| 单词 | 榆林地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 榆林地区 —Yulin prefecture, ShaanxiSee also:榆林—Yulin prefecture level city in Shaanxi 林地 n—forest n • woodlands pl • forest land n 地区 n—area n • region n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
在这里描述自然区域 - 榆树林，Tsirik-Narasun 松树林，“遗物橡树”地区自然 保护区等独特的植物群落等古迹。 visitchita.ru | The "Important natural communities" describes the nature monuments - Elm Grove, Tsirik-Narasun Pine Grove, Relic Oaks State Reserve and other monuments of the unique plant communities. visitchita.ru |
2009年2月 4 [...] 日在其陕西省佳县小石板桥村的家中被所 在 地榆林 市 警 方和北京警方所属至少 七名公安人员逮捕。 daccess-ods.un.org | He was arrested on 4 February 2009 at his family home in Xiao Shi Ban Qiao Village, Jia County, Shaanxi [...] Province, by at least seven security officers [...] belonging to the local Yulin City Police as [...]well as to the Beijing Police. daccess-ods.un.org |
迄今为止 这位年事已高的医生并 没有将她的任何医学秘密付诸文字 她 向农业生物多样性项目的工作人员讲解了 一些植物的药效 我的知识还没被记下 来 她确信地表示 而且她尚未将这些 知识传给她的儿子林榆 林榆终有一天将 继承这些知识 他常常像已经出师的医 生一样对待陌生人 目前 全世界共有10万多处自然保 护区域 占世界陆地面积的12% 作为当 今国家公园理念的先驱项目 世界上第一 个国家公园 位于美国洛基山区的黄石 国家公园 建立于140年前 从这一点来 看 全球自然保护区域的总面积非常巨 大 然 而 自 然 保 [...] 护 理 念 存 在 的 历 史 netzhammerbreiholz.de | Neither has she, as yet, passed everything on to her son Lin Yu who one day will inherit it, and who is prone to behave towards foreigners as if he were already a healer. netzhammerbreiholz.de |
神华集团还与陶氏化学公司研究 在陕西省榆林市建一套CTO装置。 unesdoc.unesco.org | Shen hua Group also cooperated with Dow to consider building one CTO factory in Yulin, Shanxi province. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number [...] of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在陕西榆林，香港的Benefit Sales公司和中国化学工程集团公司成立一个CTO合资 [...] 企业，该项目是陕西省政府三项发展项目之一。 unesdoc.unesco.org | In Yulin, Shannxi province, Hong Kong [...] Benefit Sales Company and Chemical Engineering Construction Company of China (TCC) [...]cooperated to set up a CTO company, which is one of three programs Shanxi government supported. unesdoc.unesco.org |
它加强了陕京天然气管线（从陕西 榆林 到 北 京，全长585公里）的季节调峰能力。 emerson.com | It strengthens the peak-gas adjustment capacity of the Shan-jing natural gas pipeline, which extends 585 miles from Yulin, Shanxi, to Beijing. emerson.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立 分 地区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, [...] the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local [...]knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在 1997 年至 2000 年间， [...] 海南省政府与海军军方、南海舰队及驻扎在西沙群 岛的榆林海军基地的官 员展开了多轮磋商，最终于 2000 年成功说服他们共同向国务院和中央军委提交 [...]联合申请，开放西沙群岛的旅游资源。 crisisgroup.org | Hainan government officials held multiple talks with the Navy, the South Fleet and officers at Yulin Base on [...] the Paracel Islands from 1997 to [...] 2000, finally persuading it in 2000 to submit a joint [...]application to the State Council [...]and Central Military Commission to open the Paracels for tourism.255 The State Council’s final approval of the plan in 2007 triggered strong protests from Vietnam, and Hainan suspended the plan shortly afterwards.256 Yet Hainan persisted in its effort to push the State Council to renew its approval of the tourism plan. crisisgroup.org |
这里有着稀树草原林区和雨林地区的 截 然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest [...] pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly [...]from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
榆林市发改委项目办负责招商引资的人士表示，煤制甲醇项目尚未开工，目前 正在和几家公司谈合资合作事宜；煤变烯烃的项目目前主要 在 榆林 下 属 的神木 和横山两个县进行项目的准备工作。 unesdoc.unesco.org | Person who’s in charge of attracting investments in the Project Office of Development and Reform Commission of Yulin City said that,the coal derived methylalcohol project hasn’t started yet, and the joint venture and cooperation matters are being discussed with several companies currently; as for the coal derived alkene project, the preparatory work is being undertaken in Shenmu and Hengshan subordinate to Yulin City at present. unesdoc.unesco.org |
但其他千年发展目标方面情况却并非如此，特别 [...] 是在消除极端贫困和饥饿、减少艾滋病毒/艾滋病感 染、提供卫生设施和安全住房、保护 森 林地区 生 物多 样性、调动适用实现千年目标的官方发展援助、获取 [...] 市场机会和新型信息和通信技术等方面。 daccess-ods.un.org | But that is not the case with others, in particular the elimination of extreme poverty and hunger, the reduction of the spread of HIV/AIDS, access to sanitation and safe [...] housing, the preservation of [...] biodiversity of forest zones, the mobilization of [...]official development assistance that is compatible with the achievement of the MDGs, [...]and access to markets and to new information and communications technology. daccess-ods.un.org |
“其他土地”包括裸露的土壤、岩石、冰和不属 于 林地 、 耕 地 、草 场、湿地或住区类别的所有地域。 daccess-ods.un.org | (g) “Other land” includes bare soil, rock, ice [...] and all land areas which do not fall under the forest land, cropland, grassland, [...]wetlands or settlements categories. daccess-ods.un.org |
此外，由于伊斯兰马格里布基地组织建立在非洲穆 斯 林地区 的 中 心，由寻找 人生坐标和前途的无业青年组成，萨赫勒和西非经共体所有居民都可能陷入不稳 [...] 定状态，为招募和收复提供有利土壤。 daccess-ods.un.org | Furthermore, AQMI having established itself at the [...] geographic heart of the Muslim area of Africa, [...]made up of young populations, out of work [...]and seeking reference points and prospects, all the peoples of the Sahel and ECOWAS can find themselves destabilized and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover. daccess-ods.un.org |
在社 区对林地和林 业资源的权利方面，立法已被推迟，因为社区、环境和商业利益难 以兼顾。 daccess-ods.un.org | With respect to community rights to forest lands and resources, [...] legislation has been delayed because of difficulties in [...]striking a balance between community, environmental and commercial interests. daccess-ods.un.org |
除了对森林产品不可持续的开发外，这些促成因素包括 将 林地 转 用 于农业、 采矿以及建设人类住区和基础设施。 daccess-ods.un.org | In addition to unsustainable [...] exploitation of forest products, these drivers include the conversion of forest land for agriculture, for mining and for development of human settlements and infrastructure. daccess-ods.un.org |
但亦含有美洲地榆, 肉桂 和薑精華來幫助收細毛孔, 而這些成分的功效在科技上並未證實有效, [...] 更容易在敏感性皮膚上造成刺激。 lavedo.com | However it contains burnet, cinnamon [...] and ginger to help reduce pore size, which to date does not have conclusive substantiation, [...]and possible irritation to sensitive skin individuals. lavedo.com |
应用经销商组共有34个项目获奖，其中，河南省民政厅综合办公楼项目获得了杰出应用奖，安徽合肥 置 地 汇 丰 广场项目赢得最佳超低温应用奖，吉 州 区 行 政中心办公楼和 赣 榆 县 中医院两个项目则将该组别的两个一等奖揽入囊中。 emerson.com | An additional 30 projects won 2nd and 3rd prizes. Of the 34 awards in the Dealers' Group, the Award of Excellence for Application was clinched by Henan Provincial Civil Affairs Building Project while Huifeng Square project by Hefei Properties of Anhui received the best ultra-low temperature application award. emerson.com |
林中榆先生 認為不應擴建新界東南堆填 區，該堆填區接近住宅民居，應該終止運作。 legco.gov.hk | Mr LAM Chung-yu opined that [...] the SENT Landfill should not be extended and should cease operation given its proximity to residential developments. legco.gov.hk |
因獨有美洲地榆，肉 桂和薑精華收細皮膚毛孔，不適合敏感性皮膚使用。 lavedo.com | It contains Burnet, Cinnamon and Ginger [...] to help reduce pore size, thus should not be used in sensitive skin individuals. lavedo.com |
在亚 太地区建立一个红树林区域研 究与管理活动网络的工 作已经开始，这是支持这个濒危的生态系统工作的一 部分，也是教科文组织在太平洋地区开展的重要工 作。 unesdoc.unesco.org | Building a network of research and [...] management activity on mangrove sites in the Asia-Pacific has begun, [...]an important constituent of supporting [...]work in a critically endangered ecosystem, and of developing UNESCO’s work in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
主要适用于相对快速攻击的灾害（例如飓风、洪水 、 地 震 、 海啸 ， 林区 大 火），而不是例如饥荒的缓慢攻击灾害（因干旱/ [...] 战争）。 fao.org | This mainly applies to a relatively [...] quick-onset disaster (e.g. cyclone, flood, [...] earthquake, tsunami, bushfire), rather than a slow-onset [...]one such as famine (due to drought/war). fao.org |
(c) 为证明上述 (a) 和 [...] (b)，项目参与方须提供下列证据之一，以根据中国政府确定的森林定义 标准，区分有林地和无林地，以 及可能的土地利用方式的变化 pandastandard.org | (c) In order to demonstrate steps (a) and (b), project participants shall provide [...] information that reliably [...] discriminates between forest and non-forest land according to [...]the particular thresholds adopted [...]by the Chinese government, as well as possible land use changes pandastandard.org |
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特兰生产基地位于威拉米特河(Willamette)和一个 占 地 约 20 平方公里 的 林区 之 间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located between the [...] Willamette River and a forested area of approximately [...]20 km². reports.wacker.com |
达喀尔办事处还在致力于拟定一个在几内亚和几内亚比绍之间的 Cantanhez 森林地区建立 一跨界生物圈保护区的项目。 unesdoc.unesco.org | The Dakar Office is also working on a project [...] for the establishment of a transboundary biosphere reserve [...] covering the Cantanhez Forest between Guinea [...]and Guinea-Bissau. unesdoc.unesco.org |
根据107 个马鹿活动位点和572 个马鹿痕迹位点,分别用95% 的固定核空间法(Fixed kernel estimation,FKE)和100% 的最小凸多边形法(Minimum convex polygon,MCP)进行计算,结果显示保护区内 的马鹿分布面积约为642.33 km2 ,占保护区总面积的33 19% ,分布范围介于小水沟和榆树沟 之间,插旗口和大水沟是马鹿分布密度最大的两 个 区 域 ,而 人为干扰较严重的黄旗口和小口子在调查过程中没有发现马鹿实体。 mammal.cn | This method indicated that the distribution area of red deer was 642. 33 km2 ,between Xiaoshuigou and Yushugou (38°23′33″ - 38°56′22″N,105°33′36″ - 106°12′22″E);this area represents 33% of the total area of the reserve . english.mammal.cn |
森林文书中高度确认地方和土著社区的权利和需求，并论 [...] 及在可持续森林管理方面对其与森林有关的传统知识和习俗的保护和利用，以及 需要有更多机会获取森林资源，并进入相关市场，以支持生活在 森 林地区 内 外以 森林为生的土著社区的生计。 daccess-ods.un.org | The forest instrument includes substantial recognition for the rights and needs of local and indigenous communities and addresses the protection and use of traditional forest-related knowledge and practices in sustainable forest management, and the need for enhanced access to forest resources and [...] relevant markets to support livelihoods [...] of forest-dependent indigenous communities, living in and outside forest areas. daccess-ods.un.org |
气候变化造成的不利影响、自然灾害、森林火灾、气载污染、不可持续的娱 乐用地、森林区块化、外来物种入侵、将森林转为农用以及没有财政和技术资源 进行可持续森林管理等众多压力，继续在威胁全世界森林的生物多样性，从而减 少了具有生物多样性的森林所能提供的各种生态系统的货物和服务。 daccess-ods.un.org | A number of pressures, including the negative impacts of climate change, natural disasters, forest fires, airborne pollution, unsustainable recreational use, forest fragmentation, invasive alien species, conversion of forests to agriculture and inoperative financial and technical resources for sustainable forest management implementation, continue to threaten the world’s forest biodiversity, thus diminishing the full range of ecosystem goods and services that biologically diverse forests are able to provide. daccess-ods.un.org |
在巴 西亚马逊地区、刚 果民主共和国（ERAIFT）和印度尼西亚，网络与合作伙伴之间 的合作带来了为期三年（2011-2013 年）的热带林地与资 源综合管理南-南合作工 作计划。 unesdoc.unesco.org | Collaboration between networks and partners in the Brazilian Amazon, Democratic Republic of the Congo (ERAIFT) and Indonesia has resulted in a three-year (2011-2013) work plan for South-South cooperation for integrated management of tropical forest land and resources. unesdoc.unesco.org |
备选1 ：为核算土地利用、土地利用的变化和林业的温室气体排放量和清除 量，缔约方应核算林地、耕地、草地 、 湿 地 和 住 区 的 人 为温室气体源排放量和汇 清除量以及从土地利用类别林地、耕 地 、 草 地 、 湿 地 和 住 区 的 土地利用变化产生 的温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | 2. Option 1: For the purpose of accounting greenhouse gas emissions and removals from [...] land use, land-use change and forestry, a Party shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and [...] removals by sinks on forest land, cropland, grassland, wetlands and settlements as well as greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from land-use changes from the land-use categories forest land, cropland, grassland, wetlands or settlements to any other [...]land-use category. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。