| 单词 | 心急 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心急adjective—eageradjless common: anxiousadj 心急—hurried impatient ruffled short-tempered 心急adverb—anxiouslyadvExamples:心急火燎—burn with anxiety 心急吃不了热豆腐—hasty men don't get eat hot tofu [idiom.] haste will ruin everything one just has be patient See also:急adj—urgentadj rapidadj desperateadj 急—make (sb) anxious hurried 心n—centerAEn coren heartn mindn heartspl intentionn
|
如出现任何症状，请联系毒物控制中心、急救室或内科医生了解有关治疗的信 息。 aquapel.com | If symptomatic, contact a [...] poison control center,emergency room or physician [...]for treatment information. aquapel.com |
立即联系毒物控制中心、急救所或医务人员 ，因为人员需要接受进一步医疗处理。 aquapel.com | Contact a [...] poison control center,emergency roomor physician [...]right away as further treatment will be necessary. aquapel.com |
因此，我们决心紧急采取果断措施，继续打击一切形式的腐败，以减少有效调集 和分配资源的各种阻碍，避免资源偏离对发展至关重要的活动。 daccess-ods.un.org | We arethus determined to takeurgent and decisive [...] steps to continue to combat corruption in all of its manifestations in [...]order to reduce obstacles to effective resource mobilization and allocation and avoid the diversion of resources away from activities that are vital for development. daccess-ods.un.org |
某些电子邮件会伪装得十万火急，让您还未验明其“正身”就心急火燎地忙活起来，例如"请立即点击本链接，否则您的Skype帐户将被禁用"或"您的Skype帐户已泄漏，请单击此处查看详情"等电子邮件即属于此列。 skype.com | Emails that have a [...] false sense of urgency, forinstance [...]"Unless you click this link your Skype account will be disabled", [...]or "Your account has been compromised, click here to view details" are both examples of asking you to act in haste without verifying the source. skype.com |
确认世界经济正在进入一个危险的新阶段，其特点是机构脆弱性依然存在，信心急剧下滑，风险高企不下，因此全球金融系统面临的挑战多于 [...] 2008 年金融 危机的任何阶段 daccess-ods.un.org | that the world economy is entering a dangerous new phase [...] characterized by unresolved structural fragilities, [...] sharply fallingconfidence and high risk, [...]and that, as a result, the global financial [...]system faces more challenges than at any time since the 2008 financial crisis daccess-ods.un.org |
林德医疗服务部门致力于提供制药与医用气体产品和服务，使医疗专家可以在医院、诊所、中间护理中心、急救中心和病人家中为患者提供最好的治疗。 linde-gas.com.cn | Linde Healthcare is dedicated to providing pharmaceutical and medical gas products and services that enable healthcare professionals to provide [...] optimal therapy for their patients in hospitals, clinics, [...] intermediate care centres,emergency centres and patients’ homes. linde-gas.com.ua |
先进经济体的增长减缓，因为美利坚合众国的增长疲弱，加上欧元区 的主权债务和金融部门危机加剧，导致信心急剧下降。 daccess-ods.un.org | In the advanced economies, growth declined as confidence fell sharply owing to the combination of weak growth in the United States of America and an escalation of sovereign debt and financial sector crises in the euro area. daccess-ods.un.org |
在恐怖主义团体和组织正在进行的破坏行动中，卫生部 门承受了重大的人员和物质损失，这些破坏行动包括袭击医院、医疗中心、急诊服务及其人员，并攻击医生和护士。 daccess-ods.un.org | The health sector has sustained heavy human and material losses as a result of the destructive operations that are being carried out by terrorist groups and organizations, [...] which have included attacks on [...] hospitals and healthcentres,the emergencyservices and their [...]personnel, and doctors and nurses. daccess-ods.un.org |
与此同时，叙利亚政府责成那些以基础设施，包括 公立和私人医院、医疗中心、急救服务和医务人员为目标，资助、煽动和武装恐 怖主义团体，并向其提供各种支助的外国方面为这些机构遭受恐怖主义团体和武 装团体的破坏，承担责任。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Syrian Government holds the foreign parties that are financing, inciting and arming the terrorist groups and providing them with various types of support in targeting the infrastructure, including public and private hospitals, health centres, the emergency services and medical personnel, responsible for the destruction to which those institutions are being subjected at the hands of the terrorists and the armed groups. daccess-ods.un.org |
2003年5月13 日在该医疗中心急救部死 亡。根据卡尔希市检察官办公室开展的调查和正式法医报告，提交人的儿子因高 血压引起脑出血死亡。 daccess-ods.un.org | According to the investigation conducted by the Prosecutor’s Office of Karshi City and official forensic medical report, the death of the author’s son was caused by hypertension, which resulted in brain haemorrhage. daccess-ods.un.org |
外勤支助部医务科开展部署 [...] 前/部署后走访，安全和安保部培训和发展科的流动医务培训队目前则在设计紧急心理创伤袋/基本急救包培训方案及重大伤亡事件应对规划。 daccess-ods.un.org | While the medical section of the Department of Field Support conducts pre- and post-deployment visits, the mobile medical training team of the Training and Development [...] Section is currently designing training [...] programmes for emergency trauma bag/basic [...]first-aid and mass casualty incident planning. daccess-ods.un.org |
房屋署中转房屋提供临时收容中心及紧急安置房屋，其卫 生及厕所设施与公共房屋设施的水平相似，均可方便残疾人士使用。 daccess-ods.un.org | Sanitation and latrine [...] facilities in transitcentres and emergencyaccommodation in [...]Interim Housing provided by HD are of [...]similar standard to public rental housing estates and are accessible to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
该组织建议挪威为妇女利用司法系 统和警察局的应急中心提供便利，向处理性别暴力案件的执法官员提供培训，考 虑削弱经济福利或社团导致的影响。 daccess-ods.un.org | It recommended that Norway should [...] facilitate women’s access to the [...] justicesystem and emergency centresinpolice stations, [...]and should train law enforcement [...]officials dealing with gender-based violence considering the impact of weakening the economic welfare or societies. daccess-ods.un.org |
意大利博尔扎诺省 完全的移动性和卓越的音质确保大型急救中心不错过任何呼叫或信息的细节。 jabra.cn | Province of Bolzano, italy Full mobility and excellent sound secure that no detail from any call or [...] message is lost inlargeemergency center. jabra.com |
通过这些电话可以获得紧急心理援助、专业化的心理、法律和其他社会咨 询。 daccess-ods.un.org | More than 485 telephone hotlines have been set up, where [...] peoplecan get urgent psychological help and support, [...]as well as advice from qualified [...]counsellors, lawyers and other specialists. daccess-ods.un.org |
2009 年年中建立的“全球库存管理系统”，巩固和完善了区域仓库和中心应急仓库的管理和维护，提高了效率和节省了成本，全面加强了对外勤业务单位 [...] 的供货。 daccess-ods.un.org | The Global Stock Management System, established in mid-2009, consolidates and streamlines the management and [...] maintenance of the regional [...] stockpiles andthe CentralEmergency Stockpile (CES), brings [...]improved efficiency and cost savings, [...]and strengthens delivery to operations in an integrated manner. daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到会员国开展的各项活动有助于提供和使用更多的 天基解决办法来支持灾害管理，以及支助天基信息平台方案，这些活动包括： 亚洲哨兵项目及其通过亚洲减灾中心协调应急观测请求；《在发生自然和技术灾 害时协调使用空间设施的合作宪章》（又称《空间与重大灾害问题国际宪章》） 以及在地球观测组方面为扩大向更加广大的用户提供卫星数据而作了相关努 [...][...] 力；中美洲区域观察和监测系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the ongoing activities of Member States that were contributing to increasing the availability and use of space-based solutions in support of disaster management, and also supporting the UN-SPIDER programme, including the following: the [...] Sentinel Asia project and [...] its coordination of emergency observation requests through the Asian Disaster Reduction Centre (ADRC) and the Charter [...]on Cooperation to [...]Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), as well as related efforts in the context of GEO to expand the provision of satellite data to a broader range of users; and the Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System (SERVIR). daccess-ods.un.org |
SHS，一些不足之处：该部门发现的一些不足包括：(1) [...] 缺乏指导横向专题项目的统一 战略，这样使成功实施受到了限制；(2) [...] 各部门和各处的跨部门横向专题项目的优先程度不 一，这就使横向专题项目经常在与核心计划的急迫需求抗争；(3) 与教科文组织总部外办事 [...]处的协调证明对横向专题项目的实施是一大挑战。 unesdoc.unesco.org | SHS, Some limitations: Limitations observed by the Sector, included: (1) That the absence of a coherent strategy within which cross-cutting projects were to function limited the chances of success; (2) that the inconsistent level of priority placed on CCT projects across sectors and divisions often [...] forced CCT projects to compete with the [...] pressing demandsof coreprogrammes; and (3) [...]that coordination with UNESCO field offices [...]proved to be a major challenge for CCT project implementation. unesdoc.unesco.org |
危急心肌梗塞病人开始血 栓栓塞治疗后出血并发症: 用直升机和不用直 升机运送病人的比较. medevacfoundation.org | Bleeding complications following initiation of [...] thrombolytics therapy foracute myocardial infarction: [...]a comparison of helicopter-transported and nontransported patients. medevacfoundation.org |
其目的是通过制作关于现有心理健康和心理社会支持行 为体和已经存在的不同程度的支持的地图，支持心理健康和心理社会支持，提高 [...] 对心理健康问题现有支持的认识，其中包括不再认为这类问题耻辱、适用和传播 《机构间常设委员会关于在紧急情况下心理健康和心理社会支持准则》。 daccess-ods.un.org | The aim is to support mental health and psychosocial support (MHPSS) by mapping existing MHPSS actors and the different levels of support that are already in place, raising awareness regarding support available for mental health problems, including de-stigmatization of such problems, and adapting and disseminating [...] the Inter-Agency Standing Committee’s (IASC) Guidelines on [...] Mental Healthand Psychosocial SupportinEmergency Settings. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety [...] threatsand emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to [...] respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of [...] responsibility, in combination with a [...] complex humanitarian emergency, the security management [...]system in Pakistan is considered [...]comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 [...] 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...]利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as [...] a matterof urgency: totake all [...]the measures indicated in the conclusions and [...]recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centreto anareaswhere [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary datacentre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。