| 单词 | 驱逐舰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 驱逐舰 —destroyer (warship)See also:驱逐 n—expulsion n • deportation n • eviction n 驱逐—banishment • deport 逐—one by one • chase • individually • pursue 舰 n—warship n
|
例如，南海舰队 [...] 拥有“中国在过去十年自主建造的七 艘 驱逐舰 中 的五 艘”，并且拥有名为昆仑山的中国首个现代着陆平台码 头。 crisisgroup.org | For example the South Sea Fleet has “five of the [...] seven modern destroyers that China developed [...]indigenously in the past ten years”, [...]as well as China’s first modern landing platform dock Kunlunshan. crisisgroup.org |
日本已派遣两艘驱逐舰和两架 P-3C 巡逻机监视 亚丁湾和索马里沿海地区。 daccess-ods.un.org | Japan has [...] dispatched two destroyers and two P-3C [...]patrol aircraft to monitor the Gulf of Aden and the area off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
在2012，CNO乔纳森·格林纳特说，一些濒海战斗舰将被部署到非洲 的 驱逐舰 和 巡 洋舰。 zh-cn.seaphantom.com | In 2012, CNO Jonathan W. Greenert said some of the LCS would be deployed to Africa in place of destroyers [...] and cruisers. ar.seaphantom.com |
由于驱逐舰，reproducer，和孤独的苦行类型，这个神迅速上升在流行的自尊心下，湿婆的名字，祝福。 mb-soft.com | As the destroyer, the reproducer, [...] and the type of the lonely ascetic, this deity rapidly rose in popular esteem under the name of Siva, the blessed. mb-soft.com |
驱逐舰服役8年，先后的执行外交任务22次，接待过来自18个国家的政府首脑、国家领导人、军队高级将领、驻华武官参观访问。 trumpeter-china.com | Destroyer has been served [...] for 8years ,execute 22 times diplomatic missions, acting as host to the foreign goverfnment officials, [...]state leaders, generals, military attaches from 18 countries. trumpeter-china.com |
但是美帝国主义按计划将由巡 洋舰、驱逐舰、核 潜艇、登陆舰等、十几架航母飞机、F-15、F-16 [...] 战斗机组成的 “乔治·华盛顿”号核动力航空母舰舰队作为主要力量派遣驶入朝鲜西海狭窄水 域后，便开始开展大规模联合海上演习。 daccess-ods.un.org | nuclear carrier flotilla made [...] up of cruisers, destroyers, nuclear submarines, [...]landing craft, etc., dozens of carrier-based [...]aircraft and F-15 and F-16 fighters as main forces to the narrow waters of the West Sea of Korea as they planned. daccess-ods.un.org |
长：163.5米宽：19.3米排水量：7640吨勇敢II级导 弹 驱逐舰 在 勇 敢级基础上发展而来的性能更为均衡的军舰。 trumpeter-china.com | Length: 163.5 m Beam: 19.3 m Displacement: 7640ton Following Udaloy's commissioning, designers began developing an upgrade package to provide more balanced capabilities. trumpeter-china.com |
除了这一决定的政治含义，更严重的是同时还向南大西洋派遣了一艘最新一代的 导弹驱逐舰；这 和联合王国最近派到波斯湾的巡洋舰是同一级别，而极度动荡的 [...] 波斯湾与南大西洋是没有可比性的。 daccess-ods.un.org | Apart from the political implications of this decision, it is aggravated by the [...] dispatch to the South Atlantic of a [...] state-of-the-art missile destroyer of the same kind [...]as the one recently sent by the United [...]Kingdom to the Persian Gulf, a highly volatile area that cannot be compared to the South Atlantic. daccess-ods.un.org |
尽管LCS的设计可提供比同类驱逐舰的 防 空和表面到表面的能力，LCS的概念强调速度，灵活的任务模块的空间和浅吃水。 zh-cn.seaphantom.com | Although the LCS designs offer less air [...] defense and surface-to-surface capabilities [...] than comparable destroyers, the LCS concept [...]emphasizes speed, flexible mission module space and a shallow draft. ar.seaphantom.com |
除上述行动外，联合王国还经常派遣军舰，包括具有核能力的军舰，在南大 西洋“巡逻”，此次动用无畏号 驱逐舰 前 往 马尔维纳斯群岛，在马尔维纳斯群岛 [...] 部署大批军事人员，通过媒体大肆报道今年年初派遣英国王位第二继承人作为武 装部队高级军官参加海空演习的情况。 daccess-ods.un.org | In addition to the actions described above, the United Kingdom [...] periodically sends warships, some of them [...]with nuclear capabilities, to “patrol” [...]the South Atlantic (at this very moment, the destroyer daccess-ods.un.org |
1942年新年，她参与了对JW-51B船队的袭击，击沉一艘扫雷艇和一 艘 驱逐舰。 trumpeter-china.com | s Eve 1942, she took part in the German attack on convoy JW-51B, where she sunk a [...] minesweeper and a destroyer. trumpeter-china.com |
1949 年中华人民共和国成立以后，由于中国政府视北 边的苏联和东边的美国代理基地为最大的威胁，因此北 海舰队获得了所有从苏联购买的 驱逐舰 ， 而 东海舰队继 承了几乎所有国民党留下来的船舰。 crisisgroup.org | After the founding of the PRC in 1949, the North Sea Fleet received all the destroyers purchased from the Soviets and the East Sea Fleet inherited almost all the vessels left by the Kuomintang government as China perceived its biggest threats to be from the Soviet Union in the north and the U.S.’s proxy bases in the east. crisisgroup.org |
美国海军DDG-98福莱斯特.谢尔曼号导弹 驱逐舰 ， 她以福莱斯特.谢尔曼将军命名。 trumpeter-china.com | USS Forrest Sherman (DDG-98) is an Arleigh Burke-class [...] guided missile destroyer in the United [...]States Navy. trumpeter-china.com |
随着湿婆驱逐舰有关 联的可怕，嗜血，神奇的女神杜尔加，或卡利，前身为受害的人们喜出望外，现在山羊和水牛牺牲姑息。 mb-soft.com | With Siva the destroyer there was associated [...] the terrible, blood-thirsty, magical goddess Durga, or Kali, formerly delighting [...]in human victims, now appeased with sacrifices of goats and buffaloes. mb-soft.com |
关于索马里沿岸的海盗问题， 日本将再向该地区部署两艘驱逐舰和 两 架巡逻飞机， 继续参与解决这一问题。 daccess-ods.un.org | With regard to the issue of piracy off the coast of Somalia, Japan will remain [...] actively engaged in combating the problem through continued deployment to [...] the area of two destroyers and two patrol [...]aircraft. daccess-ods.un.org |
它目前正在“KANG GAM CHAN 号”军舰——2009 年 3 [...] 月部署的“青海部队” 的 4 500 吨级韩国驱逐舰—— 上协调这支特遣队的反 海盗行动，以威慑和瓦解亚丁湾的海盗活动。 daccess-ods.un.org | It is presently coordinating the Force’s counter-piracy operations to deter and disrupt piracy in the Gulf of [...] Aden onboard Kang Gam Chan, the 4,500 ton [...] class Korean destroyer of the Cheonghae [...]unit, which was deployed in March 2009. daccess-ods.un.org |
1944年6月22日，英国海峡布勒斯特以北，在加拿大海 军 驱逐舰 海 达人号和一架捷克空军的解放者轰炸机的协助下，击沉德国海军U-971号潜艇。 trumpeter-china.com | It attacked and sank the enemy [...] German submarine U-971 while in company with [...] the Canadian destroyer HMCS Haida and [...]a Liberator aircraft of the Czech air force [...]in the English Channel north of Brest on 24 June 1944. trumpeter-china.com |
一般认为，前苏联的这项战舰发展计划基本相当于美国海军的斯普鲁恩斯 级 驱逐舰 ， 只 是在防空导弹和对空雷达的设置上有所不同。 trumpeter-china.com | Generally the Soviet equivalent of the American Spruance class, there are variations in SAM and air search radar among units of the class. trumpeter-china.com |
南朝鲜的傀儡战争贩子在延坪岛周围水域集结了 2 艘大型驱逐舰、20 艘大型 快艇、40 多艘不同类型的战船(包括坦克登陆舰)、警戒船、补给船、救援船以及 [...] 海军陆战队。 daccess-ods.un.org | The puppet warmongers of south Korea [...] amassed two large destroyers, 20 clippers, [...]more than 40 combatant ships of various [...]types, including tank landing ships, guard ships, supply ships, rescue ships as well as marine corps in waters around Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
美国海军“阿利·伯克”级宙斯盾导 弹 驱逐舰 D D G 70 “胡珀”号属于I型舰，于1995年2月26日开始建造、1997年9月6日开始服役于珍珠港。 hobbyboss.com | U.S. Navy Arleigh Burke-class Aegis [...] guided missile destroyer DDG-70 “Hopper” [...]a I type ship ,began construction on February [...]26, 1995, service on September 6, 1997at Pearl Harbor. hobbyboss.com |
已有两艘驱 逐舰从日本出发，前往执行这项任务。 daccess-ods.un.org | Two destroyer ships have departed from [...] Japan on this mission. daccess-ods.un.org |
美国海军自1995年以来一直选用柔覆耐久坚韧涂层产品来保护其最新 DDG 宙斯驱逐舰（Ae gis）的方向舵已经其他组件 。 enecon.com | The U.S. [...] Navy has selected FLEXICLAD DuraTough to protect the rudders as well as other components on their latest class of Aegis destroyers (DDG's) since 1995. enecon.com |
导弹驱逐舰配属北海舰队，132导弹 驱逐舰 队 和X615综合补给舰组成的友好舰艇编队于1985年11月16日至1986年1月19日首次出国访问南亚的巴基斯坦、斯里兰卡和孟加拉三国，这是中国海军首航印度洋。 trumpeter-china.com | Destroyer is belonging to the North China Sea fleet, this ship, No 132 destroyer and X615 general supplying ship have composed a fleet to visit Pakistan, Sir Lanka and Bangladesh from November 16th 1985 to January 19th 1986. trumpeter-china.com |
该级驱逐舰仅仅 在波罗的海和沿海海域执行任务。 trumpeter-china.com | The efficacy of this change was not proven in high seas as this class only operated in the Baltic and coastal waters. trumpeter-china.com |
115沈阳号/116石家庄号驱逐舰的总 体设计看起来像是放大了的05 1B 型 驱逐舰。 trumpeter-china.com | The overall design of 115 Shenyang/116 Shijiazhuang Guide Missile Destroyer looks like an enlarged Project 051B DDG. trumpeter-china.com |
申诉人针对该决定上诉至移民法院，声 称 驱逐 令 的 执行 存在政治障碍，即移民局通常不驱逐 原 籍 阿富汗南部的人的决定。 daccess-ods.un.org | The complainants appealed against this decision to the Migration Court, claiming that there was a political [...] impediment to the [...] enforcement of the expulsion orders, namely the Migration Board’s general decision not to expel persons originating [...]from the south of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
据指 出，第 A1 条草案第 [...] 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认 驱逐 国 有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was [...] inadequate on that point, since by simply [...] acknowledging that the expelling State had the [...]right to extend certain procedural guarantees [...]to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和 自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 [...] 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 [...] 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are [...] to: identify deported persons and voluntary [...]returnees and inform them about readmission [...]in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。