| 单词 | 星系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 星系 noun —galaxy nless common: galaxies pl 星星 noun —star nExamples:仙女座星系—Andromeda galaxy M31 棒旋星系—barred spiral galaxy 仙女星系—Andromeda galaxy M31 See also:星 n—satellite n • star n • saturn n
|
委员会还获悉，俄罗斯全球轨道导航 卫 星系 统 (导 航 卫 星系 统)向 亚太区域的公众免费提供服务，这些新技术可作开展备灾和减 [...] 灾工作之用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the Russian Global [...] Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) was freely [...]available to the public in the Asian [...]and Pacific region and that those new technologies could serve the purpose of disaster preparedness and mitigation. daccess-ods.un.org |
对一个X射线双星系统的新观察可能会帮助扩大人们目前对黑洞吸积和喷射准直的理解。 chinese.eurekalert.org | New observations of an [...] X-ray binary system may help expand [...]current understanding of black hole accretion and jet collimation. chinese.eurekalert.org |
憑著其 [...] 廣泛的訊息覆蓋及優越的衛星軌道位置，AMOS 的衛星平台不單為直播衛星系統及直接到戶服務供應商 廣泛採用，同時亦為廣播商、網絡及電訊營運商與互聯網、語音、數據和數字電視綜合服務供應商提供 [...]服務。 asiasat.com | The extensive signal strength and prime [...] location makes the AMOS platform [...] particularly suitable for DBS and DTH operators, [...]as well as a wide range of broadcasters, [...]ISPs, telecommunications operators and network integrators with Internet, voice, data and digital TV services. asiasat.com |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明 显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航 卫 星系 统 技 术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航 卫 星系 统 技 术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫 星系 统 促 成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航 卫 星系统 国 际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent [...] in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. [...] daccess-ods.un.org |
亞洲三號 S 衛星是美國波音衛星系統公司製造的 601HP 型號衛星，於1999年5月接替亞洲一號衛星，現於東經 105.5 度的軌道位置服務遍及全球的客戶。 asiasat.com | AsiaSat 3S, a Boeing 601HP satellite replaced AsiaSat 1 in May 1999, is now serving our global clients at the orbital location of 105.5 degrees East. asiasat.com |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 [...] 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的 国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 [...] 方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed new method would allow a State that did not [...] have registered applications for [...] radiobroadcasting satellite systems in the range of [...]21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed [...]procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
此兩種衛星系統用來增加 GPS 定位的準確度。 globalsat.com.tw | These are two satellite-based systems that can be [...] used to increase the accuracy of GPS position fixes. globalsat.com.tw |
这些预算外资源用于补 [...] 充经常预算资源资助各种活动，例如技术咨询服务、培训、讲习班、讨论会、实 地项目、出版物、编写和分发手册、组织特别活动以及加强国际空间信息处。数 [...] 额增加的主要原因是：收到捐助方支持天基信息平台方案的承付款；2011 年在中 国设立办事处；全球导航卫星系统国际委员会的活动。 daccess-ods.un.org | This is related mainly to commitments received from donors in support of the UN-SPIDER programme, the [...] setting up of an office in China in 2011 and activities of the International Committee on [...] Global Navigation Satellite Systems. daccess-ods.un.org |
双星系统由两颗恒星组成，它们环绕着其共同的质量中心做轨道运行。 chinese.eurekalert.org | Binary star systems consist of two stars that orbit [...] around their common center of mass. chinese.eurekalert.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 [...] 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航 卫 星系 统 方 案和 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 [...] 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及 [...] 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal [...] Space Programme, the special federal [...] Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme [...]and other special programmes in [...]cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 [...] 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（ 全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用 卫 星 追 踪 系 统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the [...] use of satellite [...] tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
他是理论天体物理学的先驱之一；他从事恒星和银 河 系 、 星系 动 力学和气体星云的宇 宙进化论研究。 unesdoc.unesco.org | He was one of the pioneers of theoretical astrophysics; he worked on the [...] cosmogony of stars and galaxies, stellar [...]dynamics, and gaseous nebulas. unesdoc.unesco.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 [...] 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 [...] 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包 括三颗全球轨道导航 卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 [...]的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, [...] 54 and 55), [...] two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites [...]of the Cosmos series (including [...]three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
目前,能够在外层空间开展的活动有助于提高人类生活质量，具体途径包括 建立业务通信、天气预报、灾难预警、环境监测、远程教育及使用全球导航 卫星 系统等。 daccess-ods.un.org | Currently, the activities that can take place in outer space help to improve the quality of human life through the establishment of operational communications, weather forecasting, disaster [...] early warning, environmental monitoring, distance education and [...] global navigation satellite systems, among other things. daccess-ods.un.org |
这些放大器也可以用作 5 至 300 MHz 返回路径放大器，或用于 40 至 2600 MHz 的综合电视和卫星系统。 digikey.cn | These amplifiers can also be used as a return path amplifier from 5 to 300 MHz, or in a [...] combined TV and Satellite system from 40 to 2600 MHz. digikey.be |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行 分类，在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
俄罗斯联邦极为重视地球遥感、使用全球导航 卫星系统、 俄罗斯运载火箭发射航天器以及基本应 用研究等合作领域。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation attached priority to such areas of cooperation as remote [...] sensing of Earth, the use of the [...] Global Navigation Satellite System, the launching [...]of spacecraft by Russian carrier rockets [...]and fundamental and applied research. daccess-ods.un.org |
现在归档中的数据都是臭氧检测仪 (OMI) 数据，但是将来也会用于国家极轨运行 环境卫星系统 (NPOESS) 预备项目的 数据测试，国家极轨运行环境卫星系统 (NPOESS)是另外一个检测地球环境状况 的重要计划。 hds.com | The bulk of the data on the archive is OMI files, but it will also be used for [...] test data by the [...] National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System (NPOESS) Preparatory Project, another vital program [...]that monitors global environmental conditions. hds.com |
该工业集团负责伊朗的弹道导弹计划，最著名的是“流 星”系列中 程弹道导弹，该系列导弹以北朝鲜设计的“劳动”导弹为基础。 daccess-ods.un.org | SHIG is responsible for Iran’s ballistic missile programmes, most notably the Shahab series of medium-range ballistic missiles, which are based on the North Korean-designed No Dong missile. daccess-ods.un.org |
讲习班的会议侧重于下述方面：(a)巡天观 测；(b)从太阳/行星系列银 河/银河外系；(c)数据 处理、数据库和多波长分析；(d)特别涉及南半球 [...] 的利用望远镜教育和望远镜网络；(e)空间科学和 技术的利用及其对社会的惠益。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshop sessions focused on (a) sky surveys; (b) [...] from solar/planetary systems to galactic/ extragalactic [...]systems; (c) data manipulation, [...]databases and multi-wavelength analysis; (d) education with and networking of telescopes, with special reference to the southern hemisphere; and (e) utilization of space science and technologies and their benefits to society. neutrino.aquaphoenix.com |
暗示：這裡沒有showboating，無並發症或令人難以置信 的 星系 間 的 船隻，但經常穿漂亮的手錶。 zh.horloger-paris.com | Implied: no showboating here, no complications [...] or incredible intergalactic vessels, but beautiful [...]watches to wear regularly. en.horloger-paris.com |
编制并在全世界散发了各种宣传材 料，其中包括 6,000 张招贴画（“在语言的星系中，每一个词都是一颗星”）和一些小册子 及不干胶小标识。 unesdoc.unesco.org | Promotional materials including 6,000 posters (“In the galaxy of languages, every word is a star”), brochures and stickers were prepared and distributed throughout the world. unesdoc.unesco.org |
LEA-6 模块系列能使用所有的卫星定位系统： LEA-6H 只需简单的 Firmware 升级就可支持欧洲的 Galileo 系统; LEA-6N 在完整的 GPS 性能上支持 QZSS 区域卫星系统。 fastrax.fi | LEA-6 modules work [...] with all available satellite positioning systems: LEA-6H is ready to support the European Galileo system via a simple firmware upgrade; LEA-6N combines full feature GPS performance with the QZSS regional satellite system. fastrax.fi |
Trakeena返回到毁灭地球复仇为她的失败，失落 的 星系 别 动队员手中，但首先，她必须吸收足够的人类生命的力量的权力。 zh-cn.seekcartoon.com | Trakeena returns to destroy Earth as vengeance for her defeat at the hands of the Lost Galaxy Rangers, but first, she must absorb enough human life force for power. seekcartoon.com |
广义的 信息通 信 技术包括广播、 电 [...] 视、视频、数字视盘、电话(固定电话 和手机)、卫星系统、计算机和网络硬 件及软件等技术，以及与这些技术相 [...]关的设备和服务，如电视会议、电子 邮件和博客。 daccess-ods.un.org | This broad definition of ICT includes such technologies as radio, television, video, [...] DVD, telephone (both fixed line and [...] mobile phones), satellite systems, computer and [...]network hardware and software; as well [...]as the equipment and services associated with these technologies, such as videoconferencing, e-mail and blogs. daccess-ods.un.org |
在来世他的星球上，劲凯感官破坏的整个象限 的 星系 ， 并意识到，威胁是未来北方象限。 zh-cn.seekcartoon.com | On his planet in the Otherworld, King Kai senses the destruction of an entire quadrant of the galaxy, and realises that the threat is coming for the Northern quadrant next. seekcartoon.com |
5.1.1 “ [...] 广播”指通过任何现在已知或未知的媒体和格式同时向大众传输，包括但不限于数据通讯网络、互联网、电子邮件系统、电视、无线电或 卫 星系 统 、 有线、无线或光纤点对多点传输；此外，根据本广播服务条款，其中还包括窄播和多播。 skype.com | 5.1.1 “ Broadcast” means to transmit simultaneously to the general public through any now known and unknown media and formats, including, without limitation, a data communications [...] network, the Internet, [...] electronic mail system, television, radio or satellite system, point to multipoint [...]transmission over [...]a wired, wireless or fiber network; and for purposes of these Broadcast TOS shall also include narrowcasting and multicasting. skype.com |
1659年，惠更斯出版了他的Systema Saturnium（土星系统）一书，在里面他计算了土星的卫星只用花16天就可以绕行星一周并提出了他的关于土星被一个相对于土星轨道倾斜20度的环所环绕的证据。 wdl.org | In 1659, Huygens published his Systema Saturnium, in which he calculated that Saturn’s moon took just under 16 days to orbit the planet and presented the evidence for his theory that Saturn was surrounded by a ring tilted 20 degrees to the plane of Saturn’s orbit. wdl.org |
(b) 促进实行各种相关举措，诸如“亚洲哨兵”、“环境保护空间应 用”、“关键气候飞行任务区域准备情况审查”、以及包括准天顶 卫 星系统 在内的全球导航卫星系统的 亚洲-大洋洲实验 daccess-ods.un.org | (b) Promoting initiatives such as Sentinel Asia, Space Applications For Environment, the Regional Readiness Review for Key Climate [...] Missions, and AsiaOceania experiments of Global [...] Navigation Satellite Systems that include the QuasiZenith Satellite System daccess-ods.un.org |
美国发明家，书籍收藏家，以及慈善家伯尔尼·迪布纳(1897–1988 年)选择 土星系统为“科学的预告”之一，是200篇西方科学与技术发展中最重要的文章之一。 wdl.org | American inventor, book collector, and philanthropist Bern Dibner (1897–1988) selected Systema Saturnium as one of the “Heralds of Science,” the 200 most significant titles in the development of Western science and technology. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。