| 单词 | 歼击机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 歼击机 —fighter planeSee also:歼击—Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG • annihilate • attack and destroy 歼—annihilate 击 v—strike v
|
11 相 反，以色列依赖这一战术，近来开始使用无人驾 驶 歼击机 ， 特 别是在加沙。定点 暗杀最首要的问题是其非法性，此外，这种攻击还常常杀伤确定目标以外的其他 [...] 人，无论如何，这种暴力侵犯在普通百姓中散布恐怖。 daccess-ods.un.org | Beyond the overarching illegality of targeted [...] assassination, such attacks often kill or [...]wound others than the identified target, and [...]in any event such intrusions of violence spread terror among the general population. daccess-ods.un.org |
歼教-5》歼教-5是中国成都飞机工业公司研制的喷 气 歼击 教 练 机。 trumpeter-china.com | FT-5》FT-5 is a jet training plane developed by Chengdu Aircraft Corporation. trumpeter-china.com |
E25歼击坦克是奥伯龙根.克尼坎普构想的E系列坦克中的第二个产物,并由克劳斯博士负责整体的设计． trumpeter-china.com | The E 25 was the second largest Panzer in the Entwicklungsfahrzeug series created by Oberbaurat Kniepkamp of Wa Pruef 6 . trumpeter-china.com |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of [...] going into a war were cowards and short-sighted, [...] China must destroy all the foreign [...]vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
坦克歼击车设 计的目的是远距离支援步兵和装甲战斗车辆。 trumpeter-china.com | Jagdtiger role was to support infantry and combat armored vehicles [...] at long ranges. trumpeter-china.com |
在终结者（The Terminator）电影中，天网（Skynet）人工智能变得有自我意识，杀死了数十亿的人们，还派 出 机 器 人 杀手 来 歼 灭 剩 余的一群人类抵抗战士。 facingthesingularity.com | In the Terminator movies, the Skynet AI becomes self-aware, kills billions of people, and dispatches killer robots to wipe out the remaining bands of human resistance fighters. facingthesingularity.com |
最不发达国家未能克服经济脆弱性，未能对经济进行结构转型或建设复原力 以抵御内外部冲击和危机。 daccess-ods.un.org | Least developed countries have been unable to overcome their economic [...] vulnerability and structurally transform their economies or build resilience against [...] internal and external shocks and crisis. daccess-ods.un.org |
中国生产了一种米格-17的双座教练型，从1968年开始被指定在成都生产，命名为歼教-5（意思 为 歼击 教 练 机 ） ， 该 机 的 设 计以歼-5甲的机身为基础，使用了米格-15UTI型的座舱盖、装备歼-5上使用的国产版本的VK-1A涡喷发动机。 hobbyboss.com | Somewhat more practically, the Chinese built a two-seat trainer version of the MiG-17, designated the Chengdu JJ-5 (Jianjiji Jiaolianji - Fighter Trainer - FT-5), from 1968, by combining the two-seat cockpit of the MiG-15UTI, the VK-1A engine of the J-5, and the fuselage of the J-5A. hobbyboss.com |
1938年9月亨舍尔被授权进行VK3001的研制工作，并于1941年3月至10月间制造了4辆底盘，其中两辆在1942年初被改装成重型反坦 克 歼击 车 ， 安装有128毫米高炮改装的反坦克炮。 trumpeter-china.com | Henschel was authorized to carry on the development of VK3001 in September of 1938, and has made 4 chassises during the period from March of 1941 to October, among them two were repacked into the heavy-duty anti-tank gun and attacked and wipe out the car at the beginning of 1942, install antitank gun that 128 mm. of antiaircraft [...] guns refitted. 128mmSFL/61 is used in in [...] the east line fighting , one of them [...]was captured in 1943, the photo of another [...]one showed that there are 22 combat successes in it. trumpeter-china.com |
这些坦克多数被改装成坦克歼击车和 自行榴弹炮。 trumpeter-china.com | These vehicles were converted to Anti-tank and Self-propelled artillery vehicles. trumpeter-china.com |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的 新 机 制 的 建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on [...] the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
火蜥蜴”是以E100的底盘为基础，发展出的新型坦 克 歼击 车。 trumpeter-china.com | The Salamander was based on the E-100 chassis, and was developed to be the next generation tank destroyer. trumpeter-china.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监 督 机 制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to [...] consider [...] strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一 项机 制打击贩卖 妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to [...] visit places of pilgrimage [...] annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism [...]for the reintegration of [...]victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
然而，政府和国民议会就需要制定 [...] 的政策开展了真正的辩论，以便实现基础设施和经济 的现代化、改善社会服务的提供，并 打 击机 构 惰 性和 腐败。 daccess-ods.un.org | Still, the Government and the Council of Representatives have embarked on a true debate about the policies that need to be put in place in order to [...] modernize infrastructure and the economy, improve social [...] services delivery and combat institutional lethargy [...]and corruption. daccess-ods.un.org |
洛克希德的F-117“夜鹰”是美国空军曾经装备的一种单座双发隐身对地 攻 击机。 trumpeter-china.com | The Lockheed F-117 Nighthawk was a single-seat, twin-engine [...] stealth ground-attack aircraft formerly operated by the United States Air [...]Force (USAF). trumpeter-china.com |
最后，问题八问是否有理由相信存在“全部或部 分 歼 灭 ”(灭绝种族的真 正定义)的 企图。 daccess-ods.un.org | Question eight, finally, asks whether there is a reason to believe that there is intent “to destroy in whole or in part” - the actual definition of genocide. daccess-ods.un.org |
歼-8II系列和早期的歼-8I系 列有着很大的区别， 前 机 身 全 部重新设计 ， 机 头 和进气道看起来更像F-4“鬼怪”II或苏霍伊的苏-15，机头可以容纳新的更强力的雷达。 trumpeter-china.com | The J-8II series appear quite different from the original J-8, with a new forward fuselage, intakes and nose [...] structure more reminiscent [...]of the F-4 Phantom II or Sukhoi Su-15 to house a new, more powerful radar. trumpeter-china.com |
阿拉伯居民拒绝了 该计划，并对新的犹太国发动了一场 歼 灭 战 ，还有联 合国五个阿拉伯会员国的军队一起参加了这场战争。 daccess-ods.un.org | The Arab inhabitants rejected the plan and launched a war of annihilation against the new Jewish State, joined by the armies of five Arab Members of the United Nations. daccess-ods.un.org |
我们今天流血是为了让子孙后代将来不必流血” ，《南海现状：解放军必须果断歼灭 所有入侵船只》， www.chnqiang.com/article/2011 /1225/mil_56272_7.shtml 。 crisisgroup.org | We shed our blood today so that our grandchildren won’t have to shed blood tomorrow”, “Situation in the South China Sea: the PLA must be assertive, and must destroy all the invading vessels, www.chnqiang.com/article/2011/1225/mil_56272_7.sh tml. Many other analysts disagree that the PLA wishes to have a representative in the PSC. crisisgroup.org |
停火委员会必须依照约定的计划，监督和核查民兵组织解除武装和复员以 及旨在歼灭非 法武装人员、土匪和其他犯罪集团的行动。 daccess-ods.un.org | The CFC shall monitor and verify the disarmament and disbandment of the militia groups, and the combating of illegally armed persons, bandits and other outlaw groups, in accordance with the agreed plan. daccess-ods.un.org |
该委员会将吸收众多的相关国家机关和机构参 加，履行如下职责：确立预防和打击 非 法 交易 的 机 制 ；开展公众宣传，提高人们对该问题的 认识；仿照国际博物馆理事会的做法，制定阿根廷濒危文化财产“红色清单”以最终纳入拉 丁美洲濒危文物红色清单；确保文化财产数据库的维护和更新；面向公共和私 营 机 构 ， 提供 预防和打击非法 交易的专门培训；并与参与 打 击 工 作 的各国和国 际 机 构 、政府和非政府组织 进行合作。 unesdoc.unesco.org | The Committee will integrate numerous related national organs and institutions to [...] fulfil its mandate, [...] which includes: developing mechanisms to prevent and fight against illicit trafficking; promoting public information campaigns to raise awareness of the problem; elaborating a “Red List” for Argentina’s cultural property at risk following the ICOM model, to be ultimately included in the Red List of Latin American Cultural Objects at Risk; ensuring that databases of cultural property are maintained and updated; providing specialized training in prevention and fighting against illicit trafficking to public and [...]private agencies; [...]and working together with all national and international, governmental and non-governmental entities in this fight. unesdoc.unesco.org |
我们还 吁请所有捐助方维持并履行官方发展援助的承诺，并吁请包括世界银行和基金组 织在内的国际社会酌情利用其各种政策咨询和资源，协助发展中国家和转型经济 体国家增强经济，维持增长，保护最弱势群体免遭当前 危 机 的 严重 冲 击。 daccess-ods.un.org | We also urge all donors to maintain and deliver on their ODA commitments and call on the international community, including the World Bank and IMF, to draw on the full range of their policy advice and resources, as appropriate, to help developing countries and countries with economies in transition to strengthen their economies, maintain growth and protect the most vulnerable groups against the severe impacts of the current crisis. daccess-ods.un.org |
1994年4月至7 月的大规模屠杀。在种族灭绝期间，仇恨言论被胡图 [...] 族人有效地用于唤起对图西族人真实和感知的过去统治的回忆，以创造 要 歼 灭的 敌人。 daccess-ods.un.org | During the genocide, hate speech was used effectively by the Hutus [...] to play upon memories of real and perceived past domination by the Tutsis in order to [...] create enemies to be annihilated. daccess-ods.un.org |
在这方面，苏丹政府应向停火委员会提交旨在解除武装民兵组织的 武装和复员这些民兵组织、同时歼灭 非 法武装人员、土匪以及在达尔富尔行动的 本地和外地犯罪集团的综合计划。 daccess-ods.un.org | In this regard, the GoS shall present a comprehensive plan to the CFC for the disarmament and disbandment of armed militia, and for combating illegally armed persons, bandits and other outlaw groups both foreign and local operating in Darfur. daccess-ods.un.org |
7 月 11 日我在向安全理事会通报情况时说，尽管屡次承诺遵守其停止使用重 [...] 武器的义务，叙利亚政府却增加了它的行动，包括在人口中心地区使用 炮 击 、机 械化步兵和武装直升机。 daccess-ods.un.org | When I briefed the Security Council on 11 July, I stated that despite repeated promises to comply with its obligation to cease the use of heavy [...] weapons, the Government has increased its [...] operations — with shelling, mechanized infantry [...]and the use of helicopter gunships, [...]including in population centres. daccess-ods.un.org |
我们也谴责青年 党最近发动多次袭击，包括 8 月 24 日袭击穆纳酒店、 8 月 30 [...] 日袭击摩加迪沙总统府和 9 月 9 日袭击机场内的非索特派团驻地，造成多名过渡政府部长、非索特 [...]派团维和人员与无辜平民死亡。 daccess-ods.un.org | We also denounce the several recent Al-Shabaab attacks, including the 24 August attack at the Hotel Muna, the 30 August attack on [...] the presidential palace in Mogadishu and the [...] 9 September attack on the AMISOM position [...]at the airport, which left TFG ministers, [...]AMISOM peacekeepers and innocent civilians dead. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。