| 单词 | 杂乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂乱 noun —clutter n杂乱 —chaotic • in a jumble • in a mess 杂乱 adjective —messy adjExamples:杂乱无章—disordered and in a mess (idiom); all mixed up and chaotic 杂乱的一堆 n—litter n See also:杂 adj—miscellaneous adj 乱—random • riot • upheaval • indiscriminate • in confusion or disorder • mix up • in a confused state of mind • illicit sexual relations • throw into disorder 乱 n—disorder n • chaos n 乱 adj—arbitrary adj
|
以前，农村家庭住在多代合居的房屋中，没有各种基本 条件，相当杂乱。 daccess-ods.un.org | Rural families previously lived in multi-generation houses without basic conditions and [...] with considerable promiscuity. daccess-ods.un.org |
但这些记录杂乱 无章，需要检查处理。 daccess-ods.un.org | However, the records are badly organized and need inspection and processing. daccess-ods.un.org |
在老港绕组的方式，通过网络杂乱无 章的街道上站混合的漂亮，高大的房屋，其中包括彩色船体和水边的酒吧和餐馆。 leapfrog-properties.com | In the old port winding your way through a network of haphazard streets stand pretty, tall houses mixed amongst coloured boat hulls and waterside bars and restaurants. leapfrog-properties.com |
默认的用户界面直观地呈现了大多数用户重视和常用的功能，同时没有过多 的 杂乱 的 菜 单。 evget.com | The default user interface intuitively presents features most used and valued by most GIS users, while remaining free of excessive menu clutter. evget.com |
新型的 Dokart 高性能，设计新颖，即便现场施工 杂乱 无 章，它也能提供完美的解决方案。 doka.com | The new DoKart is a "high-performer" whose innovative design perfectly suits it for the rough-and-tumble of everyday work on the site. doka.com |
如此一来，几乎所有城市中心充斥着 杂乱 无 章的定居点，市 政当局没有提供社会福利设施，例如水、道路和卫生设施。 daccess-ods.un.org | Consequently the proliferation of unplanned settlements in almost all urban centers continues with civic authorities failing to provide social amenities such as water, roads and sanitation facilities. daccess-ods.un.org |
另一位妇女告诉专家组，10 名杂乱地穿 着平民服装和绿色迷彩服的武装男子进入 她的住所要钱并询问武器下落，之后其中三人开始打她并轮奸她。 daccess-ods.un.org | Another woman told the Panel that 10 armed men dressed in a mix of civilian and green camouflage clothes had entered her shelter and demanded money and asked about weapons, before three of them started beating her and taking turns in raping her. daccess-ods.un.org |
借助遥控器，无需离开沙发即可轻松启动游戏机，且不用担心多个遥控器导致 的 杂乱。 bang-olufsen.com | With your remote, it is a breeze to [...] turn on a game console, without ever leaving the sofa, and you will forever be [...] free from the clutter of multiple [...]remotes. bang-olufsen.com |
我将通过军营的战争档案做非常杂乱 的 电 影。 luxe-immo.com | I will go through the war archives in the military camp and make a very disjointed film. luxe-immo.com |
各种有用信息分别以不同格式分散存储，有的条理分明，有 的 杂乱 无 章。 hybris.com | Valuable information is stored in a variety of structured and unstructured formats. hybris.com |
无计划城市 [...] 化的主要社会影响包括：没有适当的住房；近 郊 杂乱 无 章 的城市化；缺乏基本服务，尤其是安 [...]全饮水和环境卫生；缺乏住房保障；易受自然和人为灾害及犯罪行为的伤害；就业无保障；穷 人、易受伤害者和其他处境不利者，包括残疾人、青年和老年人被社会排斥。 daccess-ods.un.org | The main social effects of unplanned urbanization include [...] inadequate housing, chaotic peri-urbanization, [...]lack of basic services, especially safe [...]drinking water and sanitation, lack of secure tenure, vulnerability to natural and human-made disasters and crime, and uncertain employment, as well as social exclusion of the poor, vulnerable and other disadvantaged groups, including the disabled, youth and the elderly. daccess-ods.un.org |
标准局域网电缆连接分布式模块，这可放在测量附近 – 仅使用一根电缆用于供电、网络和同步以提供最 少 杂乱 和 布 线成本。 bksv.cn | Standard LAN cables connect distributed modules, which can be placed close [...] to the measurement - using just ONE cable for power, networking and [...] synchronization for minimal mess and cabling cost. bksv.com |
决定做些计划能让生活显得更有条理，它能让你静 [...] 下来思考你的孩子和家庭想要什么、需要什么，未来就不会那么 杂乱无章。 acd.org.au | Making the decision to do some planning can help life feel more organised. [...] It can allow you to stop and think about what your child and family need and want and the [...] future can feel less chaotic. acd.org.au |
Adaptec 7系列, 7Q系列, 6系列和6Q系 列 SAS/SATA [...] RAID 控制卡采用了零维 护缓存保护 (Zero-Maintenance Cache Protection，ZMCP) [...] 功能，最大限度保护缓存 数据，大幅削减成本并减少了复杂、 杂乱 和昂 贵的锂电池对环境的影响，同时提高了缓存保 [...]护和缓存性能。 adaptec.com | Adaptec Series 7, Series 7Q, Series 6, and Series 6Q SAS/SATA RAID adapters with Zero-Maintenance Cache Protection (ZMCP — pronounced “zemcap”) provide maximum protection for cached data and eliminate the [...] substantial costs and [...] environmental impact of complex, messy and expensive [...]Lithium Ion batteries, while improving cache protection and cache performance. adaptec.com |
从哲学角度上讲，一个较大的磁盘驱动器所提供的额外空间若超过了一定的大小似乎只会造成更多 的 杂乱 无 章。 bsdmap.com | On the philosophical side, above a certain size, it seemed that the additional space provided by a [...] larger drive created more clutter. bsdmap.com |
戴尔电缆管理臂可以让您的工作空间不 再 杂乱。 accessories.ap.dell.com | The Cable Management Arm from Dell makes your [...] work space clutter free. accessories.apj.dell.com |
工作室是一位来自香港的设计师于2000年成立的. 他自嘲他的工作室杂乱不堪,不过所有他清新漂亮的图案都是诞生于此. playbling.com | Establish from 2000, Toto Production House is an [...] illustrator based in Hong Kong and it is from his [...] self-proclaimed chaotic workspace, that [...]he creates his clean illustration and pattern works. playbling.com |
虽说它的标识具有与其声望 相连的不容置疑的力量，但是与注册缩略词不一致的种种变体以及代表本组织一些重要 [...] 行动（世界遗产、社会变革管理计划、人和生物圈计划、政府间海洋学委员会等）的许 多次要标识的乱用，给人一种杂乱无 章 的视觉印象。 unesdoc.unesco.org | While the logo derives an unquestionable strength from being well-known, the variations on the official emblem and the random use of numerous secondary logos [...] representing key components of the Organization’s programme (World Heritage, MOST, MAB, [...] IOC) make for a muddled visual impression. unesdoc.unesco.org |
我的灵感来自地震後的裂缝，它不仅 是 杂乱 无 常 的线，对受者而言，更是一种不能磨减的焦虑；从而警惕我们对地震所带来的伤痛的。 designsuccess.cn | The dresses were inspired by the cracks which are not only lines to us, but are also great anxiety to the victims throughout which the consequences of earthquake can be alerted. designsuccess.cn |
我们提供定制7通道和100通道电缆，极大减少电缆 的 杂乱。 bksv.cn | Multi-channel cables - We provide custom 7-channel and 100-channel cables [...] that dramatically reduce cable mess. bksv.com |
多卡楼板支撑是适合各种应用情况的正确选择，每天 为 杂乱 的 施 工现场提供坚固的“支持”。 doka.com | Doka floor props are the right choice for every usage situation, and a sturdy "support" in the rough-and-tumble of everyday work on the site. doka.com |
尽管 有25%的利润增长和5%客运量的增长，瑞安继续承受着顾客对于其收取隐藏费用、 糟糕的服务、杂乱无章 的网站和“故意为之、糟糕透顶的定价策略”的强烈不满。 siegelgale.cn | Despite a 25% increase in profits and 5% increase in traffic in 2012, Ryanair continues to experience turbulence from [...] customers who are disgruntled about hidden costs, [...] bad service, a cluttered website and “a [...]deliberately poor pricing policy. siegelgale.com |
除了强烈的个性，数字和小时刻度都设计得比较谨慎，以免使表盘显 得 杂乱。 wthejournal.com | Despite their strong personality, the numerals and hour-markers are relatively discreet [...] so as not to clutter the dial. wthejournal.com |
在通常情况下，也显示被切除部分 [...] 的图像，因此根据输入信号不同， 最外圈部分可能会存在杂乱信号。 eizo.com.au | Because a part of the image which normally gets cut off is [...] displayed as well, noise may be [...]visible around the outmost parts, depending on the input signal. eizo.com.au |
这方面遇到了杂乱无绪的复杂的政治难题，因为 涉及的国家很多，而且无法确定能有多少气源可注入输气管道 daccess-ods.un.org | The political jigsaw is complex due to the high [...] number of countries involved and the uncertainty over the source of gas [...](availability of appropriate resource base) to fill the pipeline. daccess-ods.un.org |
548 这一报告让法 院宣称，“除了上述报告所指出的 杂乱 和 卫生问题外，法院认为申诉人被拘留的 警察局中心内，娱乐和饮食制度本身就引起公约第 [...] 3 条的问题。 daccess-ods.un.org | 548 This circumstance caused the [...] Court to state that “quite apart from [...] the problems of promiscuity and hygiene as [...]described by the report cited, it (the Court) [...]considered that the arrangements for recreation and meals on the police premises where the applicant was detained posed a problem in terms of article 3 of the Convention. daccess-ods.un.org |
在 受 访 者 的 心 目 中 ，瑞 安 [...] 是 复 杂 化 的 大 师 ，其 网站杂乱无章 ，“为欺骗顾客而设计”－－隐藏 [...] 机票的真实价格，引诱人们进入开始容易脱身 难的订票程序。 siegelgale.cn | It’s a message that flies with [...] customers and is reinforced clearly and [...] consistently in advertising, on the Virgin [...]Atlantic website and in communications [...]that promote the Virgin brand rather than the product. siegelgale.com |
通过专家推理模块和智能金属(SmartMetals)技术，在模糊计算和冶金专家经验的基础上，智能化学分析可以 从 杂乱 和 无 关的元素中辨别出有效的化学成分。 keytometals.com | By using original expert reasoning module and patented SmartMetals technology, based on fuzzy sets and metallurgical expertise, SmartComp distinguishes important composition variations from the noise and trap elements and provides you with a list of possible matches, prioritized by similarity factors. keytometals.com |
印度加尔各答，2011年4月27日 - 13岁的萨利姆.史可 (Salim Sheikh) 和他的伙伴们正在把加尔各答杂乱无 章的贫民区绘制到地图上，过去的一年里，他们一直在收集相关的信息，包括人口、建筑、拥挤的小巷、零星分布的寺庙、树木、水泵以及其他能够代表加尔各答东部瑞施.奥罗宾多地区的数据。 unicef.org | For a year now, they’ve been gathering data about the people, small brick huts, crowded alleys, scattered temples, trees, water pumps and other facts that identify Rishi Aurobindo Colony in eastern Kolkata. unicef.org |
传统癌症治疗如何使肿瘤具侵略性 抗多药性癌症是癌症医生(肿瘤学家)将像厨房洗涤 盆 杂乱 的 化疗和放射治疗加到病人身上,不仅未能改善他们的情况,也使其更显著地恶化。 hongkongstemcell.com | Multidrug resistant cancer is the byproduct of cancer doctors (oncologists) throwing the chemical and radiological kitchen sink at the patient and not only failing to improve their condition, but significantly worsening it. hongkongstemcell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。