| 单词 | 毒蝇伞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毒蝇伞 —fly Amanita or fly agaric (Amanita muscaria)See also:蝇 n—fly n 蝇—musca 伞 n—umbrella n • umbrellas pl 伞—parasol
|
这种影响包括：通过利用核技术更有效地 [...] 确定最佳施用量和最佳时机，实现了肥料节省；通过突变辅助作物育种技术培育出产 量更高、抗病和耐旱的粮食和经济作物；利用核技术评定土地退化和土壤侵蚀，为实 [...] 施土壤养护战略提供了支持；广泛利用各种技术对国家牲畜接种计划的有效性进行了 监测；创建无果蝇区，从而带来了粮食增产、出口市场准入和更好就业机会的效益。 daccess-ods.un.org | It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively determine optimal application and timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; use of nuclear techniques to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use of technologies to monitor the effectiveness of national [...] livestock vaccination programmes, and; the [...] creation of fruit fly free areas that have [...]brought benefits of increased food production, [...]access to exports markets and better employment opportunities. daccess-ods.un.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组 织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
小飞象是能拉出的潜水和苍蝇各地的马戏团，目瞪口呆的观众，终于在折磨他的反击看起来愣住了。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is able to pull out [...] of the dive and flies around the circus, [...]finally striking back at his tormentors as the stunned [...]audience looks on in amazement. seekcartoon.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
如果“Apologeticus”是很好计算注入迫害基督教的勇气，“屋大维”更有可能打动询问异教徒，所以如果有更多的 苍 蝇 用 蜂蜜比用醋被捕。 mb-soft.com | If the "Apologeticus "was well calculated to infuse courage into the persecuted Christian, the [...] "Octavius" was more likely to impress the inquiring pagan, [...] if so be that more flies are caught with honey [...]than with vinegar. mb-soft.com |
我希望借此机会感谢我们通过原子能机构及其 成员国，从非洲发展银行、粮食及农业组织以及这些 [...] 领域其他国际组织等处获得的技术支持，尤其是为在 埃塞俄比亚消灭舌蝇和锥 虫提供的技术支持。 daccess-ods.un.org | I wish to take this opportunity to express our gratitude for the technical support that we receive through the Agency and its member States and from the African Development Bank, the Food and Agriculture Organization and other [...] international organizations in these areas, in particular for the [...] eradication of the tsetse fly and trypanosomiasis [...]from Ethiopia. daccess-ods.un.org |
为了减轻这些机构日趋依赖自愿资助的风险，联合国各组织在总部和国家各 级推出了一些收效不平衡的举措，诸如：多捐助方信托基金、中央应急基金、建设 [...] 和平基金、示意性自愿摊款比额、专题基金、与具体捐助方达成的集资和战 略 伞型 协议。 daccess-ods.un.org | To mitigate the risks of their growing dependence on voluntary funding, the United Nations organizations have developed different initiatives with uneven success at Headquarters and country level, such as: multi-donor trust funds (MDTFs), the Central Emergency Response Fund (CERF), the Peacebuilding Fund, a voluntary [...] indicative scale of contributions, thematic funds, pooled [...] funding and strategic umbrella agreements with [...]specific donors. daccess-ods.un.org |
伞齿轮箱的水平轴端必须与有载分接开关头上的齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft [...] end of the bevel gear must be [...]in proper alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
联利特派团部队将保持运动态势，为全国各地提供安全保 护 伞 ， 特 别 是促进举行和平选举，支持国家安全部队，与新组建的军队进行联合演习，对政 [...] 府获得的供利比里亚警察和 2003 年 10 月联利特派团成立以来审查和训练安全部 队使用的武器和弹药进行库存检查,保护联合国和政府关键地点和设施，定期进 [...]行空中和地面巡逻，特别是沿边境和其他高风险地区。 daccess-ods.un.org | The UNMIL force will maintain its mobile posture so that [...] it can provide a security umbrella [...] throughout the country, in particular to [...]facilitate the conduct of peaceful elections, [...]support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government for use by members of the Liberian police and security forces who have been vetted and trained since the Mission’s inception in October 2003, protect key United Nations and Government locations and installations, and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
因为被报告为新近归化(公牛。 肤蝇等幼虫。 研究， 哈尔滨 26: 131. 2006), 这个名字在为中国的植物群科处理的出版之后出现。 flora.ac.cn | Because it was reported as newly naturalized (Bull. Bot. Res., Harbin 26: 131. 2006), this name appeared after publication of the family treatment for the Flora of China. flora.ac.cn |
我们与该机构在不同领域开展了技术合作， 其中之一是，我们正在实施一个项目，以通过综合防 治害虫的方案，消灭来自埃塞俄比亚南部大裂谷地区 的舌蝇。 daccess-ods.un.org | Among the various areas where we have technical cooperation with the Agency is an ongoing project to eradicate the tsetse fly from the Southern Rift Valley region of Ethiopia through an integrated pest management approach. daccess-ods.un.org |
鸟、蝙蝠、苍蝇、黄 蜂、青蛙和真菌都可以 进行自然控制。 teebweb.org | Birds, bats, flies, wasps, frogs and [...] fungi all act as natural controls. teebweb.org |
在生产天然杀虫剂时使用了 10 余种植物，其中包括在该国自然 [...] 生长的胡椒、洋葱、韭菜、烟草、番茄叶片，有助于控制 苍 蝇 、 白 蚁、毛虫和其 他对农作物有害的昆虫。 daccess-ods.un.org | Over 10 species of plants are used in the production of natural pesticides, including pepper, onions, leeks, tobacco and tomato leaves, which [...] grow naturally in the country and are [...] useful for controlling flies, termites, caterpillars [...]and other insects harmful to crops. daccess-ods.un.org |
牢房中苍蝇乱飞，婴儿身上多处 被蚊虫叮咬。 daccess-ods.un.org | Flies buzzed in the cell and [...] the baby had several mosquito bites. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，原子能机构与非洲联盟泛非消除 舌 蝇和 锥 虫病运动签署谅解备忘录，表明确认需要改进这两个组织各自的活动间的协 调。 daccess-ods.un.org | The signing of a memorandum of understanding between IAEA and the African Union Pan-African Tsetse and Trypanosomosis [...] Eradication Campaign [...]in November 2009 marks the recognition of the need to improve the coordination of the respective activities of the two organizations. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大 伞 下 进 行的入侵和统治，不愿意成为对 索马里人民采取的有悖正义和真理的暴行的当事方。 daccess-ods.un.org | For its part, Eritrea is not willing to endorse invasion and domination under the umbrella of IGAD and be party to the atrocities perpetrated against the Somali people in contravention of justice and truth. daccess-ods.un.org |
他们的许多研究使用了紧凑的果蝇基 因 组及相关物种的基因组作为模型系统，最近他们也已开始应用这些基因组学和计算的方法去研究人类基因组。 tilsi.org | They make use of [...] the compact Drosophila genome and [...]the genomes of related species as model systems for many of our studies, [...]and recently they have also begun to apply these genomics and computational approaches to investigations of the human genome. tilsi.org |
为努力进一步厘清维和人员在建设和平中相较 于其它行为体的作用，维持和平行动部和外勤支助部 制订了它们的“核心文件”，指出维和行动有三个建 设和平作用：第一，我们通过支持国家对应方和广大 国际社会之间的共识以及指导整体战略制订与落实， 帮助各国政府阐明优先事项；第二，我们通过提供安 全保护伞、后勤支助以及和解努力和经济复苏得以发 展的政治空间，使其它国家和国际行为体能够执行建 设和平任务；第三，我们自己执行某些早期建设和平 任务，包括通过与其它伙伴紧密合作来支持政治进 程、安全部门改革以及某些领域的早期能力建设。 daccess-ods.un.org | In an effort to further clarify the role of peacekeepers in peacebuilding vis-à-vis other actors, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support developed their “nexus paper”, which states that peacekeeping operations have three peacebuilding roles: first, we help Governments articulate priorities by supporting consensus among national counterparts and the broader international community, and guiding overall strategy development and implementation; secondly, we enable other national and international actors to implement peacebuilding tasks by providing a security umbrella, logistical support and political space for reconciliation efforts and economic recovery to develop; and, thirdly, we implement certain early peacebuilding tasks ourselves, including through support for political processes, security sector reform and by engaging in early capacity-building in certain areas, in close collaboration with other partners. daccess-ods.un.org |
体验西海岸不胜枚举的具有野性风情的探险旅游活动——包括洞穴探险、白水漂流、徒步旅行、四轮越野摩托车、 飞 蝇 钓 等 等。 cn.yha.co.nz | Have a wild West Coast adventure – caving, white-water rafting, tramping, [...] quad-biking, fly-fishing… The [...]list is endless. yha.co.nz |
有趣的是，人们早已知道 Toll 对确定果蝇胚胎 的定向影响很大，但在先天性免疫能力上也起作用，却完全是意料之外。 shawprize.org | Interestingly, Toll had been previously known in flies for its important role in establishing the [...] orientation of the Drosophila embryo. shawprize.org |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC [...] 5189位于距离地球约3000光年的南半球的Musca星座(在拉丁语中是“ 苍 蝇 ” 的意思)，这是位于南十字星座附近的一小簇恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar explosion, lies about 3000 years [...] away in the Southern Hemisphere constellation [...] Musca (Latin for "fly"), a minor grouping [...]of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
这种欺骗感到震惊，原来的乐队迅速 苍 蝇 到 监 护人的援助。 zh-cn.seekcartoon.com | Shocked by this deception, the [...] original band quickly flies to the Guardians’ aid. seekcartoon.com |
东北大学研究生院 生命科学研究科的山元大辅教授的研究小组发现雄 果 蝇 有 一 种特殊的脑细胞，这种脑细胞通过与雌 果 蝇 的 接 触产生兴奋从而引发雄 果 蝇 的 求 爱行为。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Daisuke Yamamoto at Tohoku University Graduate School of Life Sciences has discovered that particular brain neurons in male Drosophila are excited by touching the female to display courtship behavior. tohoku.ac.jp |
家蚕与果蝇的ND2基因序列同源性约69.7%，COⅠ基因的同源性约83.8%，COⅡ基因5′端的同源性约80%，这表明细胞色素氧化酶基因在物种间比烟酰胺腺嘌呤二核苷酸脱氢酶基因保守。 actazool.org | The homology of ND2 gene sequence between Bombyx [...] mori and Drosophila melanogaster is about [...]69.7%, while the homology of COⅠ and [...]5′end of COⅡ gene sequences between B.mori and D. melanogaster is about 83.8% and 80% respectively. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。