| 单词 | 易如反掌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 易如反掌—easy as a hand's turn (idiom); very easyless common: no effort at all See also:反掌—lit. turn over one's palm fig. everything is going very well.
|
在其他国家，问题可能出在机构独立性方 [...] 面――如果法庭办公室与可能卷入非法枪击事件的警察有关联，那么警察若想藏 匿或操纵证据简直易如反掌。daccess-ods.un.org | In other countries, the problem may be one of institutional independence – if the forensics office is not independent from [...] police who may have been involved in an unlawful shooting, [...] it canbe alltoo easy for police to hide [...]or manipulate evidence. daccess-ods.un.org |
将您的模型上传到您在 3D ContentCentral 上的供应商服务帐户易如反掌而且免费。 3dcontentcentral.cn | Uploading models to your Supplier Services account on 3D ContentCentral is effortless and free of charge. 3dcontentcentral.com |
微细纤维毛刷柔和而强劲，每分钟转动 6700 次，有效去除灰尘及污渍，能够配合地板的不同形状，清洁窄缝也易如反掌。 philips.com.hk | Powerful, yet gentle micro-fiber brushes deliver an astounding 6700 rpm to effectively remove dirt, liquids, and stains, while adapting to different shapes of the floor. philips.com.hk |
打印对话框——改进后的对话框使得你在打印时的操作更加易如反掌。 evget.com | Print Dialog - The enhanced print dialog gives you a high degree of control over what options are available when printing. evget.com |
借助 AXS-200/610 [...] 特定于服务的自动测试、参考光标、特定噪声滤波器和专业化环路评估算法，环路鉴定变得易如反掌。exfo.com | Loop qualification becomes simple with the AXS-200/610’s [...] service-specific automated tests, reference [...] cursors, specific noise filters and [...]specialized loop evaluation algorithms. exfo.com |
犯罪分子和其它高速公路劫匪能够很便捷地彼 此互通，而且从一国流窜到另一国易如反掌，这就要 求开展多层面合作，以使所采取的各项举措能够达到 预期目标。 daccess-ods.un.org | The ease with which criminals and other highway bandits communicate and move from one country to another requires the establishment of multifaceted cooperation in order to make it possible for the various initiatives undertaken to achieve the anticipated goals. daccess-ods.un.org |
Tower 伺服器免工具即可拆卸机壳的设计，让处理各零件易如反掌，可大幅降低维修与服务成本。 acer.com.tw | The tool-less chassis designof Tower servers makes accessing their components simple and significantly reduces your maintenance and service costs. acer.ae |
事实上，因为CFI使用了国际顶尖的诸如交互式图片映射技术、逐级能力技术和其他一些应用于互联网上的成熟技术，CFI在帮助用户实现生成图片方面可谓易如反掌，同时，CFI也可以轻松地帮助用户在客户端生成完全交互的图表图像。 evget.com | Advanced Image Painting Capabilities: As a matter of fact, Chart FX Internet can generate images with Interactive Image Maps, DrillDown Capabilities and other exciting internet features that will make yourchart images fully interactive on the client side! evget.com |
遥控器在手，开启游戏主机易如反掌，不用离开沙发，也不用再翻找各式各样的遥控器。 bang-olufsen.com | Withyour remote, it is a breeze to turn on a game console, without ever leaving the sofa, and you will forever be free from the clutter of multiple remotes. bang-olufsen.com |
当然并不是 所有涉及的领域都是这样的情况，但是仅出版“手册之外”指南并不能解决所有的问题，如《手册》内容的理解问题和不容易掌握等问题。 unesdoc.unesco.org | This is not the case in other fields, and the compilation of a guide separate from [...] the Manual does not entirely resolve the [...] question of the general accessibility and comprehensibility of the Manual itself. unesdoc.unesco.org |
《2009 年反酷刑法》的体制化突出了该法的特征，例如掌控责任性， 禁止可能存在酷刑不惩罚的场所；赔偿受害者，不受理通过酷刑获得 的证据。 daccess-ods.un.org | Institutionalization of theAnti-Torture Act of 2009, specifically on its salient features, such as command [...] responsibility, prohibition of placeswhere torture may be done with impunity, [...]compensation for victims, and inadmissibility of evidence obtained through torture. daccess-ods.un.org |
虽然与其它的图形软件相比（比如GIMP)它显得有些简单，但它非常有趣并很容易掌握它的功能。 bsdmap.com | Even though it is rather simple when you compare [...] it with graphical programs like The Gimp it is full of interestingandeasy to grasp features! bsdmap.com |
相反，妇女往往喜欢注重自己能够比较容易掌握的收入来源，诸如口粮作物、小买卖或临 时工，73 由于妇女能够得到的资源一般都比较少，他们可能更适宜种植不需要 投入大量的启动资金的高价值作物。 daccess-ods.un.org | Rather,women often prefer to focus on sources of income they canmore easily control,such as subsistence crops,pettytrade or casual labour,73 [...] and because women [...]generally have access to fewer resources, they may be better suited to adopt high-value crops that do not require large initial investments.74 41. daccess-ods.un.org |
它的APIs与功能类似于SAX.这意味着你如果熟悉SAX你将很容易掌握这个解析器。 javakaiyuan.com | Its function is similar to APIs and SAX. This [...] means thatyou ifyou are familiar with SAX parser will bevery easyto grasp this. javakaiyuan.com |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以 为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build centrifuges faster than others can impose sanctions; it is a proud country with a cultivated abhorrence of outside interference; sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
除本公司注册成立当年外，本公司的股东周年大会须每年（不超过对上一 [...] 届股东周年大会举行日期起计十五(15)个月内或不超过本公司注册成立当日起计十八 (18)个月内）举行一次，除非较长期间并无违反指定证券交易所规则的规定（如有），时间地点由董事会决定。 epro.com.hk | An annual general meeting of the Company shall be held in each year other than the year of the Company’s incorporation (within a period of not more than fifteen (15) months after the holding of the last preceding annual general meeting or not more than eighteen (18) months after the date of incorporation, [...] unless a longer period would [...] notinfringe the rulesof the Designated Stock Exchange, if any) at such time [...]and place as may be determined by the Board. epro.com.hk |
另外，如果强制实施导致了贫困消费者消费价格的提高，或威胁了一些行业（违反了《与贸易有关的知识产权协议》的行业）的就业，甚至威胁到税收，那么，从政治方面讲，这将 具有高度的敏感性。 iprcommission.org | In addition the strengthening of enforcement can be highly sensitive in political terms if it increases prices for poor consumers, or threatens [...] employment in [...]industries that are infringing or even the tax revenues derived from them. iprcommission.org |
例如在老挝人民民主共和国，在粮食署学校供餐方案的设计阶段，具体考虑了当地购买 粮食、口粮定量调整和方案费用减少等因素，使政府更容易掌握自主权。 daccess-ods.un.org | For example, duringdesign of the WFP school feeding programme in the Lao People’s Democratic Republic, specific consideration was given to local purchases of food, adapted rations and reduced programme costs, so that the Governmentcan more easily assume ownership. daccess-ods.un.org |
通过使用关键设计模式，如反向控制模式（IoC）和分离考虑模（SoC），Avalon实现了传统OOP框架的一些优点： 1.没有执行锁 2.组件之间低耦合 3.管理组件生命周期 4.配置管理和易用的API 5.组件元数据框架和工具 6.服务相关的管理独立的、J2EE或Web环境的嵌入式容器 在COP方面，可重用的组件能够被组合到容器中，以提供应用程序模块。 javakaiyuan.com | By using the key design patterns, suchas Inversion of Control pattern (IoC) and Separation consider the model (SoC), Avalon traditional OOP framework to achieve some of the advantages : 1 . Not perform lock 2 low coupling between [...] components 3 management components [...]life cycle 4 . configuration management and use of API 5. component metadata framework and tools 6 related management services to independent , J2EE or Web environment embedded in the COP in containers , reusable components can be combined to container to provide the application module . javakaiyuan.com |
不幸的是，正如安理会知道的那样，尽 管我们已经让反政府分子有机会通过提供他们的数 据——如果他们掌握的话——参与平民伤亡的报告， 并通过减少伤亡人数作出他们的贡献，但我们迄今还 没有收到任何回应。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, as the Council is aware, [...] although wehave given anti-Government elements an opportunity to participate in the civilian casualties report by contributing their own data,if they have any, [...]and to make their own [...]contribution by reducing the number of casualties, we have not received a response to date. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。