| 单词 | 浩特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浩特 —town or village (Mongolian: khot)less common: nomadic camp Examples:物理特性 n—physical property n See also:浩—grand • vast (water)
|
它还积 极研讨会和会议，发行有关妇女权利的出版物 ， 特 别 是 向公众转达关键研究成果 和出版物。 daccess-ods.un.org | It also actively organises seminars and conferences and issues publications on women’s rights and, inter alia, mediates to the public key research results and publications. daccess-ods.un.org |
新研究强调脆弱海洋生态系统在构成和生 态 特 点 方 面的多样性、相关有机 物的生物特征以 及脆弱海洋生态系统的空间规模。 daccess-ods.un.org | New research has highlighted the great [...] diversity in composition and ecological characteristics of VMEs, on the biology of relevant [...]organisms and on the spatial scales of VMEs. daccess-ods.un.org |
教科文组织所做的一 [...] 项主要努力是为国际市场上找到的阿富汗文 物，特别是 从博物馆盗窃的文物或是在近期非 [...]法挖掘中找到的文物提供保护性托管。 unesdoc.unesco.org | One of the main aspects of its efforts is to provide protective custody for Afghan [...] cultural objects found on the international [...] market and, in particular, objects stolen [...]from museums or found during recent illicit excavations. unesdoc.unesco.org |
但所有食物，特別是 肉類和肉類製品，須徹底煮熟，以消滅食 物中的病原體。 cfs.gov.hk | However, all food particularly meat and meat [...] products should be cooked thoroughly to destroy foodborne pathogens. cfs.gov.hk |
继续宣传销售出版物，特别是为目标群体编制、分发促销的小册子，如《教科文组织 出版新闻》和《读者俱乐部》等。 unesdoc.unesco.org | The promotion of publications for sale continued with the production and distribution to target groups of marketing brochures, such as the Lettre des Éditions UNESCO and Readers’ Club. unesdoc.unesco.org |
为确定适当的公务员队伍规模并应对不断发生的薪资 单失实问题，批准实行薪酬和职等改革、所有公务员使用生 物 特 征 身 份证以及其 他措施。 daccess-ods.un.org | Pay and grade reforms and the use of biometric identity cards for all civil servants are some of the measures approved to rightsize the civil service and address persistent payroll inaccuracies. daccess-ods.un.org |
環保團體更 認 為這次檢討的範圍應 涵蓋其 他自然保育問題，包括保育政府 [...] 土地上生態易受破壞的生境；更新受 保護物種清單；為全球 、地區和本地重要物種( 例如鮑氏雙足 蜥 及 白 腹 海 鵰 ) 推行保育計劃；恢復已 退 化的生境，例如低地 [...] 河澗和 濕 地； 以及對販賣野生生物( 特別是鳥 類 ) 加強執 法和實施更嚴格的管制。 legco.gov.hk | Those include conservation of ecologically sensitive habitats on Government land, updating of the protected species lists, implementation of conservation plans for species of global, regional and local importance (e.g. the Bogadek’s Legless Lizard and the White-bellied Sea Eagle), restoration of degraded habitats such as [...] lowland streams and wetlands, the need for enhanced enforcement and tighter controls [...] over wildlife trade especially in birds. legco.gov.hk |
他曾任呼和浩特內蒙 古化學纖維廠的工程師、副車間 主任、技術科科長、副廠長及總工程師；紡織工業部 [...] （其後易名為中國紡織總會）計劃部門技術改造處的副處 長；以及中國紡織工業協會的副秘書長；中國紡織工業 協會產業部的副主任；黑牡丹（集團）股份有限公司（上 [...] 市編號600510.SH）的獨立董事，中國色織行業協會理 事長，中國棉紡織行業協會會長。 wqfz.com | He has been the engineer, deputy workshop director, technical section [...] chief, deputy factory director and [...]chief engineer in Huhehaote Inner Mongolia [...]Chemical Fibre Factory ( ), deputy section chief of the technical transformation section of the planning department of the Ministry of Textile Industry ( ) (subsequently renamed as China General Chamber of Textile ( )), and deputy secretary general of China National Textile and Apparel Association (“CNTAC”) ( ), the deputy director of the industry department of the CNTAC, an independent director of Black Peony (Group) Co. wqfz.com |
穿戴个人防护衣物，特别是 在环境温度高和执行机构表面温度高（频繁且长时间的操作所致）的情 [...] 况下。 sipos.de | the use of personal [...] protective equipment, especially in high ambient [...]temperatures and with high actuator surface temperatures [...](caused by frequent operation and long activation times). sipos.de |
规划组重申编纂司就其工作编写的法律出版 物特 别有用和极具价值，并再次请求编纂司继续为委员会提供此类出版物。 daccess-ods.un.org | The Planning Group [...] reiterated the particular relevance and [...]significant value of the legal publications prepared by the Codification [...]Division to its work, and reiterated its request that the Codification Division continue to provide the Commission with these publications. daccess-ods.un.org |
希拉穆仁草原在蒙语中意为“黄河”，位于呼 和 浩特 以 北 90公里。 shangri-la.com | Meaning the “Yellow Water” in Mongolian, the Xilamuren Grassland is [...] located 90 kilometres north of Huhhot. shangri-la.com |
此外，巴拿马介绍了为 加强身份证件的安全而采取的措施，例如建立一个能够识别指纹的生 物 特 征识 别系统。 daccess-ods.un.org | Additionally, Panama described steps taken to increase the security of identity documents, such as the establishment of a biometric system capable of recognizing fingerprints. daccess-ods.un.org |
除向选举管理机构、安全服务部门和司法部 门提供更多传统支助外，这项选举支助方案将首次包 括运用现代生物特征选民登记系统，并向所谓的非国 家行为体提供支助，以确保 2012 年有一个政治容忍 和非暴力的环境。 daccess-ods.un.org | In addition to the more traditional support to electoral management bodies, the security services and the judiciary, the election support programme will for the first time include the introduction of modern biometric voter registration systems and support to the so-called non-State actors, aimed at ensuring an environment of political tolerance and non-violence in 2012. daccess-ods.un.org |
呼和浩特也是 自治区最重要的文化和商业中心。 shangri-la.com | It is considered the most important cultural and commercial centre in the region. shangri-la.com |
全球基金被称为是抗击艾滋病毒/艾滋病的主要 资金来源之一，然而付款和提供药物 特 别 是 抗逆转录 病毒药物方面的延误却使政府及其伙伴为实现中非 [...] 共和国普及艾滋病毒/艾滋病治疗、预防和护理目标 所作的共同努力面临付诸东流的危险。 daccess-ods.un.org | The Global Fund has been cited as one of the main sources of funding in the fight against HIV/AIDS, but [...] disbursement delays and delays in the [...] provision of drugs, particularly antiretroviral [...]drugs, risk bringing to naught all of [...]the common efforts undertaken by the Government and its partners aimed at enabling the Central African Republic to contribute to achieving the goal of universal access, prevention and care in connection with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
大多数发达国家都通过废物特征研 究(分析废物流)进行废物监测，通常进行 五年期客户调查，并对特定物资进行市场分析，评估可回收物资的当前和未来市场。 daccess-ods.un.org | In most developed [...] countries, waste monitoring is conducted through waste characterization studies (to analyse waste streams), customers’ surveys [...]usually carried out [...]over a five-year period, and market analyses of targeted materials conducted to assess current and future markets for recyclable materials. daccess-ods.un.org |
在这方面，我 [...] 们还承诺紧急采取必要措施，维持或恢复所有种群至少能够产生最大可持续产量 的水平，以期在这些种群生物特点所 决定的最短可行时间内实现这些目标。 sistemaambiente.net | In this regard, we further commit to urgently take the measures necessary to maintain or restore all stocks at least to levels that can produce the maximum sustainable yield, [...] with the aim of achieving these goals in the shortest time feasible, as determined [...] by their biological characteristics. sistemaambiente.net |
然而实际上，针对于每一个威胁生物的变动因素在现实的生态系统中对易灭绝生 物 特 征 的 定量分析及其共通性调查的相关研究到现在为止还没有。 tohoku.ac.jp | However, there are no studies quantifying characteristics of organisms which tend to be extinct in a real ecosystem according to changing [...] factor which actually threaten living things, and no studies [...] indicating general features of "extinction [...]vulnerability". tohoku.ac.jp |
按配方制造的多元醇和预混环戊烷可作中、短途运输，但前提是它们满足危险货 物 特 别运 输条例的要求。 multilateralfund.org | The formulated polyols with premixed cyclopentane can be transported over [...] short and medium distances provided they meet the [...] requirements of the specific transport regulations [...]for dangerous goods. multilateralfund.org |
绿草如茵、一望无际的希拉穆仁草原位于呼 和 浩特 以 北 90公里。 shangri-la.com | The imposingly lush Xilamuren Grassland is [...] situated 90 kilometres north of Hohhot. shangri-la.com |
跟随全球趋势，中国从1999年到2000年在江苏省镇江市和内蒙古呼 和 浩特 市进 行 了 环 境 信 息 公 开 [...] 的 试 点 工 作 (李 ， 2011 b) 。 ecegp.com | Following the global trend, China experimented with environmental [...] information disclosure programs in Zhenjiang, Jiangsu [...] province, and Hohhot, Inner Mongolia [...]from 1999 to 2000 (Li 2011b). ecegp.com |
西班牙电影通过人物特有的 天性，不同行业、不同工作的角色所展现出的 活力，以及演员的创作所体现出的力量，为世界提供了一个认识西班牙的专业窗 口。 daccess-ods.un.org | Spanish cinema [...] today has its own special flavour, a product [...]above all of the vitality of its diverse sectors, the initiative [...]of its professionals and the wealth of projects proposed by its creators. daccess-ods.un.org |
操作程序：根据经验证实，可使用现有程序确认植 物 特 征 和 转基因纯 度，而不需要进行额外的采样或实施更为精确的分析方法。 excellencethrou...stewardship.org | Operating procedures: Experience may provide evidence [...] that plant identity and transgenic [...]purity can be confirmed by use of existing [...]procedures and that additional sampling or a more sensitive analytical method may not be required. excellencethrou...stewardship.org |
這套指引參考食品法典委員會制定的《減低食品中丙烯酰胺的操作 [...] 規範》(CAC/RCP 67-2009)，就協助業界減少在食物，特 別 是 馬鈴薯和穀 類製品中產生的丙烯酰胺含量提供建議。 cfs.gov.hk | This set of guidelines provides recommendations to help [...] the trade minimise the formation of [...] acrylamide in food, especially potato and cereal [...]based products, with reference to the [...]Codex Code of Practice for the Reduction of Acrylamide in Foods (CAC/RCP 67-2009). cfs.gov.hk |
发放食物时将妇女的名字列在领取食 物 特 权 名单 上。 globalprotectioncluster.org | Consider on-the-job training for women to develop their technical skills. globalprotectioncluster.org |
Invivoscribe科技公司（IVS）是一家私人所有公司，是基于PCR的分子试剂、CD认证体外诊断设备、分析 物 特 异 性 试剂以及RUO测试产品的世界领先供应商，并致力于血液肿瘤学和血液病理学方面的研究。 tipschina.gov.cn | (IVS), a privately held company, is a world leading provider of PCR-based molecular reagents, CE-marked IVDs, Analyte Specific Reagents, and RUO testing products and controls targeting the fields of hematology-oncology and hematopathology. tipschina.gov.cn |
(b) 采取最佳做法，避免或尽量减少危险废物的产生，并减少其毒性， 诸如采用更为清洁的生产方法或办法； (c) 提供经批准的属于以无害环境方式对废物 ， 特 别 是危险废物实行管 理的场址或设施。 ficem.org | (b) Best practice approach to avoid or minimize the generation of hazardous wastes and reduce their toxicity, such as the use of cleaner production methods or approaches ficem.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。