| 单词 | 新闻报道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新闻报道 noun—news nstory nSee also:新闻 n—news n • press n • public information n 报道 n—coverage n • report n • exposure n 报道 v—report v • cover v
|
政府目前正起草一部媒体法和一项《新闻 自由令》，前者将确保负责任的 新闻报道 ， 后者保证公众能够查询政府文件。 daccess-ods.un.org | The Government was currently drafting a media [...] law that would ensure [...] that responsible journalism was practiced, as well as a Freedom of Information [...]Decree that would guarantee [...]public access to Government documents. daccess-ods.un.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划：(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 [...] 准”，包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的 定 额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象；(b) [...] 在高等教育机构中设置族裔间研究；(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程； [...] (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a [...] mandatory quota for [...] broadcasts of positive news accounts featuring the peoples [...]of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts [...]for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
接着，这名播报员将她的电视 新闻报道 切 换到低收入住宅区日内瓦营，展现出儿童身体健康程度差、卫生条件恶劣的画面。 unicef.org | With that, the journalist signs off [...] her television news report on the unhealthy [...]and unsanitary living conditions of children [...]in Geneva Camp, a low-income housing area. unicef.org |
会议提请教科文组织确定新闻自由的切入点，重点在于提出消除贫困的方法。在此期间，教 科文组织继续积极提倡行业自律、调查 性 新闻报道 和 伦理高标准，向广大公众提供公正准确的信 息，并促进国家政府部门及其他机构，如独立传媒协调机构和公共广播事业公司的透明度和责任 感。 unesdoc.unesco.org | During the period, efforts were also pursued to encourage [...] professional self-regulation, [...] investigative journalism, and high ethical standards in order [...]to provide the general public [...]with fair and accurate information, thereby promoting transparency and accountability of national authorities and other institutions such as independent media regulators and public service broadcasters. unesdoc.unesco.org |
申诉人提交的新闻报道显示 ，人们在不人道的拘留条件下 被任意拘留在警察局，得不到水、食物和保健。 daccess-ods.un.org | Press articles submitted by the complainant show that people are arbitrarily detained in police stations, in inhuman conditions of [...] detention, with no proper [...]access to water, food or health care. daccess-ods.un.org |
除每月平均超过 100 万页的浏览量外，该新闻门户网站还通过简易新闻聚合接口 (RSS feeds)、大约五万名订户的电子邮件、以及在脸书和推特上的英法文账户 发送新闻报道。 daccess-ods.un.org | With over 1 million page views per month on average, the Internet-based news portal further distributed its stories through RSS feeds, e-mail to some 50,000 subscribers and through Facebook and Twitter accounts in English and French. daccess-ods.un.org |
28.42 非员额资源净减少 2 667 100 美元，主要是因为以下两项所需资源减少：(a) 因执行媒体资产 管理系统，订约承办事务工程费用减少；(b) 在大会和安全理事会常会和特别会议期间进 行新 闻报道、核 准采访和分发文件的一般临时人员所需的其他工作人员费用减少；减少额因以下经 费增加而部分抵消：(c) 维修录像、广播、音像设备和系统所需的一般业务费用增加，(d) 电 视和广播科设备升级所需要的家具和设备费用增加。 daccess-ods.un.org | 28.42 The net decrease of $2,667,100 under non-post resources relates primarily to reduced requirements under (a) contractual services for engineering costs attributable to the implementation of the media asset management system; and (b) other staff costs relating to general temporary assistance required to provide press coverage, accreditation, documents distribution during regular and special sessions of the General Assembly and Security Council meetings; offset in part by increased requirements under (c) general operating expenses relating to the repair and maintenance of, inter alia, video, radio, audio-visual equipment and systems; and (d) furniture and equipment for upgrading of equipment in the television and radio section. daccess-ods.un.org |
扩大新闻报道范围 、增加披露能源、贸易和 环境数据从而增加透明度。 crisisgroup.org | Increase [...] transparency through improved reporting and greater disclosure [...]of energy, trade and environmental statistics. crisisgroup.org |
此外还提供新闻报道、常见问答和 ARM® 培训材料。 digikey.cn | Newsletters, FAQ’s, and ARM® Training Materials are also available. digikey.com.mx |
此后的新闻报道传达了类似的信息。 crisisgroup.org | Subsequent news articles reported similar findings. crisisgroup.org |
多数国家的国家版权法在“公平交易”与“合理使用”的基础上都有对下列例外情况作出了 规定：为个人、研究、教育、档案、图书馆 、 新闻报道 而 进 行的复制。 iprcommission.org | National copyright laws in most countries incorporate exceptions for copying for personal use, [...] research, education, archival [...] copying, library use and news reporting, based on principles [...]of ‘fair dealing’, or ‘fair use’ (US). iprcommission.org |
乌兹别克斯坦的法律遵守国际法的一般原则和准 则，记者可以自由地旁听法院的案件， 其 新闻报道享 有完全豁免权，不必担心受到迫害。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan’s legislation complied with the general principles and standards of international [...] law, and journalists were free to attend [...] court cases and to report on the proceedings [...]with full immunity and without fear of persecution. daccess-ods.un.org |
1992 年《宪法》以及与选举和通讯自由有关的《1992 年组织法》对选举权 的享有和行使条件、全民协商的组织以及获 取 新闻报道 作 了 规定。 daccess-ods.un.org | The Constitution of 1992 and the organizational acts of 1992 on elections and freedom of communication set out the conditions for the exercise of the right to vote, the holding of referenda and access to the press. daccess-ods.un.org |
主题流包括敏感冲突报道、妇女权利和新 闻、人权和司法报道、冲突中或冲突后社会的选举报道、通过敏锐和平衡 的 新闻 报道及调 查性新闻进行治理和保持透明度。 daccess-ods.un.org | Thematic streams include conflict-sensitive reporting, women’s rights and journalism, human rights and justice reporting, election coverage in the context of conflict and [...] post-conflict societies, governance and transparency through incisive [...] and balanced media reporting and investigative journalism. daccess-ods.un.org |
审查现有的文件、报告、新闻报道和 文章，从中找出可能的线索，以进 一步进行调查和研究 daccess-ods.un.org | Reviewing [...] existing documents, reports, news articles and literature [...]as possible lead-generating material for further inquiry and research daccess-ods.un.org |
根据 3 月初的新 闻报道，佩什梅加部队在基尔库克市以南发现了一个约 3 000 人遗骸的群葬坑。 daccess-ods.un.org | According to press reports in early March, a mass [...] grave containing the remains of some 3,000 persons was discovered by Peshmerga forces south of Kirkuk City. daccess-ods.un.org |
例如，关于安全理事会会议的报道、关于刚果民主共和国、格鲁吉亚、索马里、 苏丹和加沙问题记者招待会的报道；为《世界人权宣言》60 周年、在墨西哥举行 [...] 的第十七次国际艾滋病大会和南亚海啸四周年制作的专 题 新闻报道。 daccess-ods.un.org | Examples include coverage of Security Council meetings and press conferences on the Democratic Republic of the Congo, Georgia, Somalia, the Sudan and Gaza; and news features produced for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human [...] Rights, the XVII International AIDS Conference, [...] held in Mexico, and the fourth anniversary [...]of the tsunami in South Asia. daccess-ods.un.org |
至于王立军案，我想说，你们的许多出版物实际上已报道了更多，并且我们每天只读你 们 新闻报道 中 的一些就对这件事知道得越来越多。 embassyusa.cn | With respect to the Wang Lijun case, let me just say that many of your [...] publications have actually covered more and we learn more and more about it every day [...] just reading some of your news stories. eng.embassyusa.cn |
可悲的是阅读新闻报道，在 某些伊斯兰国家的儿童结婚的老男人，因为他们寻求追随穆罕默德的例子，谁娶了一个孩子。 mb-soft.com | It is tragic to read news reports of old men marrying [...] children in some Islamic countries, because they seek to follow the [...]example of Muhammad who married a child. mb-soft.com |
他说，“人们为这些年轻的实习记者能完成这么具有挑战性的工作并 将 新闻报道 得 这 么成功而深受触动。 unicef.org | People are really impressed that such young schoolchildren can take up such [...] challenging subjects and report successfully on them. unicef.org |
此外，我必须提请注意所流传的那些关于被称为 科索沃北部“最终解决办法”的令人不 安 新闻报道。 daccess-ods.un.org | In addition, I must draw [...] attention to alarming news reports that have circulated [...]about what has been termed a “final solution” for northern Kosovo. daccess-ods.un.org |
(a) 立即采取步骤，为那些生命和人身安全因从事职业活动而遭受威胁的 [...] 记者和人权维护者提供有效的保护，包括及时通过关于为进 行 新闻报道 行 使 言论 自由而遭受罪行侵害的法案 daccess-ods.un.org | (a) Take immediate steps to provide effective protection to journalists and human rights defenders whose lives and security are under threat due to their professional activities, including by the [...] timely adoption of the bill on crimes committed against freedom of expression [...] exercised through the practice of journalism daccess-ods.un.org |
今天的新闻报道严酷地提 醒我们注意这一事实。 daccess-ods.un.org | Today’s news reports provide us with another [...] stark reminder of that fact. daccess-ods.un.org |
2008 年 8 月，在墨西哥城国际艾滋病问题会议 [...] 上，国际减轻损害发展方案与世卫组织和全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金首 要负责人一起参加了专家为结核病 新闻报道 所 做 的情况简介。 daccess-ods.un.org | In August 2008, at the international AIDS conference in Mexico City, IHRD participated with WHO and [...] the head of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and [...] Malaria in an expert briefing for the press on [...]tuberculosis. daccess-ods.un.org |
此次媒体奖评选时间范围从 2011 年 9 月到 2012 年 9 月，评选数据来自 57 家报纸媒体、45 家杂志媒体、18 家电视媒体、上百家网络媒体共计 499,000 篇 关于性少数议题的新闻报道。 asiacatalyst.org | This year's awards took into account more than 499,000 LGBT-themed items from 57 newspapers, 45 magazines, 18 television stations, and over a hundred online media outlets published between September 2011 and September 2012. asiacatalyst.org |
今年年初，伤心的赖妈妈在不经意间看到一则关于器官捐赠需求 的 新闻报道 ， 想起当年丈夫的往事，母女协商后共同决定通过器官捐献的方式拯救更多人的生命。 specialolympics.org | Early this [...] year, her mother saw news on TV that someone [...]needed an organ transplant to survive, and that recalled how desperately [...]her husband needed an organ donation before he died. specialolympics.org |
这些例外规定是用于出于以下目的的复制行为：个人使用、研 究、教育、档案复制、馆藏和 新闻报道。 iprcommission.org | Accordingly, national copyright laws in most countries incorporate exceptions for copying for personal use, research, education, archival copying, library use and news reporting, based on principles of ‘fair dealing’, or in the US, the doctrine of ‘fair use’. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。