| 单词 | 浦东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浦东 —Pudong, subprovincial district of ShanghaiExamples:上海浦东发展银行—Shanghai Pudong Development Bank 浦东机场—Pudong Airport (Shanghai) 浦东新区—Pudong New District, subprovincial district of Shanghai See also:浦—river bank • river drainage ditch (old) • surname Pu
|
这个办公室的优点是它面向浦东的广 阔视野，室内净高5.3米，并且是一个整体的大空间。 chinese-architects.com | The most impressive qualities of this Loft are the grand views towards Pudong, the clear height of 5.3 meters, and its large, open space. chinese-architects.com |
上海浦东国际机场距市中心大约30 km，是上海最大的机场，也是中国最繁忙的机场之一。 tridonic.cn | Located around 30 km from the centre of Shanghai, Shanghai Pudong International Airport is the largest airport in Shanghai and one of China’s busiest airports. tridonic.com |
上海浦东香格里拉大酒店位于上海 浦东 新 区 的中心，是世界上发展最迅速、最具有活力的地区之一。 shangri-la.com | Pudong Shangri-La, East Shanghai, sits at the centre of the Pudong [...] New Area, one of the most dynamic and rapidly changing areas in the world. shangri-la.com |
而上海机场内主要品牌，例如Visa为了迎合此次盛会而推出一系列不同形式的广告宣传，另外Omega,也 在 浦东 机 场 推出了全新的广告。 samdecaux.com | This is the case of major brands in Shanghai Airports, such as Visa that is displaying a campaign on different networks, as well as Omega, who launched a new campaign this month in Pudong Airport. samdecaux.com |
那时，邓小平当政，江泽民是一名当地政治家，和平饭店是当地党干部常去的地方， 而 浦东 只 是 一片稻田。 embassyusa.cn | At that time, Deng Xiaoping was in charge, Jiang Zemin was a local politician, the Peace Hotel was a hang-out for local party cadres, and Pudong was nothing more than a collection of rice paddies. eng.embassyusa.cn |
工作组感到关切的是， 2010 年 2 月 18 日，中国当局在上海浦东机场逮捕了一名法轮功练习者 Feng Jiang 先生。 daccess-ods.un.org | It concerned [...] Mr. Feng Jiang, a Falun Gong practitioner who was allegedly arrested by Chinese authorities at Shanghai Pudong Airport on [...]18 February 2010. daccess-ods.un.org |
他特别强调，上海浦东新区 和天津滨海新区试点 案例，作为中国政府努力改善中央与地方行政和经济领域关系的例子。 daccess-ods.un.org | He particularly emphasized the pilot cases [...] of Shanghai Pudong New Area and Tianjin Binhai New Area as [...]examples of the efforts of the [...]Government of China to improve central and local relations in administrative and economic spheres. daccess-ods.un.org |
Emerson 在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、及多项志愿者 项目，例如：参与中山市红十字会组织的慈善万人行、 探访北京太阳村儿童、为上海浦东新区昌林学校开展义教、在深圳、江门、西安等地进行环保宣传等活动。 emerson.com | Emerson has always been active in fulfilling its responsibility as a good corporate citizen in China, including participations in several volunteer programs, such as the Project Hope, the Chinese Foundation for Lifeline Express, and support of the Beijing Taiyang Villiage and Shanghai Changlin School, etc. Emerson has also organized activities to promote environmental protection concept in Shenzhen, Jiangmen and Xi’an. emerson.com |
2008年奥运会前夕，第一家苹果专卖店进驻中国，这次在上海 的 浦东 店 则是苹果在中国的第二家旗舰店。 ba-repsasia.com | It is the second Apple store in China, the first opened in 2008 prior to the Beijing Olympics. ba-repsasia.com |
2011年8月，Emerson 在上海浦东区参与“百万家庭低碳行，垃圾分类要先行”活动，演示爱 适易食物垃圾处理器与环保生活理念。 emerson.com | In August 2011, Emerson participated in the refuse classification event in Pudong district of Shanghai, displaying how to live an energy efficient life with InSinkErator food waste disposer. emerson.com |
但是在大陆，上海无疑是我最喜欢的飞行目的地，因为它有运营良好的专注于国内航班的虹桥机场和更加国际化 的 浦东 机 场。 youngchinabiz.com | But on the mainland, Shanghai is easily my favorite flying destination, thanks to its well-run Hongqiao Airport focused on domestic flights, and the more international airport in Pudong. youngchinabiz.com |
在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心、上 海 浦东 展 览馆、佛山世纪莲体育场中心、重庆大剧院、青岛大剧院、中国航海博物馆和中国国家博物馆改扩建工程，另外还有一系列项目正在建设和设计中，其中包括天津大剧院、中国移动南方基地等。 chinese-architects.com | Amongst others in China, the exhibition [...] and congress centers in Nanning and Shenzhen, [...] the Shanghai-Pudong museum and the [...]Zhongguancun Cultural Center in Beijing as [...]well as the Foshan Sports Park have been built. chinese-architects.com |
2009 年，Blackstone 与中国上海浦东区政 府成立了私有股权投资基金，以加快上海地区的经济发展。 china.blackstone.com | In 2009 Blackstone established a private equity fund with the Government of Pudong China to facilitate economic development in the Shanghai Area. blackstone.com |
若您是个人客户：请填写开户表并签名，与个人身份证的复印件（填写开户表并签名）一同邮寄至 中国上海浦东新区新金桥路27号9号楼 林德大中华区客户服务中心（收）邮编201206。 linde-gas.com.cn | If you would like to apply for a personal account, please complete the Customer Account Opening Form and send it together with a copy of your ID to Customer Service Centre, Linde Greater China Building No.9, 27 Xin Jinqiao Road, Pudong, Shanghai 201206, P.R. China. linde-gas.com.cn |
酒店拥有 323 间时尚现代的客房，餐饮场所包括万豪殿中餐厅、Casalingo [...] 意大利餐厅、全天营业的浦东城市 餐厅以及 The Lounge 酒廊。 marriott.com.cn | The hotel has 323 stylish guest rooms and Food and [...] Beverage outlets of Man Ho Chinese Restaurant, Casalingo Italian Restaurant, [...] all day dining Pudong City Bistro and [...]The Lounge. marriott.com.au |
由现任RAPS中国办公室主任、上海浦东 器 械贸易行业协会会长、上海医疗器械行业协会副会长、上海市食品药品安全研究中心资深法规和国际事务顾问严樑教授、上海理工大学教育部微创医疗器械工程研究中心常务副主任、RAPS中国办公室副主任、东方学者宋成利教授和RAPS中国办公室副主任、上海理工大学继续教育部主任程云章教授组成的中国医疗仪器代表团于10月下旬访问了美国明尼苏达州。 uschie.org | The delegation [...] members include Prof. Chengli Song, Deputy Director of University of Shanghai for Science & [...]Technology (USST)-Regulatory [...]Affairs Professionals Society (RAPS) China Office and Executive Director, Shanghai Institute for Minimally Invasive Therapy (SIMIT) at USST, Prof. Yunzhang Chen, Deputy Director of USST-RAPS China Office and Director of Continuing Education at USST and Prof. Liang Yan, Director of USST-RAPS China Office, Chairman of Shanghai Pudong Medical Device Trade Association, Sr. uschie.org |
上海兴荣温德姆至尊豪廷大酒店位于热闹繁华 的 浦东 大 道，距离上海金融区仅数分钟路程。 tipschina.gov.cn | The Wyndham Grand Plaza Royale Oriental Shanghai, located along the bustling Pudong Avenue, is just minutes from the city's financial district. tipschina.gov.cn |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上 海 浦东 国 际 机场和上海虹桥国际机场所有户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
出租车打表计价，从浦东国际 机场到办事处通常单程需要 160 元（23 美元），而从上海虹桥机场通常需要 75 元（11 美元）。 china.blackstone.com | Taxis are metered, and fare between Pudong International Airport and our office generally costs around RMB 160 (USD 23) per journey, while fares from Shanghai Hongqiao Airport are generally RMB 75 (USD 11). blackstone.com |
30 分钟可抵虹桥国际机场，60 分钟则可至浦东国际机场。 marriott.com.cn | In addition, hotel is just 30 minutes from Hongqiao International Airport and 60 minutes from Pudong International Airport. marriott.com.au |
上海浦东香格 里拉大酒店提供齐备的健身及休闲设施，包括两座游泳池、两座设施齐全先进的健身中心。 shangri-la.com | Pudong Shanghai, East Shangri-La, offers [...] a full range of recreation and leisure facilities that includes two swimming pools [...]and two fully equipped, state-of-the-art fitness centres. shangri-la.com |
Zipstein除了拍摄此次苹果浦东店， 还拍摄了苹果公司在北京、东京、悉尼、纽约、伦敦、慕尼黑、苏黎世、蒙特利尔等世界各地的旗舰店。 ba-repsasia.com | Zipstein has also photographed Apple stores in Beijing, Tokyo, Sydney, New York, London, Munich, Zurich, Montreal, and more. ba-repsasia.com |
中牧企业在上海浦东新区 设有上海中牧商务中心和两大生产基地-金山工厂与温州工厂，是一家集卫生级阀门,卫生级蝶阀,卫生级管件,卫生级泵,卫生级钢管,卫生级人孔,及管接件的开发与生产于一体的科技型企业。 chinatrader.ru | With a Shanghai business exhibition center(located in Pudong New Area) and [...] two production bases Jinshan factory and Wenzhou [...]factory, Zhongmu Enterprise is a sci-tech enterprrise with an integration of development and production of sanitary steel tubes, sanitary manholes, sanitary pipe fittings, sanitary pumps, sanitary butterfly valves, sanitary valves and unions. chinatrader.ru |
在浦东项目 中，我们知道了如何把先进的管网管理工具和与中文应用环境相结合，比如运用卫星图像的地理信息（GIS）系统、数据采集与监视控制系统（SCADA）、提供实时数据的水力模板等等。 veoliawater.cn | It was Veolia Water therefore who opened the way forward in the water industry in China and knew how, in the context of the Pudong contract, to transfer and adapt in the Chinese language all the modern tools and technologies needed for efficient network management (GIS, SCADA using satellite images, hydraulic models providing real-time data etc). veoliawater.cn |
如果您想行使此权利，您应提交书面申请给安联财产保险（中国）有限公司，地址 为：中国,上海市浦东新区 富城路99号, 震旦国际大楼25F04, 安联财产保险（中国）有限公司上海分公司,医疗险部,邮编：200120。 allianz.cn | Should you wish to exercise this right, you should send the request in writing to: Healthcare Team, Allianz China General Insurance Company Limited, Shanghai Branch, Aurora Plaza 25F04, Fucheng Road 99, Pudong District, Shanghai 200120, People’s Republic of China. allianz.cn |
力顺公司在上海浦东新区 德国工业园区有一个占地超20000平方米的工厂，拥有熟练敬业的维修团队、专业的维修设施，公司服务流程经过劳氏ISO9001认证。 mariso.cn | With a vast workshop covering an area of 20000 square meters in Pudong District, Shanghai, specalized with experienced and dedicated technicians, professional repair equipments and tools, LR ISO9001 approved working procedures, Mariso is fully capacble of providing routine overhauling and repair service for all types of marine diesel engines. mariso.cn |
马大夫年度的慈善筹款图书销售活动 在 浦东 校 园 召开，由家长联谊会（BDA）与慈善协会Madaifu儿童慈善组织合作组织举办。 madaifu.info | The now famous and popular annual Charity Fundraiser Book Sale took place at the Pudong campus, organized by the parent association (BDA) in collaboration with the charity association Les Enfants de Madaifu. madaifu.info |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。