| 单词 | 微中子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 微中子—neutrino (particle physics)中微子—neutrino (particle physics)See also:微—micro- miniature surname Wei ancient Chinese state near present day Chongqing one millionth part of abtruse 中子n—neutronn neutronspl
|
特别是， [...] 正在出现的对范围从无线电、红外线、光学、X 射线到伽马射线，包括微中子和引力波天文学在 内的多波长天文学的需要，为发展中国家的天文 [...]学家积极参与研究、培训和教育提供了大量机 会。 neutrino.aquaphoenix.com | In particular, the emerging need for multi-wavelength astronomy, ranging from [...] radio, infra-red, optical, X-rays to gamma [...] rays, including neutrinoandgravitational [...]wave astronomy, provides a rich opportunity [...]for astronomers from developing countries to be encouraged to carry out research, training and education. neutrino.aquaphoenix.com |
此类包合化合物中微弱的范德华力使这两种分子不会发生变化。 wacker.com | The weak van der Waals forces in [...] such inclusion compounds leave the two counterpart molecules unchanged. wacker.com |
如果是这样的话，可能会导致低估的中微子的飞行时间。 portalhispano.info | If this is the case, could have led to an underestimation of the time of flight of the neutrinos. portalhispano.info |
他曾在英国波登当（Porton Down）应用微生物学中心进行早期研究工作，他在这里的工作以担任分子微生物部门的领导而达到顶峰。 lanzatech.com | Early research was at the Centre for Applied Microbiology [...] (CAMR), Porton Down, where his work culminated in heading the Department of Molecular Microbiology. lanzatech.com |
早在2000年，上海宏源以敏锐的市场洞察力和宏观谋略的长远布局，意识到集成电路的照明产品将开创性的引领绿色照明的发展，宏源集中微电子、电光源等方面的高科技人才，成立高新技术研发中心，并先后投入了上亿元的科研经费专项致力于无极灯的研发与应用，在攻克了多项技术难题、有效突破关键性技术瓶颈之后，终于在全球范围内首次实现了将集成电路技术、磁感应技术稳定应用于照明领域，成功发明了无极灯。 cn.lvd.cc | In early 2000, Shanghai Hongyuan predictedthe development prospect and direction of the lighting industry, invested hundreds of millions of research fund [...] in combined with micro-electronics and lighting [...]source technologies, [...]and successfully applied integrated circuit technology and magnetic induction skill into ballast especially for magnetic induction lamps in the lighting field, inventing the induction lamp. en.lvd.cc |
在纯水的制作中，水质标准所规定的各项指标应该根据电子(微电子)元器件(或材料)的生产工艺而定(如普遍认为造成电路性能破坏的颗粒物质的尺寸为其线宽的1/5-1/10)，但由於微电子技术的复杂性和影响产品质量的因素繁多，至今尚无一份由工艺试验得到的适用於某种电路生产的完整的水质标准。 kincle.net | In purewater [...] production, water quality standards required by the indicators should bebased on electronic (micro) components (or material) [...]of the production [...]process may be (such as that caused widespread damage to the circuit performance of its width the size of particulate matter The 1/5-1/10), but because of the complexity of microelectronics technology and the many factors that affect product quality, yet no one from the process test circuit obtained for the production of a complete water quality standards. kincle.net |
协作歌剧据说已经确定了两个可能的效果，可以测量中微子时间上有一定影响力。 portalhispano.info | Collaboration OPERA has reported that it has identified two possible effects that could have an influence on their neutrino time measurement. portalhispano.info |
学院现有的 28 个专业中，工业电子、微电子、光电技术、 计算机网络、通讯、软件工程等占 43%；机电一体化、精密工程、模具设计与制造、汽 [...] 车应用技术、工业工程占 30%；现代物流技术、商务管理、外企文秘等占 12%；动画制 作、视觉艺术、环境艺术、实用英语占 15%。 unesdoc.unesco.org | And 43% ofthem are taken up [...] by industrialelectron, microelectron, photoelectricity [...]technology, computer network, communication, [...]software engineering, and so on; 30% of them are taken up by mechanical and electrical integration, precision engineering, design and manufacture of mould, automobile applied technology; 12% of them are taken up by modern technology of materials circulation, business administration/management, secretary for foreign enterprise; 15% of them are taken up by animation, visual art, environmental art, practical English. unesdoc.unesco.org |
来自瑞士的欧洲核子研究中心的中微子束发送超过700公里通过地壳在意大利的实验室。 portalhispano.info | Neutrino beams from CERN in Switzerland are sent over 700km through the Earth's crust to the laboratory in Italy. portalhispano.info |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划，其中包括企业帮助计划，微型信贷融资计划和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International ComputingCentre. daccess-ods.un.org |
该等陈述包括有关公司的预期：收购计划将於二零一二年第四季度完成；这次收购龙鼎微电子公司(Power Analog Microelectronics) [...] 将可扩展Diodes的产品阵容，从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位，包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路，以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器；有关公司旗下各种业务相辅相成，将可即时为客户提供效益，长远来说更为股东及员工带来价值；这次收购有助促进双方的协作关系。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the [...] fourth quarter of 2012; the acquisition [...] of PowerAnalog Microelectronicswill strengthen [...]our position as a global provider of [...]high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...] passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
从这些例子中可以看到安全理事会通过国际司法采取的行动产生了积极的 “杠杆效应”，增强了国家法院的权能。 daccess-ods.un.org | One sees inthese examplesthe positive [...] “leverage effect” of Security Council action through international justice that empowers national courts. daccess-ods.un.org |
来自机会更好的家庭的儿童，可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in various [...] hobby circles operatingin schools. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 [...] 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...] 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an [...] entrepreneurship culture, improved local [...] business climates for micro-, small- and medium-enterprise [...]sectors, including upgrading [...]of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
三 个柱子中的每一个又分为“计划”、“对计划执行的支助”和“领导机构/行政管理”。 unesdoc.unesco.org | Each of the three columns isbroken down into “programme”, “support for programme execution” and “direction/administration”. unesdoc.unesco.org |
(2) 无论此等细则是否载有任何其他规定，董事可（倘适用法例允许）授权销 [...] 毁本细则(1)段(a)至(f)分段所载的文件及与股份登记有关并已被本公司或股份过户登记 处代其制成微型胶卷或电子储存方式的任何其他文件，惟本细则只适用於真诚销毁及本 [...]公司及其股份过户登记处并未被明确通知所保存有关文件与索偿有关的文件。 mainland.com.hk | (2) Notwithstanding any provision contained in these Bye-laws, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (f) of paragraph (1) of this Bye-law and any other documents in [...] relation to share registration [...] which have been microfilmedor electronicallystored bythe Company [...]or by the share registrar [...]on its behalf provided always that this Bye-law shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. mainland.com.hk |
其颜色成因有很多，其中微量化学元素如氮，硼和氢进入钻石结构，取代一些碳原子而致色;原子空穴是另一个令钻石出现颜色的原因。 gubelingemlab.ch | Their colours are due, amongst [...] other things, to minutequantities of chemical elements such as nitrogen, boron and hydrogen that enter the diamond structure by replacing some carbonatoms. gubelingemlab.ch |
(2) 尽管细则条文载有任何规定，如适用法律准许，在本公司已或股份过 户登记处已代本公司将之拍摄成缩微胶片或以电子方式储存后，董事可授权销毁本 细则第(1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件，惟本细则 只适用于本着善意及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通知该文件的保存与 申索有关的情况下销毁的文件。 aactechnologies.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the [...] destruction of [...] documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or [...]electronically stored [...]by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. aactechnologies.com |
代表粮农组织和世卫组织发言时，世卫组织的代表强调，食典委附属机构和粮农 组织及世卫组织成员国最近就与食品安全有关的科学建议提出的要求增加，需要筹集更 [...] 多的资源，以便及时适当地提供科学证据，除其他领域之外，尤其是在对新鲜食品中微生物危害包括病毒的危险性评估领域。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO, speaking on behalf of FAO and WHO, highlighted that recent increase in requests from Codex subsidiary bodies and member states of FAO and WHO for scientific advice related to food safety required more resources to be mobilized so as to facilitate the provision of scientific evidence in a timely and appropriate [...] manner, particularly among others, in the area of [...] risk assessmentof microbialhazardsin fresh [...]foods including viruses. codexalimentarius.org |
一个国际研究小组在欧洲核子研究中心的科学家发现，在最後，颗粒，到目前为止理论，所谓的中微子超光速，根据研究人员的发言人。 portalhispano.info | An international team of scientists at CERN has found, at last, particles, so far theoretical, called neutrinos, traveling faster than light, according to a spokesman for the researchers. portalhispano.info |
该项目将使用两只 钟，瑞士的氢原子微波激射器和法国提供的 PHARAO。 oosa.unvienna.org | The project will employ two clocks, the Swiss Hydrogen Maser and PHARAO, contributed by France. oosa.unvienna.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
已颁布但尚未生效的国际财务报告准则的影响 已颁布但尚未生效的国际财务报告准则的影响 已颁布但尚未生效的国际财务报告准则的影响 在本财务报表中，子基金并未应用下列已颁布但尚未生效的新订及经修订 IFRS。 htisec.com | The Sub-Fund has not applied the following new and revised IFRSs that have been issued but are not yet effective, in these financial statements. htisec.com |
重要的一点是，癌症发展中的重要变异事件往往依赖于辐 [...] 照细胞所在的器官，事件可分为两大类——单个基因中微小特定的基因变异；与 DNA 缺失有关的基因变异（有时横跨多个基因）。 daccess-ods.un.org | Importantly, the key mutational events in cancer development are frequently dependent on the organ in which [...] the irradiated cell is located and fall into [...] two general categories —small specific [...]mutations in single genes and mutations [...]involving loss of DNA (sometimes spanning more than one gene). daccess-ods.un.org |
同意解除限制，LPS 不能用于国际贸易的乳制品，并修改 附录 A 的脚注 9：乳与乳制品网上操作规范（CAC/RCP 57-2004）中微生物控制措施， 增加：“任何经乳酸过氧化物酶系统处理的乳品贸易只需在贸易国之间双方认可而与其 他国家无关”。 codexalimentarius.org | After some discussion the Commission agreed to lift the restriction that the LPS could not be used for milk products intended for international trade and to amend footnote 9 in Appendix A: MicrobiostaticControl Measures of the Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) by adding: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries". codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。