| 单词 | 德拉库拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德拉库拉 noun —Dracula nSee also:拉德—rad (unit of radiation)
|
有一种学派认为布莱姆•斯道克可能是在目睹了1845年可怕的大饥荒后，灵感受到启发因而写出了 《 德拉库拉 》。 discoverireland.com | There’s a school of thought that believes Bram Stoker may have been [...] inspired to write Dracula after witnessing [...]the horrific events of the Great Famine of 1845. discoverireland.com |
他们认为斯道克（他就出生在都柏林）利 用 德拉库拉 伯 爵 的吸血特性来比喻大饥荒时代爱尔兰地主对待其农民的方式——几乎就是在吸他们的血、压榨他们的生命。 discoverireland.com | It’s thought that Stoker (who was born in Dublin) used Count Dracula’s bloodsucking as a metaphor for the way Irish landlords at the time treated their peasants – literally sucking the life out of them. discoverireland.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉 国 、 比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、 格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
自我上次向安理会通报情况（见S/PV.6747）以 来，我加强了我与巴格达和库尔德斯 坦 地区各方政 治领导人的接触，会晤了伊拉克许 多社区的代表， 并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿亚图拉西斯塔尼在 内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political [...] leaders from all sides [...] in Baghdad and in the Kurdistan region, met with representatives of many of Iraq’s communities, and [...]listened to the advice [...]of Iraq’s spiritual leaders, such as Grand Ayatollah Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括 阿 拉 伯 人 、阿泽里人、俾路支人 、 库 尔 德 人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 [...] 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 [...] 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, [...] recognized or otherwise, [...] including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis [...]and Sunni Muslims and [...]their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
他们破坏比尔·韦斯莱和芙蓉• 德拉库 尔 的 婚礼。 zh-cn.seekcartoon.com | They disrupt the wedding of Bill Weasley and Fleur Delacour. seekcartoon.com |
呼吁所有有关各方与联合特使密切合作以促进他履行职责；强调叙利亚 政府必须尊重特使及其团队的任务性质和职权范围，因为他是联合国和 阿 拉 伯国 家联盟的联合特使；并谴责该政府拒绝接待副特使纳赛 尔 · 库德 瓦 先 生。 daccess-ods.un.org | To call upon all the relevant parties to cooperate closely with the Joint Special Envoy in the furtherance of his duties; to stress the need for the Government of Syria to comply with the nature and terms of reference of the mandate of the Envoy and his team, given that he is the Joint Special Envoy of the [...] United Nations [...] and the League of Arab States; and to condemn the Government’s refusal to receive Mr. Nasser al-Qudwa, the Deputy Special Envoy. daccess-ods.un.org |
(h) 继续歧视在族裔、语言或其他方面属于少数者，包括 阿 拉 伯 人 、阿泽里 人、俾路支人和库尔德人及 维护其权益者等，并在其他方面侵犯他们的人权，有 时甚至进行迫害，尤其注意到有报告指称阿拉伯人和阿泽里人受到暴力镇压和拘 [...] 留，阿泽里领土上反对破坏环境的抗议活动遭到暴力压制，而且属于少数群体者 被处死的比例很高 daccess-ods.un.org | (h ) Continuing discrimination and other human rights violations, at times amounting to persecution, against persons belonging to ethnic, linguistic or other [...] minorities, including, [...] inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis and Kurds and their defenders, noting, in particular, [...]reports of the [...]violent suppression and detention of ethnic Arabs and Azeris, the violent repression of environmental protests in Azeri territory and the high rate of executions of persons belonging to minority groups daccess-ods.un.org |
3月21日，安理会成员就 3 月 19 日阿拉伯利 比亚民众国对外联络和国际合作 总人民委员会秘书穆萨·穆罕默德·库 萨 给 安全理事会主席的信中(S/2011/161) 所载关于举行安理会紧急会议的要求交换了意见。 daccess-ods.un.org | On 21 March, Council members exchanged views regarding the request to convene an emergency [...] meeting of the Council as [...] contained in the letter dated 19 March from Musa M. Abdussalam Kousa, the Secretary of the General People’s Committee for Foreign [...]Liaison and International [...]Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council (S/2011/161). daccess-ods.un.org |
同时还与联合国秘书处特别代 [...] 表、联合国科特迪瓦行动负责人阿尔伯特 · 杰 拉德 · 库 恩 德 斯及其副手阿尔 诺·阿科杰努进行了会谈，他们的支持对于独立专家完成其任务至关重要。 daccess-ods.un.org | The expert also met with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and Head of the United [...] Nations Operation in Côte d’Ivoire [...] (UNOCI), Albert Gerard Koenders, and his deputy, [...]Arnaud Akodjenou, who provided key support for his mission. daccess-ods.un.org |
我，262-283;叙利亚和法国的马丁，纪事报德圣若苏埃在Abhandlungen毛皮死 于 库 德 德 Morgenlandes，第六章（莱比锡，1876年），1，在叙利亚文和英语的赖特j的纪事圣（剑桥，1882年）;叙利亚 和 拉 丁 美 洲（ 埃 德 萨 纪 事只）在语 料 库 脚 本。 mb-soft.com | I, 262-283; Syriac and French by MARTIN, [...] Chronique de Josue le [...] St. in Abhandlungen fur die kunde des Morgenlandes, VI (Leipzig, 1876), 1; in Syriac and English by WRIGHT, The Chronicle of J. the St. (Cambridge, 1882); Syriac and Latin (Chronicle of Edessa only) in Corpus Script. mb-soft.com |
气候变化跨政府专家组（IPCC）主席，拉 罕 德拉 • 库 玛 •帕查李做出以下很有说服力的关于气候观测信息重要性的讲话： [...] 我们很感谢世界气候组织和其合作伙伴的多年来收集的的气候观测信息。 iedro.org | The chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change [...] (IPCC), Dr. Rajendra Kumar Pachauri, made the [...]following strong statement concerning [...]the importance of climate observations: We are very grateful to the WMO and its partners for the observations that they have collected over the years. iedro.org |
这篇不完整的文章阐述了意大利科学家、哲学家和数学家伽利略·伽利莱（1564-1642年）对 锡 拉库 扎 的 希腊数学家和物理学家阿基 米 德 （ 约 公元前287年-公元前212年）所作的早期研究。 wdl.org | This fragmentary work elaborates on earlier studies undertaken by the Italian scientist, philosopher, and mathematician [...] Galileo Galilei (1564–1642) on the [...] Greek mathematician and physicist Archimedes of Syracuse (circa 287 BCE–circa 212 BCE). wdl.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特 阿 拉 伯 、 西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is [...] currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加 诺 夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民 大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 [...] 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 [...] 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐 纳 德 · 库 珀 先 生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 [...]年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was [...] held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and [...] Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), [...]on the outcome of the “Workshop on [...]Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
古巴还接受设在库拉索的 一个区域活动中心(大加勒比区域海洋污染紧急情 况、信息和培训中心)提供的技术援助，该中心的目的是协助大加勒比区域各国 防止和应对海洋环境中发生的重大污染事件。 daccess-ods.un.org | Cuba also receives technical assistance from the Regional Marine Pollution Emergency, Information and Training Centre — Wider Caribbean (RAC/ REMPEITC-Carib), a regional activity centre based in Curação, which aims to assist countries in the Wider Caribbean region to prevent and respond to major pollution incidents in the marine environment. daccess-ods.un.org |
有鉴于上述情况，很显然，不仅欧洲——第三世界中心的声明充斥对土耳其 毫无事实根据和有政治动机的指控，而且，欧洲——第三世界中心这一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组 织 库 尔 德 工 人 党/劳工党 在联合国的宣传工具。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations. daccess-ods.un.org |
2009 年 2 月 16 日，18 时 48 分，以色列敌方从纳库拉角阵 地三次朝第一浮 标处黎巴嫩领水照射探照灯 5 秒，距离约 100 米。 daccess-ods.un.org | On 16 February 2009, at 1848 hours, from its position at Ra’s al-Naqurah, the Israeli enemy thrice directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territorial waters at the first buoy, to a distance of approximately 100 metres. daccess-ods.un.org |
这部作品是对埃及数学家斯布特·马尔蒂尼 (Sibṭ al-Māridīnī) 为介绍代数知识的作品 urjūzah（《诗歌化的介绍》）所写的评论的注释（即对另外一篇评论的评论），《诗歌化的介绍》的作者是柏柏尔数学家和文学家阿布·穆罕 默 德 · 阿 卜 杜 拉 阿 拉 ·伊斯比里 · 玛 拉库什 (Abū Muḥammad ‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī)，又称伊本·亚萨敏（Ibn al-Yāsamīn，卒于伊斯兰历 600 年，即公元 1204 年）。 wdl.org | This work is an elaboration of the commentary written by the Egyptian mathematician Sibṭ al-Māridīnī—i.e., a commentary on another commentary—on the urjūzah (versified introduction) to the science of algebra, originally composed by the Berber mathematician and man of letters Abū Muḥammad ‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī, also known as Ibn al-Yāsamīn, who died in 1204 (600 AH). wdl.org |
邓不利多, 法案韦斯莱, 地洞, 食死徒, 芙蓉德拉库尔, 乔治韦斯莱, 金色飞贼, 格里莫广场, 哈利·波特与死亡圣器, 伏地魔, 卢修斯·马尔福, 凤凰会的密令, 女贞路, 魁地奇比赛, 轩辕大角黑, 鲁弗斯斯克林杰, 小天狼星布莱克, 戈德里克格兰芬多之剑, 巫师和女巫 zh-cn.seekcartoon.com | albus dumbledore, bill weasley, burrow, death eaters, fleur delacour, george weasley, golden snitch, grimmauld place, harry potter and the deathly hallows, lord voldemort, lucius malfoy, order of the phoenix, privet drive, quidditch match, regulus arcturus black, rufus scrimgeour, sirius black, sword of godric gryffindor, witches and wizards seekcartoon.com |
2002 年在印度（拉达克）、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔（胡姆拉）、巴基斯 坦（吉德拉尔和 卡拉什山谷）和塔吉克斯坦等六个国家启动了项目活动，包括培训以年轻人 和妇女为主要对象的当地导游，建立社区家庭旅舍，以及就高质量手工艺品的生产和销售进 行培训。 unesdoc.unesco.org | Project activities, carried out by local and international NGOs working in six countries – India (Ladakh), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the Kalash Valleys) and Tajikistan – were initiated in 2002, including training local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org |
提高库尔德斯坦 地区技术与职业教育和培训（TVET）的质量：该项目于 [...] 2010 年 5 月获 批，由德国通过联合国发展集团信托基金提供资金（100 万美元），旨在通过在高等教育与 科研部和技术教育与职业培训中心基金会运作一个需求推动的人力资源培训系统，以提供高 质量的职业教育。 unesdoc.unesco.org | Improving Quality of Technical and Vocational Education and Training [...] (TVET) in Kurdistan Region: Approved [...]in May 2010 with funding from Germany [...]under the UNDG Trust Fund ($1 million), this project aims to deliver quality vocational education through operating a demanddriven human resources training system in both the Ministry of Higher Education and Scientific Research-Foundation of Technical Education and Vocational Training Centres. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。