| 单词 | 析疑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 析疑—resolve a doubtSee also:疑n—suspectn 疑—misbelieve 析—analyzeAE
|
已成立圣文森特和格林纳丁斯金融情报中心，以接收、分析可疑交易报告和 调查洗钱及其他严重的金融犯罪。 daccess-ods.un.org | A Financial Intelligence Unit (FIU) has been established [...] in Saint Vincent and the Grenadines [...] to receive,analyzesuspicious transactionreports [...]and investigate money laundering and [...]other serious financial crimes. daccess-ods.un.org |
她不同意乌干达代表所做的分析，该分析质疑提及受恐怖主义和劫持人质影响的人被杀的必要 性。 daccess-ods.un.org | She did not [...] agree withtheanalysis presented by the representative of Uganda questioningthe need for [...]the reference to killings [...]of persons affected by terrorism or hostage-taking. daccess-ods.un.org |
五个金融情报中心大幅度增强了与报告实体进行沟通和分析可疑交易报 告的能力。 daccess-ods.un.org | Five financial intelligence units have [...] considerably enhanced their ability to communicate with reporting [...] entitiesand to analysesuspicious transactionsreports. daccess-ods.un.org |
除了尼日利亚和塞内加尔之外，其他国家的金融情报中心仍缺乏分析可疑交易报告的能力。 daccess-ods.un.org | With the exception of Nigeria and Senegal, financial intelligence units still lack [...] the capacity to analysesuspicious transactionsreports. daccess-ods.un.org |
特别报告员尽管对这种类别分析有怀疑，但征求委员会关于该建议的意见。 daccess-ods.un.org | The Special [...] Rapporteur, while expressingdoubts astosuchcategorical analysis, sought the views [...]of the Commission on the proposal. daccess-ods.un.org |
据特别指出，财政部 [...] 的金融分析局是世界金融情报局网络的成员，该局负责的任务包括：接收并分析可疑交易报告；开展监督活动；在国家层面协调国际制裁的落实工作；促进 [...]国际合作；开展立法工作和提供方法指导；开展与信息技术和金融情报单位安 全有关的活动。 daccess-ods.un.org | It was noted that the Financial Analytical Unit of the Ministry of Finance, in particular, was a member of the world network of financial intelligence units [...] and that the tasks of the Unit were: [...] to receive and analyse suspiciousreports ontransactions; [...]to carry out supervisory activities; [...]to coordinate the implementation of international sanctions at the national level; to promote international cooperation; to carry out legislative work and provide methodological guidance; and to carry out activities related to information technologies and the security of financial intelligence units. daccess-ods.un.org |
若不对 各缔约国自由承担的义务开展全面的分析，无疑会在各相关做法之间，制造一种 人为的分裂，然而，这些做法均受到就此问题更为恪守一致准则的监督。 daccess-ods.un.org | Failing to carry out [...] a comprehensive analysisof the obligations freely adopted by States parties creates an artificial division that is associated, no doubt, with approaches [...]that have been superseded [...]by a more coherent doctrine on the issue. daccess-ods.un.org |
我同意虽然法院的绝大多数推理，也同意法院给大会的最终答复，但对其具 有不必要的局限性和潜在误导性的分析存有疑虑。 daccess-ods.un.org | Although I concur with the Court on the great majority of its reasoning and on the ultimate reply it has [...] given to the General Assembly, I have concerns about its unnecessarily limited — and [...] potentially misguiding —analysis. daccess-ods.un.org |
一些分析师质疑消费者是否真的需要一个完全成熟的计算机上的力量，他们的电话. igo2fix.co.uk | Some analystsquestionwhether consumers [...] really want the power of a fully fledged computer on their phone. igo2fix.co.uk |
在进行了认真分析后发现，毫无疑问联合国教科文组织的双层次非集中化结构是切实 可行的，符合实际需求，并已开始融入本组织的文化。 unesdoc.unesco.org | After careful analysis, there can be nodoubt that UNESCO’s [...] two-tier decentralized structure is realistic and corresponds [...]to need, and has thus begun to enter into the culture of the Organization. unesdoc.unesco.org |
关于享受属人豁免的人范围，特别报告员重申，根据客观的法律分析，三巨头无疑享有豁免。 daccess-ods.un.org | Regarding the circle of persons enjoying immunity ratione personae, the [...] Special Rapporteur reaffirmed [...] that therewas no doubt, based onan objectivelegal analysis, that the troika [...]enjoyed immunity. daccess-ods.un.org |
如荧光X线分析结果疑似含有上述物质，可能会要求再次提交RoHS物质精密测 定数据。 kgcompo.co.jp | If there is any evidence of controlled substances after [...] fluorescent x-ray analysis, the company may [...]ask the supplier to submit a detailed [...]analysis of the RoHS substances again. kgcompo.co.jp |
模具历史数据–可以让用户轻松将已知“合格的”分析数据与当前“可疑的” 分析数据进行比较，通过硬性数据直观地对您的模具进行故障排除。 synventive.com | Historical mold performance – allows [...] the user to easily compare a known “good” [...] thermodynamic analysis baseline to the current “suspect”thermodynamic analysis. synventive.com |
建立专门的金融情报部门，作为搜集、分析和传播可疑交易报告的国 家中心，并考虑采用现有的、可以负担的信息技术办法，协助金融情报部 门分析可疑交易报告 daccess-ods.un.org | (i) The establishment of dedicated financial intelligence units to serve as [...] national centres for [...] the collection, analysisand disseminationof suspicious transactionreports and the consideration of existing and affordable information technology solutions to assist financial intelligence units in theanalysis of suspicious transaction reports daccess-ods.un.org |
许多国家设有正在运行的金融情报机构和执法部门，它们具备履行打击 洗钱行为的关键职能即分析和调查可疑金融活动的能力。 daccess-ods.un.org | Many States have functioning Financial Intelligence Units and law [...] enforcement units that have [...] the capacity to analyse and investigate suspicious financialactivities, [...]key functions in the fight against money-laundering. daccess-ods.un.org |
5.2.2.7 如果实验室接到检查机构的通知说对某个样品的分析受到质疑或引起 争议，则应将该样品在适当条件下冷冻保存，同时与该样品的检查有 [...] 关的全部记录应一直保存到所有的质疑结束为止。 unesdoc.unesco.org | 5.2.2.7 If the Laboratory has been informed by the Testing [...] Authoritythat the analysisofa Sample is challengedor disputed, [...]the Sample shall be retained [...]frozen under appropriate conditions and all the records pertaining to the Testing of that Sample shall be stored until completion of any challenges. unesdoc.unesco.org |
高考试题、高考信息、热点专题分析、重大时政、疑难解析、方法指导。 business-china.com | College entrance examination test question, college entrance [...] examination information, hot [...] spot topic analysis, significant current politics, difficult analysis, method instruction. business-china.com |
许多人还对布托女士并未中弹的 观点以及如此之快地进行了所谓的分析表示质疑。 daccess-ods.un.org | Many also challenged the view that Ms. Bhutto had [...] not beenshot and questionedhowquickly thatpurportedanalysis hadbeendone. daccess-ods.un.org |
鉴于 以上这些考虑，中国越来越多的分析人士开始质疑追逐股本油是否是符合国家利益的最佳做法。 crisisgroup.org | Given some of these [...] considerations, Chineseanalysts increasingly question whether pursuing [...]equity oil best serves national interests.87 crisisgroup.org |
请注意，贸易法委员会可以考虑建议提供 [...] 一种服务，授权其不仅向仲裁员而且向各方当事人征税或确定他们是否公平行 事，因为第 4 款看来要求有能力展开详细的分析，而常设仲裁院是否有能力进 行这类分析令人怀疑。daccess-ods.un.org | Please note that UNCITRAL might consider recommending that there should be available a service which was empowered to tax or determine the fairness of not only the arbitrators but also the parties as paragraph 4 appears [...] to require the ability to [...] undertake a detailed analysiswhich it is doubted would come within [...]the abilities of the PCA. daccess-ods.un.org |
例如，在所有的研 [...] 究和协商进程中，必须让儿童了解对于他们的意见是如何解释和利用的，必要时 还应提供质疑和改变分析结论的机会。 daccess-ods.un.org | For example, in any research or consultative process, children must be informed as to how their views have been [...] interpreted and used and, where necessary, provided with the opportunity [...] to challengeand influence the analysisofthe findings. daccess-ods.un.org |
我们今天的讨论，无疑是回顾、分析及全面 考虑中东各国社会所面临并仍在努力解决的重大变 革的又一次尝试。 daccess-ods.un.org | Our discussion todayshould undoubtedlybeyet another attempt to recollect, analyseand thinkthrough [...] the vital changes that [...]Middle Eastern societies have been exposed to and are still grappling with. daccess-ods.un.org |
金融情报局于 2010 年全面投入运作，负责按照该领土有关立法，如 2009 年 的《反恐怖主义(金融及其他措施)修正法案》和 2010 年的《犯罪所得条例(监督 与执法)修正法案》，接收、收集、分析和散发可疑活动报告。 daccess-ods.un.org | A Financial Intelligence Agency, which became fully operational in 2010, is responsible for the receipt, collection, analysis and dissemination of suspiciousactivity reports, under the Territory’s relevant legislation, such as the Anti-Terrorism (Financial and Other Measures) Amendment Act 2009 and the Proceeds of Crime Regulations (Supervision and Enforcement) Amendment Act 2010. daccess-ods.un.org |
Mikael Gravers，《本国利益至上的民族主义政策-缅甸的政治多疑症：简析历史上的执政实践》，北欧亚洲研究院，1993 年。 crisisgroup.org | Mikael Gravers, “Nationalism as Political Paranoia in Myanmar: An Essay on the Historical Practice of Power”, Nordic Institute of Asian Studies, 1993. crisisgroup.org |
每项 AppleCare OS Support 方案均包括有 AppleCare Help Desk [...] Support，这是一个年度性的技术支援方案，为软件的安装、启动与使用提供无限次的事件支援，为硬件和软件问题提供诊断及疑难排解，及解析Apple 方案的问题所在。 mammals.org | Every AppleCare OS Support plan includes AppleCare Help Desk Support, an annual technical support plan that covers an unlimited number of support incidents for software [...] installation, launch, and use; hardware and software diagnosis and [...] troubleshooting; and issue isolation forApple-based solutions. mammals.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。