请输入您要查询的英文单词:

 

单词 驱逐
释义

驱逐 verb ()

evict v

Examples:

驱逐令 n

expulsion order n

劣币驱逐良币

bad money drives out good money (economics)

驱逐舰

destroyer (warship)

See also:

expel
urge on
run quickly

one by one
chase
individually
pursue

External sources (not reviewed)

申诉人针对该决定上诉至移民法院,声 驱逐 令 的 执行 存在政治障碍,即移民局通常驱逐 原 籍 阿富汗南部的人的决定。
daccess-ods.un.org
The complainants appealed against this decision to the Migration Court, claiming that there was a political
[...]
impediment to the
[...] enforcement of the expulsion orders, namely the Migration Board’s general decision not to expel persons originating [...]
from the south of Afghanistan.
daccess-ods.un.org
其他发言者认为,第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细:从这样的要 求看,更是这样:为驱逐而拘 留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所;有人还建议,在某些情况下,可能需要拘留非法居留的外国人,以便确 定事实,甚至保护这些人。
daccess-ods.un.org
According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained.
daccess-ods.un.org
据指 出,第 A1 条草案第
[...] 2 款在这一点上是不够的,因为光是承 驱逐 国 有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人,只是论及表面现象。
daccess-ods.un.org
It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was
[...]
inadequate on that point, since by simply
[...] acknowledging that the expelling State had the [...]
right to extend certain procedural guarantees
[...]
to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious.
daccess-ods.un.org
在南海海域,这包括面对外国执 法船只时保护中国渔民驱逐入侵 中国海域的外国船只 等,这些对官员的奖励和升迁都至关重要。
crisisgroup.org
In the South China Sea, it includes
[...]
safeguarding fishermen facing foreign law
[...] enforcement vessels and expelling foreign vessels [...]
from Chinese waters, which are very important
[...]
for the reward and promotion of the officials.
crisisgroup.org
该办事处的活动是:确认驱逐者和 自愿回归者,告知他们关于塞尔维亚共和国 [...]
重新接纳的信息,确定他们在重返后面临的基本问题,在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询,收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息,并收
[...]
集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。
daccess-ods.un.org
The activities of the office are
[...] to: identify deported persons and voluntary [...]
returnees and inform them about readmission
[...]
in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees.
daccess-ods.un.org
(a) 采取了哪些措施使国内法律和政策与《公约》第3 条相符,从而防止 在有充分理由相信任何人在另一国家将有遭受酷刑的危险时将 驱逐 、 遣 返或引 渡至该国。
daccess-ods.un.org
(a) The measures taken to bring national legislation and policy into conformity with article 3 of the Convention, thereby preventing any persons from being expelled, returned or extradited to another State where there are substantial grounds for believing that they would be in danger of being subject to torture.
daccess-ods.un.org
在新的工作计划草案(A/CN.4/618)
[...] 中(尤其包括调整条款草案的结构),特别报告员向委员会提交了 驱逐 外 国 人专 题的总体处理构想,并特别指出了还有待完成的工作。
daccess-ods.un.org
In a new draft workplan (A/CN.4/618) containing, inter alia, a restructuring of the draft articles, the Special Rapporteur gave the
[...]
Commission an overview of the treatment of
[...] the topic of expulsion of aliens, indicating [...]
the work which in his view remained to be done.
daccess-ods.un.org
缔约国强调它有对外国人的入境、居留 驱逐 进 行掌控的权 利,以及将已被确定无保护需要的人和在这样的人对公民的安全和治安构成严重 威胁的地方将这些驱逐的权利。
daccess-ods.un.org
The State party emphasizes that it has a right to control the entry, residence and expulsion of aliens and to remove individuals, who have been determined not to be in need of protection, where [...]
such individuals
[...]
pose a significant risk to the safety and security of its citizens.
daccess-ods.un.org
在东耶路撒冷的谢赫贾拉社区,一些家庭已经失去了他们的家园,而另外一些家庭面对 驱逐 的 风 险。
unicef.org
In the East Jerusalem neighbourhood of Sheikh Jarrah, some families have already lost their homes and
[...] others are at risk of being evicted.
unicef.org
2005 年 7 月 7
[...] 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后,英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布,他将 利用他的权力,从英驱逐任何 试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 [...]
为的外国人,包括:(1) 编写、编制、出版或分发材料;(2)
[...]
公开演讲,尤其是说教;(3) 管 理网站;(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见:(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力;(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为;(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行;(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。
daccess-ods.un.org
Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home
[...]
Secretary Charles Clark announced that he will use
[...] his powers to deport from the United [...]
Kingdom any non-United Kingdom citizen who
[...]
attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom.
daccess-ods.un.org
必须解决的问题是:进行难民证件登记(没有身份证件会阻碍就业权);为得
[...] 到承认的难民创造融入社会的条件,并为难民融入社会和获得财政支助奠定法律 基础;为驱逐出摩 尔多瓦共和国的外国人(在利用了所有可能的上诉渠道之后 [...]
仍被拒绝给予难民身份的人员,必须在拒绝申请的最终裁决之后 15
[...]
日内离开摩 尔多瓦共和国)建立安置中心。
daccess-ods.un.org
The problems that must be solved are: document registration of refugees (absence of identity documents hampers the right to employment); creation of conditions for social integration of recognised refugees, establishment of a legal background that would regulate the integration and its financial support;
[...]
absence of a placement centre for foreigners
[...] that are to be expelled from the Republic [...]
of Moldova (the person which was refused
[...]
the status of refugee, after using all possibilities of appeal, must leave the territory of the Republic of Moldova during 15 days after the final decision on the refusal of the application).
daccess-ods.un.org
该段还忽略了提及《国际刑事法院规约》第八 条第 2(b)八款,根据条款之规定,占领国将其部
[...] 分本国平民直接或间接转移到其占领地区,或将该 区域以内或以外的被占领区全部或部分人 驱逐或 强行转移行为属于战争罪。
daccess-ods.un.org
The paragraph also omitted any reference to article 8, para. 2(b)viii, of the Statute of the International Criminal Court, under which the direct or indirect transfer by an occupying Power of parts of its own civilian population into
[...]
the territory it
[...] occupied, or the deportation or transfer [...]
of all or parts of the population of the occupied territory within or outside that territory, was a war crime.
daccess-ods.un.org
例如,南海舰队
[...] 拥有“中国在过去十年自主建造的七 驱逐 舰 中 的五 艘”,并且拥有名为昆仑山的中国首个现代着陆平台码 头。
crisisgroup.org
For example the South Sea Fleet has “five of the
[...] seven modern destroyers that China [...]
developed indigenously in the past ten years”,
[...]
as well as China’s first modern landing platform dock Kunlunshan.
crisisgroup.org
据申诉人在驱逐的前一天 称,未提出上诉的原因是移民事务法庭决定不暂缓执 驱逐 , 而 且,鉴于上诉庭 很可能不会批准他上诉的请求,因此,他完全有理由认为,移民上诉庭也会拒绝 他要求暂缓执行的要求。
daccess-ods.un.org
As reasons for his failure to appeal, the author
[...]
submitted that the day
[...] before he was to be expelled from Sweden, the Migration Court decided not to stay the enforcement of his expulsion, and that he [...]
had good reasons to believe
[...]
that the Migration Court of Appeal would also reject his request for a stay of enforcement, in view of the fact that the Court of Appeal would probably not grant him leave to appeal.
daccess-ods.un.org
这项立法还规定特别关注移徙妇女,
[...] 另外,对外国人权利法作了修正,目的是顾及停止遭受基于性别的暴力行为的妇 女驱逐程序 ,并使其能够申请居住证和就业许可证的可能性。
daccess-ods.un.org
The legislation also provided for special attention to migrant women, and the law on the rights of
[...]
foreigners had been amended to include the
[...] possibility of ending expulsion procedures for women [...]
victims of gender-based violence and
[...]
enabling them to apply for residence and work permits.
daccess-ods.un.org
更多的非法做法包括:通驱逐巴勒 斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位;根据建造一个有 [...]
20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店,该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力;耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒
[...]
冷周围建造 124 个新住房单元的计划;耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。
daccess-ods.un.org
Additional illegal practices include changing the
[...]
demographic composition and legal status
[...] of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; [...]
the destruction of the historic
[...]
Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank.
daccess-ods.un.org
在不损害本协定各条款的条件下,该组织不得允许在总部 庇护已受刑事判决者、应当场逮捕或法国主管当局已对其 发出拘票驱逐令者
unesdoc.unesco.org
Without prejudice to the terms of this Agreement, the Organization shall not permit its Headquarters to become a refuge from justice for persons against whom a penal judgement has been made or who are pursued
[...]
flagrante delicto, or against whom a warrant
[...] of arrest or a deportation order has been [...]
issued by the competent French authorities.
unesdoc.unesco.org
决定:恢复中华人民共和国的一切权利,承认她的政府的代表为中国在 联合国组织的唯一合法代表并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及其 所属一切机构中所非法占据的席位 驱逐 出 去
mofa.gov.tw
Decides to restore all its rights to the People’s Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.
mofa.gov.tw
(d) 在下一次定期报告中详细说明强 驱逐 的 情 况,并提供按性别、年龄 和住户分列的历年统计数据。
daccess-ods.un.org
(d) To provide detailed
[...] information on forced evictions with data disaggregated [...]
on an annual basis by gender, age and households in its next periodic report.
daccess-ods.un.org
没有签证的家庭佣工包括有资格申请庇护或者其他保护地位,但 面驱逐的妇女,因为缔约国不尊重 驱逐 可 能 当她们遣返时面临迫害或者酷刑 的人的国际义务。27 基于性别迫害的受害人――例如处于“名誉”杀害风险的妇 女,――也往往成为容易被剥削的无证件移民,因为国家当局不承认此类迫害, [...]
或者不现实地认为受害人在其原籍国具有“国内逃亡选择”。
daccess-ods.un.org
Domestic workers without papers include women who should qualify for asylum
[...]
or other protected
[...] status, but face deportation because States fail to respect their international obligations not to subject to refoulement persons who would [...]
face persecution or
[...]
torture upon their return.27 Victims of gender-based persecution — e.g. women at risk of “honour” killings — are also prone to becoming undocumented migrants vulnerable to exploitation, because national authorities fail to recognize such persecution or unrealistically assume that the victim has “internal flight alternatives” in her country of origin.
daccess-ods.un.org
只有调动一切可利用的资源,为原住民争取权利,我们才能真正面对那些权利被剥夺以及 驱逐 居 民 的需求,影响政府采取应有的行动。
unicef.org
By linking all networks to fight for the rights of indigenous peoples, we can address the needs of the disempowered and dispossessed, and influence our government to take action,” she said.
unicef.org
苏丹政府不断威胁撤销非政府组织的许可证 驱逐 其 工 作人 员以及联合国各机构的工作人员,这在人道主义非政府组织和联合国各机构的工 [...]
作人员之间造成了一种恐惧的气氛,从而破坏了他们自由履行各自职责的能力, 进一步限制了平民获得人道主义援助的机会。
daccess-ods.un.org
The continued threats by the Government of the Sudan to
[...]
revoke the licence of non-governmental
[...] organizations and expel their staff as [...]
well as the staff of United Nations agencies
[...]
have created an atmosphere of fear among the staff of the humanitarian non-governmental organizations and United Nations agencies, and undermined their ability to freely carry out their respective mandates, further limiting the access of the civilian population to humanitarian relief.
daccess-ods.un.org
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲
[...] 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标, 成为连续征用驱逐圣城 祖先居民的主要场所,以 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则,不可 [...]
原谅地试图将圣城犹太化,使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安
[...]
全理事会和整个国际社会的权威。
daccess-ods.un.org
Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks
[...]
by Israel and the basis for continuous
[...] expropriation and expulsion of the ancestral [...]
inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable
[...]
attempt to Judaize it despite its history and against all the rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community.
daccess-ods.un.org
重申以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动,包括所谓的“E-1 计划”、拆毁房 屋驱逐巴勒 斯坦居民、在宗教场所和历史遗迹及其周围进行挖掘等措施和其他 [...]
所有旨在改变该城乃至整个领土的性质、地位和人口构成的单方面措施,均属非 法,又重申占领国以色列在巴勒斯坦被占领土,包括在东耶路撒冷城内和周围修
daccess-ods.un.org
Reaffirming the illegality of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem, including
[...]
measures such as the so-called E-l plan,
[...] home demolitions, evictions of Palestinian [...]
residents, excavations in and around religious
[...]
and historic sites, and all other unilateral measures aimed at altering the character, status and demographic composition of the city and of the Territory as a whole
daccess-ods.un.org
为尽可能全面处理苏丹局势,我国代表团紧急呼 吁苏丹政府撤销决定,允许驱逐的 非 政府组织重回 苏丹,并且根据国际人道主义法准则,为向平民百姓 提供充分人道主义援助和协助提供便利和保障。
daccess-ods.un.org
In order to address the situation in the Sudan as comprehensively as possible, my delegation urgently calls upon the Government of the Sudan to reverse its decision, allow the return of the non-governmental organizations that have been expelled and facilitate and guarantee adequate access for humanitarian aid and assistance to the civilian population, in line with the norms of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
她进一步强调说, 约旦河西岸“C 区”的贝都因人社区和东耶路撒冷的巴勒斯坦居民区都是“以色驱逐传统 居民和实施犹太化和领土控制战略的新战线”。
daccess-ods.un.org
She further stressed that Bedouin communities in “Area C” of the West Bank and Palestinian neighbourhoods in East Jerusalem are the “new frontiers of dispossession of the traditional inhabitants, and the implementation of a strategy of Judaization and control of the territory”.
daccess-ods.un.org
对国际非政府组 织驱逐就这 样限制了激励受害人报告案件的动力,这也至少部分说明了为什么 [...]
向本国警察及(或)达尔富尔混合行动警察报告的案件数量下降。
daccess-ods.un.org
The expulsion of the international [...]
non-governmental organizations thus contributed to limiting the incentives for victims
[...]
to report their cases and may provide an at least partial explanation for the decrease in the number of cases reported to the national police and/or the UNAMID police.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:34:55