在 浦东 机 场 推出了 全 新 的 广 告。 samdecaux.com | This is the case of major brands in Shanghai Airports, such as Visa that is [...] displaying a campaign on different networks, as well as [...] Omega, who launched a new campaign this month in Pudong [...]Airport. samdecaux.com |
领先的大学教育咨询机构Elite College Link（ECL）已将其办公地点迁至上海市 黄 浦区 延 安 东 路 588号东海商业中心21楼D座。 tipschina.gov.cn | Elite College Link (ECL), a leading college education consultancy located in Shanghai has moved its offices to 588 East Yan'An Road, East Ocean Centre, Room 21D. tipschina.gov.cn |
在医务科，拟新设 1 5 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 1 1 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional [...] national posts (6 [...] National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters [...]perform outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
位于中国上海浦东黄埔 江南延段的上海东方体育中心，紧邻2010年上海世博会世博 园 区 ， 是一 座 新 型 以 水上项目为主的综合性体育场馆，总用地面积达34.75万平方米，可容纳1.8万人。 life.bosch.com.cn | The Shanghai Oriental Sports Center, located close to Huangpu River and next to the Expo Park in Shanghai's Pudong New Area, is an integrated [...] sports venue mainly used for aquatic activities. life.bosch.com.cn |
2011年8月，Emerson 在上海浦东区参与“百万家庭低碳行，垃圾分类要先行”活动，演示爱 适易食物垃圾处理器与环保生活理念。 emerson.com | In August 2011, Emerson participated in the refuse classification event in Pudong district of Shanghai, displaying how to live an energy efficient life with InSinkErator food waste disposer. emerson.com |
该区域的新区域倡议、网络和机构包括：8 环境署加勒比环境方案、14卡 塔赫纳保护和开发大加勒比区域海洋环境公约 、 东 加 勒比国家组织固体废物和船 舶产生的废物管理项目、6 加勒比小岛屿发展中国家综合流域和沿海地区管理项 目、ReCaribe：大加勒比区域固体废物管理和回收联盟、关于将环境卫生政策纳 入加勒比区域国家发展计划的区域讨论会、加勒比区域小岛屿发展中国家固体、 液体和危险废物综合管理的无害环境技术目录。 daccess-ods.un.org | Examples of new regional initiatives, networks and agencies in the region include:8 UNEP Caribbean Environment Programme;14 Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region; Organization of Eastern Caribbean States [...] Solid and Ship-Generated [...]Waste Management Project;6 Integrated Watershed and Coastal Management in Caribbean SIDS project; ReCaribe: Wider Caribbean Solid Waste and Recycling Alliance; CARIBSAN Regional Workshop on the Integration of Sanitation Policies in National Development Plans in the Caribbean Region; and Directory of Environmentally Sound Technologies for the Integrated Management of Solid, Liquid and Hazardous Waste for SIDS in the Caribbean Region. daccess-ods.un.org |
宣传活动的核心是微博应用，在微博上粉丝可以通 过 新 浪 上 发布的特别的文章找到纽约的6个标志性地区（肉库区、第五大道、布鲁克林、SOHO、 上 东区 和 时 代广场）。 labbrand.com | The core of the campaign was a Weibo [...] application on which [...] fans of the brand could discover New York’s 6 iconic districts (Meatpacking district, 5th avenue, Brooklyn, Soho, The upper-east side and Time Square) through [...]special articles on the Sina Style portal. labbrand.com |
鉴于近东区域强 烈支持制定一项枣泥区域标准，且有关枣泥的主要专业知识都集 中在该区域，食典委本着务实的精神，同意由近东协调委员会开展制定一项枣 泥 区 域标 准的新工作。 codexalimentarius.org | Noting the strong [...] support from the region for the development of a regional standard for date paste and the fact that the main expertise about the product was in the Near East region, the Commission agreed as a pragmatic way forward to approve new work on a regional standard for date [...]paste which would be undertaken by the CCNEA. codexalimentarius.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路 斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国 、 新 西 兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from [...] Enforced Disappearance [...] (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United [...]Kingdom). daccess-ods.un.org |
在南方(拉丁美洲和加勒比地区、非洲、亚洲和 中 东 地 区)新 的 地 缘政治框架 内，正在继续开展承认各姐妹国家(有学生在委内瑞拉大学留学)学位协定的工 作，原则是平等和社会相关性，明确目的是加强玻利瓦尔革命在国际舞台上的信 誉和战略定位。 daccess-ods.un.org | In the framework of the new geopolitics of the south (Latin America and the Caribbean, Africa, Asia and the Middle East), work is continuing [...] on degree recognition [...]agreements with the various sister countries with a presence in Venezuela’s universities, based on the principles of quality and social relevance and with a clear orientation toward the strengthening, credibility and strategic positioning of the Bolivarian Revolution on the international scene. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。