请输入您要查询的英文单词:

 

单词 掀开
释义

See also:

convulse
lift (a lid)

External sources (not reviewed)

2010 年1 月,印度最高法院下令不准向佩戴面纱的妇女发放选民身份证, 驳回了她们关于宗教禁止掀开面纱 的理由。
daccess-ods.un.org
In January 2010, the Indian Supreme Court ordered that niqab-clad women cannot be issued voter identity cards, rejecting the argument that religion prohibits them from lifting their veils.
daccess-ods.un.org
9 月 18 日的议会选举使阿富汗人民得掀开加 强阿富汗民主治理的新篇章。
daccess-ods.un.org
The parliamentary elections of 18 September allowed the Afghan people to turn a new page in the strengthening of democratic governance in their country.
daccess-ods.un.org
有序向民主过渡掀开海地 历史上新篇章的关键所在。
daccess-ods.un.org
An orderly transition to democracy is essential to launch a new chapter in Haiti’s history.
daccess-ods.un.org
莫赖斯·卡布拉尔先生(葡萄牙)(以英语发言): 请允许我首先赞扬苏丹以和平方 掀开 了 该 国历史 新篇章。
daccess-ods.un.org
(Portugal): Let me start by commending the peaceful way in which the Sudan has started a new chapter of its history.
daccess-ods.un.org
1995年FRED公司加盟LVMH 集团掀开了它的历史新篇章。
lvmh.cn
In 1995 the FRED House joined the LVMH Group and started the second chapter of its history.
lvmh.com
护理学学生所带来独具特色的舞蹈为活 掀开 了 序幕,在活力无限的宝莱坞舞蹈后马不停蹄的献上动感十足的街舞表演,来宾们都看得乐不可支。
systematic.edu.my
The event started with an extraordinary dance performance by the nursing students.
systematic.edu.my
拜科努掀开了航天史的很多篇章。
daccess-ods.un.org
Baikonur opened a great many chapters [...]
in the history of astronautics.
daccess-ods.un.org
根据秘书处提交的有关政治局势的资料,2010 年 12 月科摩罗以和平方式 举行了总统和省长选举,这是科摩罗民主进程中的一个里程碑,帮助科摩罗在动 荡的政治历史掀开了新篇章。
daccess-ods.un.org
According to the information provided by the Secretariat on the political situation, the holding of peaceful presidential and gubernatorial elections in Comoros in December 2010 was a milestone in the country’s democratic process that helped Comoros turn a new page in its turbulent political history.
daccess-ods.un.org
晚会由吉隆坡世纪学院学生会成员呈现充满活力的现代 掀开 序 幕 ,再由斯里肯邦安SCKL培训中心学生呈现的Ulek Mayang舞剧作为尾声。
systematic.edu.my
The evening took off with an energetic modern dance by the SCKL Student Council members and closed with an Ulek Mayang dance drama by the SCKL Training Center students.
systematic.edu.my
她的生活开始有了变化,她也开始重拾自信并一步步的迈入成功之路,人生从 掀开 另 一 个篇章。
systematic.edu.my
Her course in life changed remarkably bringing upon waves of success and confidence that lifted her to a whole new level.
systematic.edu.my
先后发明了杜镁丝、钢芯丝、铁镀镊丝、代钼丝、镊钴丝等各种电真空金属材料,填补了中国电光源的技术空白 掀开 了 中国电光源科技发展崭新的一页。
cn.lvd.cc
Mr. Li Anhua successively invented a variety of electric vacuum metal materials, including Dumet wire, steel cored wire, nickel-plated iron wire, molybdenum wire and cobalt wire mixed with nickel, etc., which filled the technology gaps of electric light source and meant a new start of electric light source tech in China.
en.lvd.cc
2010年12月中国总理访问时两国银行业合 掀开 新 的篇章,中国工商银行受邀入驻巴基斯坦,巴基斯坦国民银行入驻中国,作为外国金融机构进入促进商业银行活动。
youlinmagazine.com
A new chapter in
[...] banking cooperation began in December 2010 [...]
during the Chinese Premier’s visit, when the Industrial & Commercial
[...]
Bank of China (ICBC) was invited to Pakistan & the National Bank of Pakistan (NBP) to China for commencing banking activities as foreign financial institutions/banks.
youlinmagazine.com
我们投资 Blackstone LaunchPad 就是为了帮掀开通过 创业开启自己职业生涯的神秘面纱,促进俄亥俄州东北部的创业,并建立一个充满活力的区域经济,让该地区成为年轻人工作和生活的向往之所。
china.blackstone.com
We are investing in Blackstone LaunchPad to help demystify entrepreneurship as a career path, spur start-ups for Northeast Ohio, and build a vibrant regional economy where young people want to work and live.
blackstone.com
由于迄今
[...] 151 个国家批准了《联合国反腐败公约》(《反腐公约》),全球掀反腐败和欺诈浪潮开发署 加大了支持反腐败举措的力度。
daccess-ods.un.org
Due to the ratification of UN Convention against Corruption (UNCAC) by 151 countries to
[...]
date and a global resurgence
[...] against corruption and fraud, UNDP support to anti-corruption initiatives [...]
has been increasing.
daccess-ods.un.org
西方国家的债务危机 将进一掀起波 澜,尤其是在那些依靠农业出口的国家。
daccess-ods.un.org
The debt crisis in the Western countries will create further ripples, particularly in countries that depend on agricultural exports.
daccess-ods.un.org
参与」在此艺术行动过程里的意义与价值在于:它既是姚瑞中与其学生的集体艺术行动,也是以艺术的方 掀 起 社 会现实问题的一角 开 展 全 民对此议题的问题意识。
shanghaibiennale.org
The significance and value of this “participation” lie in the fact that it is both a collective action by Yao Jui-chung and his students, and in that it used artistic methods to hold up a social issue to scrutiny and engage the awareness of the people in regards to that issue.
shanghaibiennale.org
更重要的是,它在欧洲内掀起了 一场政策讨论,最终以欧盟关于化学品立法方 面重要和积极的改革结束。
ipen-china.org
More importantly, it initiated a policy debate within Europe that culminated with important, positive reforms of European Union (EU) legislation on chemicals.
ipen-china.org
为引发公众对城市移民境遇的关 注掀起关 于有必要将移民纳入城市结构的批判性和建设性辩论,以及为移民、城市居民、研究人 [...]
员、非政府组织和艺术家之间的互动和交流提供一个论坛,2006 年 6 月组织了“我们在一起”农民 工节。
unesdoc.unesco.org
To draw public attention to the situation [...]
of migrants in the city, stimulate critical and constructive debates about the
[...]
necessity of integrating the migrants into the urban fabric, and provide a forum for interaction and exchange between migrants, urbanites, researchers, NGOs and artists, the “Together with Migrants 2006 Festival” was organized in June 2006.
unesdoc.unesco.org
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场,虽然无法和古代 及近现代书画比较,本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜
[...] 单,但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市掀 起了一定的波澜。
imgpublic.artprice.com
The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the
[...]
rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and
[...] Cui Ruzhuo set off waves in this [...]
segment.
imgpublic.artprice.com
阿塞拜疆常驻联合国代表于 2010 年 2 月 8 日通过大会议程项目 14 和 18 下 的 A/64/658-S/2010/78 号文件,分发了一份危言耸听的信,其目的无他,就是掀起新 一轮的针对亚美尼亚共和国和纳戈尔诺-卡拉巴赫的仇恨宣传。
daccess-ods.un.org
The Permanent Representative of Azerbaijan has circulated an appalling letter, contained in document A/64/658-S/2010/78 of 8 February 2010, under agenda items 14 and 18 of the sixty-fourth session of the General Assembly for the sole purpose of spreading a new wave of hate propaganda against the Republic of Armenia and Nagorno Karabagh.
daccess-ods.un.org
在院士们的带领下,一批以博导、教授、骨干教师、研究生等组成的学科团队依托 自身学科优势,以技术成果作价入股,与社会投资合作 掀 起 了 学校创新创业的热潮, 推动了“学科性公司制”的健康快速发展。
unesdoc.unesco.org
In one word, under the guidance of our academicians and on the basis of our academic discipline superiority, our group of academic discipline buys a share with technical fruit and cooperates with social investors, which raised an innovative upsurge and promoted the healthy development of “academic based company”.
unesdoc.unesco.org
事實㆖,老年退休金計劃掀 起的 爭端,並不在於本港應否盡早設立退休保障制度,因為市民在這方面早有共識, 反而是計劃本身不單再度挑起僱主與僱員之間的利益衝突,更因為現時供款與將來收 益不相稱,而在受薪階層㆗產生很大的分化。
legco.gov.hk
Rather, the Scheme has not only provoked the conflict of interests between employers and employees but as the contribution now is also uncommensurable with earnings in the future that a great dissimilation has arisen amongst the salaried class.
legco.gov.hk
特别报告员希望通过本报告在各国、科学研究人员和从业人员、民间社会群 体和私人部门掀起一场广泛而热烈的讨论,以进一步阐明科学权。
daccess-ods.un.org
In the present report, the Special Rapporteur hopes to catalyse a robust discussion among States, scientific researchers and practitioners, civil society groups and the private sector to further elucidate the right to science.
daccess-ods.un.org
因此只要立法會議員有一個合理基礎提出質疑,而這質疑能 掀動 社 會更關心香港的司法獨立,以及這種司法獨立是否得以薪火相傳,這 便是一個合理的起點,而且令香港人更警惕,司法獨立對香港的未來是 非常珍貴,特別是在三權分立的社會中。
legco.gov.hk
Therefore, as long as Members of this Council have a reasonable ground for raising a query which may cause the society to care more about judicial independence in Hong Kong and whether or not such judicial independence can be maintained successively, it is already a reasonable starting point, and it will also enable the people of Hong Kong to be more aware of the value of judicial independence to the future of Hong Kong, especially in a society with the separation of powers.
legco.gov.hk
今年TED大獎主題為「城市2.0」的新構想,結合遊戲、群眾外包和地方參與,或許能形成超完美風暴 掀 起 都市設計革命,培養新一代熱情、主動的都市公民。
thisbigcity.net
With this year’s TED Prize looking for new ideas on City 2.0, this combination of gaming, crowd sourcing, and local participation may be the perfect storm to start a revolution in urban design to create a new active populace of passionate urban citizens.
thisbigcity.net
具 体的落实行动包括组织开具体 培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义 开 展 的 活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
冈比亚还报告称,它继开展合 作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医 开 展 外 联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 7:37:23