| 单词 | 析毫剖厘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 析毫剖厘 —analyze in the finest detailSee also:剖析—dissection • self-analysis
|
中 心亦會透過期刊（例如食物安全焦點和食物安全通訊）深入淺出 剖析這些 食物事故，務求讓市民對這些食物安全問題有更進一步 [...] 的瞭解。 legco.gov.hk | The CFS will also [...] provide an in-depth analysis on these food incidents [...]in layman's language through its periodicals (for [...]example, Food Safety Focus and Food Safety Bulletin) to enable the public to have a better understanding of food safety issues. legco.gov.hk |
特别报告员的报告阐述了任务如何就侵害妇女暴力问题从下述四个主要方面 展开剖析：家 庭暴力、族群暴力、国家所犯或默许的暴力，以及跨国界域的暴 力。 daccess-ods.un.org | In the report, the Special Rapporteur described how the mandate has [...] analysed violence against women in four main [...] spheres: violence in the family; violence [...]in the community; violence that is perpetrated [...]or condoned by the State; and violence that occurs in the transnational sphere. daccess-ods.un.org |
生物多樣性起源、結構與演變實驗室主任路易•德哈文（Louis Deharveng）指出：“每棵樹、每個隱蔽的角落都生活著數百種形態各異的小虫子，小到 一 毫 米 ， 大道 一 厘 米 ！ 一個誘捕器一次紀錄的標本就達數千個。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum National d’Histoire Naturelle, in charge of small land invertebrates, which represent potentially the largest (and the least well recorded) part of Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
为此，您可以分两个阶段，剖析表达 成一个内部表格，然后使用，内部的任何形式设置或获取价值的财产;或你可以在一个阶段，并获得或设置属性使用字符串的形式表达直接。 javakaiyuan.com | You can do this [...] in two phases , analysis of expression into [...]an internal table , and then use any form inside the set or [...]get the value of the property ; or you can at one stage , and get or set properties using the string in the form of direct expression . javakaiyuan.com |
在三个维度上对不平等进行了剖析： 物 质财富、教育和健康。 unicef.org | Three dimensions of inequality were examined: material well-being, education, and health. unicef.org |
每根干茎生叶10-20，(1.5-)2.5-7.5(-9)厘米 * (1.5-)4-14(-17)毫米； 叶柄无的或很少到2毫米； 顶生小叶狭倒卵形，长圆形，或很少宽卵形， [...] ( 2-)3-8(-9) * (0.5-)1.5-5(-7) 毫米，小叶柄0.5-2毫米，钝的基部楔形或很少，边缘不明显1-3齿在每边，先端锐尖，近具短尖； [...] 侧生小叶(6或)7-12(-15)对， 线形的或狭长圆形，不对称，稍小于顶生的裂片， 有对0.5毫米的一小叶柄的无梗或很少， 最近的对侧生小叶auriclelike，恰好在节上面附着在或，通常给抱茎叶基部的出现。 flora.ac.cn | Cauline leaves 10-20 per stem, [...] (1.5-)2.5-7.5(-9) cm × (1.5-)4-14(-17) mm; petiole absent or rarely to 2 mm; terminal leaflet [...]narrowly obovate, [...]oblong, or rarely broadly ovate, (2-)3-8(-9) × (0.5-)1.5-5(-7) mm, petiolule 0.5-2 mm, base cuneate or rarely obtuse, margin obscurely 1-3-toothed on each side, apex acute, submucronate; lateral leaflets (6 or)7-12(-15) pairs, linear or narrowly oblong, asymmetric, slightly smaller than terminal lobe, sessile or rarely with a petiolule to 0.5 mm, base oblique, proximal margin 1- or 2(or 3)-toothed, distal margin entire or rarely obscurely 1- or 2-toothed, apex acute; proximal pair of lateral leaflets auriclelike, attached at or just above node, often giving appearance of amplexicaul leaf base. flora.ac.cn |
托叶约1.5毫米，早落； 叶柄3.5-9.5厘米； 叶片卵形的或长卵形，很少椭圆形， 8-22 * 4-11 厘米， 正面几乎不发亮， [...] 背面具苍白乳突， 每面从边缘具3-12腺体，基部的明显增大，基部锐尖到钝，很少渐狭或心形，不为耳状，边缘全缘，先端渐尖；中脉的背面突起，10-16对侧脉。 flora.ac.cn | Stipules ca. 1.5 mm, caducous; petioles 3.5-9.5 cm; leaf blade [...] ovate or long ovate, rarely elliptic, 8-22 × 4-11 cm, adaxially [...]hardly shining, abaxially pale papillate, with 3-12 glands per side from margin, basal ones distinctly enlarged, base acute to obtuse, rarely attenuate or cordate, not auriculate, margins entire, apex acuminate; midvein elevated abaxially, lateral veins 10-16 pairs. flora.ac.cn |
它包含一个剖析器和一个结构处理器 ， 剖析 器 用 于将脚本内容转化为特定的结构，结构处理器将处理这些特定的结构内容转换为常规代码，并通过API函数在产品中输出。 javakaiyuan.com | It contains a parser and a structure of the processor , the parser for the script [...] content into a specific structure , the [...]structure of the processor to handle these specific structures content into conventional code , and through the API functions in the product output . javakaiyuan.com |
副主席先生，今日劉千石議員的原動議和張鑑泉議員的修訂動議，看似字面㆖的競爭， 然而「差之毫厘，謬以千里」。 legco.gov.hk | MR MAN SAI-CHEONG (in Cantonese): Mr Deputy President, the Honourable LAU Chinshek's motion and the Honourable Stephen CHEONG's motion for amendment today appear to be a contest over the wording, but "an error the breadth of a hair can lead you a thousand li astray. legco.gov.hk |
花冠黄或绿色具紫色斑点，(2.3-)4.3-4.9 厘 米 ， (4-)5.5宽近基 部 - 7 毫 米； 均匀染色的筒部，2-3.4毫米宽，逐渐增加到(6-)宽在喉部 9 - 1 2 毫 米 ， 在外面； 裂片(0.7-)1.4-2.5厘米， 恰好在贱上面强烈外卷，宽， 外部副花冠裂片三角形，具柔毛； 内部裂片线形，稍膨大的向先端，钝，无毛，两倍倍于外部。 flora.ac.cn | Corolla yellow or green with purple markings, [...] (2.3-) 4.3-4.9 cm, (4-)5.5-7 mm wide near base; tube uniformly colored, 2-3.4 mm wide, increasing gradually to (6-)9-12 mm wide at throat, glabrous outside; lobes (0.7-) 1.4-2.5 cm, strongly revolute, [...]widest just above [...]base, erect with strongly incurved tip, base pale with fine dark veins, apical part dark, densely pubescent, puberulent inside. flora.ac.cn |
一年生或多年生草本，直立或者盘绕，雌雄异株或有时雌雄同体，通常有一些钟乳体（在毛状体基部的一个坚固的钙化碳酸盐结构）根状茎开展，水平，直径 约 1 毫 米 ， 大 约2 厘米叶单生节间； 叶柄5-15厘米，无毛； 叶片正面绿色的或沿脉白色，很少近中脉白色斑点的，椭圆形或卵形，很少心形， 3-7 * 2.5-6 厘米，背面无毛，正面疏生短柔毛，心形基部耳形，侧面裂片1.5-2 * 约2.5厘米，先端渐尖；芽苞叶卵形， 1-1.5 * 0.7-0.8厘米。 flora.ac.cn | Leaves solitary; petiole 5-15 cm, glabrous; leaf blade adaxially green or along veins white, rarely near midvein white blotched, elliptic or ovate, rarely cordate, 3-7 × 2.5-6 cm, abaxial surface glabrous, adaxial surface sparsely pubescent, base auriculate-cordate, lateral lobes 1.5-2 × ca. 2.5 cm, apex acuminate; cataphylls ovate, 1-1.5 × 0.7-0.8 cm. flora.ac.cn |
文章引用調查數據，分析香港市民自1993年起，對一國兩制信心的走勢， 並 剖析 特 首 董建華箇中扮演的角色。 hkupop.hku.hk | Using public opinion data, the article analyzed the development of Hong Kong people's confidence in "one country, two systems" since 1993, and the role of CE Tung Chee-hwa on this issue. hkupop.hku.hk |
在审议这个专题的影响时，Mensah-Williams 参议员请与会者不要抽象 而是设身处地地想象一下冲突局势中的性暴力；Alberdi 女士介绍了妇发基 金处理这个祸患的工作；兼任会议主持人的 Lewis 先生剖析了国 际社会未 能解决冲突中可怖的性暴力问题的情况。 daccess-ods.un.org | In their examination of the implications of this topic, Senator Mensah-Williams called on the participants in the meeting to visualize in real rather than abstract terms what sexual violence in conflict situations really means; Ms. Alberdi described the work of UNIFEM against the scourge; and Mr. Lewis, who also acted as moderator, examined the failure of the international community to address the horrors of sexual violence in conflict. daccess-ods.un.org |
机场通信项目将建立由不同部门执法官员组成的机场拦截特别联合工作 [...] 队；培训他们掌握用于旅客和货物分析的风险评估、盯住目标和特 征 剖析 的专 业技术；以及通过安全的通信网络将这些业务部门与在其他机场工作的对应部 [...]门联系起来。 daccess-ods.un.org | The Airport Communication Project (AIRCOP) will establish joint airport interdiction task forces comprised of law enforcement officers from different services; train them in professional risk assessment, targeting [...] and profiling techniques for both passenger [...] and freight analysis; and link those [...]operational units through a secure communications [...]network to counterpart units operating at other airports. daccess-ods.un.org |
其中一部片子《Afro@digital》 介绍了非洲人对信息传播技术和数字技术的创 新 剖析 ， 对 未来提出了一种积极的看法。 unesdoc.unesco.org | One of them, Afro@digital, [...] offers an innovative analysis of ICTs and digital [...]technology in Africa by Africans, providing [...]a positive vision of the future. unesdoc.unesco.org |
通过一系列对于任务书，和现状条件的分析，我们选择了将对于生活内容和行为方式本身 的 剖析 作 为 设计过程的切入点。 chinese-architects.com | The space is defined by the surrounding special program classrooms, and extends itself to a green roof deck at the south side, which is also the pivot point of the site arrangement. chinese-architects.com |
消除对妇女歧视委员会敦请加拿大审查为何不调查失踪或遇害土著妇女案 [...] 的缘由；采取必要步骤弥补制度方面的不足；彻查近几十年土著妇女的失踪或遇 害案，对这些案件进行剖析，以 确定这些失踪案是否存在着种族主义化的形态， [...] 并且只要出现这些问题，即采取措施予以解决。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has urged Canada to examine the reasons for the failure to investigate the cases of missing or murdered aboriginal women, to take the necessary steps to remedy the deficiencies in the system, to carry out thorough investigations of the cases of aboriginal women who have gone [...] missing or been murdered in recent [...] decades, to conduct an analysis of such cases in [...]order to determine whether there is a [...]racialized pattern to the disappearances, and to take measures to address the problem if that is the case.162 93. daccess-ods.un.org |
Lem的尝试，让他从被带走时，一般Grawl标签LEM的僵尸，Kipple教授宣布，他 将 剖析 他 们 的大脑。 zh-cn.seekcartoon.com | When Lem tries to keep him from being taken away, General Grawl labels Lem a zombie, and Professor Kipple [...] announces he will dissect both their brains. seekcartoon.com |
叶2回羽状复叶，约厘米； 叶轴圆柱状，具条纹； 小叶柄侧小叶约5毫米，大约3厘米的 顶生小叶的； 小叶卵形的到卵状披针形，8-12 [...] X 2.5-4厘米，无毛，基部宽楔形，偏斜，边缘全缘，先端长渐尖； 侧脉5或6在中脉每边各。 flora.ac.cn | Leaves 2-pinnately compound, ca. 60 cm; leaf [...] axis terete, striate; petiolule of [...] lateral leaflets ca. 5 mm, that of terminal leaflet [...]ca. 3 cm; leaflets ovate to ovate-lanceolate, [...]8-12 X 2.5-4 cm, glabrous, base broadly cuneate, oblique, margin entire, apex long acuminate; lateral veins 5 or 6 on each side of midrib. flora.ac.cn |
基部和最下茎生把疏生留给密被短柔毛，单的具在2毫米，具腺； 叶柄2-10(-15)毫米； [...] 叶片披针形，椭圆形，或长圆形，(0.7-)1.5-4. 5( - 6 ) 厘米 * (1.5-)3-10(-15)毫米， 基部渐狭或楔形，边缘具牙齿，有锯齿，或羽状半裂，具缘毛，先端锐尖； [...] 中间和上部叶片线形和全缘，或椭圆形或披针形和具牙齿。 flora.ac.cn | Basal and lowermost cauline leaves sparsely to densely pubescent, with simple trichomes to 2 mm, glandular; petiole 2-10(-15) mm; leaf blade [...] lanceolate, elliptic, or oblong, [...] (0.7-)1.5-4.5(-6) cm × (1.5-)3-10(-15) mm, base attenuate [...]or cuneate, margin dentate, serrate, [...]or pinnatifid, ciliate, apex acute; middle and upper leaves linear and entire, or elliptic or lanceolate and dentate. flora.ac.cn |
深入剖析平台 的核心功能，启动确定项目范围和要求的流程。 hybris.com | Take a deep look into the core features of the platform to initiate the scoping and requirements process. hybris.com |
花被片乳白色，嫩黄在基部，长方形到披针形， 2- 2 . 5 厘 米 ×6 - 1 2 毫 米；外部的背面的微染的具略带紫色的绿色的或黄绿色； [...] 内部的纵向有略带紫色的绿色的或黄绿色在中心，有毛的在基部条纹。 flora.ac.cn | Tepals milky white, bright yellow at base, oblong to [...] lanceolate, 2--2.5 cm × 6--12 mm; outer ones abaxially [...]tinged with purplish green or [...]yellowish green; inner ones longitudinally streaked with purplish green or yellowish green at center, hairy at base. flora.ac.cn |
叶鞘具长柔毛或无毛； 叶片宽线形， 10-30 [...] * 1-2 厘米，稀疏具柔毛或近无毛； 叶舌膜状体，1-1.3毫米开花轴7-20厘米； 总状花序10-20，5-15厘米，单身，配对归类的或； 轴狭窄，飞行，粗糙； 配对或的小穗单个在上半部分的总状花序，在短次生上有时在不整洁或排内总状花序在下部； [...]花梗通常具刚毛。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 7–20 cm; racemes 10–20, 5–15 cm, single, paired or grouped; rachis [...] narrow, winged, scabrous; spikelets paired [...]or single in upper part of raceme, in untidy rows or sometimes on short secondary branchlets in lower part of raceme; pedicels usually setose. flora.ac.cn |
叶互生 ；托叶1-1.5毫米； 叶柄2.5-6厘米， 2 腺在先端； 叶片斜方形，斜方形卵形，宽卵形，或者很少斜方形倒卵形， [...] 3-13 * 3-9 厘米，纸质，基部宽圆形，截形的，或有时浅心形，边缘全缘，先端尖锐渐尖的；中脉两面稍微地提高，侧脉6-12。 flora.ac.cn | Leaves alternate; [...] stipules 1-1.5 mm; petiole 2.5-6 cm, 2-glandular at [...]apex; leaf blade rhomboid, rhomboid-ovate, broadly [...]ovate, or rarely rhomboid-obovate, 3-13 × 3-9 cm, papery, base broadly rounded, truncate, or sometimes shallowly cordate, margin entire, apex acutely acuminate; midrib slightly elevated on both surfaces, lateral veins 6-12. flora.ac.cn |
何敏嘉議員將會清楚剖析輸入 外勞與失業率㆖升的關係；黃震遐議員會提 出如何有效㆞推行再培訓計劃的建議和如何加強檢控非法外㆞勞工；楊森議員會就如何在福 [...] 利政策的層面㆖為失業㆟士提供緊急的支援，解決失業㆟士問題作詳細的討論，以表達我們 的立場。 legco.gov.hk | To state our stand, [...] Mr Michael HO will analyse clearly the relationship [...]between labour importation and the increase in unemployment [...]rate; Dr HUANG Chen-ya will put forth the suggestions on how the retraining programme can be effectively carried out and how to step up the prosecution of illegal foreign workers; Dr YEUNG Sum will discuss in detail the provision of emergency assistance to the unemployed to solve the problems that they face at a welfare policy level. legco.gov.hk |
本报告剖析了汽 车行业战略伙伴关系的性质和架构发生的变化，并讨论在衡量建立新伙伴关系的利弊及评估其具体细节时，执行管理层应该考虑的方面。 deloitte.com | In this report we examine how the [...] nature and structure of strategic partnerships have changed, discuss what executives should [...]consider when weighing the pros and cons, and evaluating the details of establishing new relationships. deloitte.com |
叶茎生； 托叶早落，0.8-1.4厘米×4-5毫米；叶柄 2. 5 - 6 厘 米 ， 无毛； 叶片非常浅盾形(叶柄从边缘在基部那里1-2毫米)，长圆状披针形的或卵状披针形的，稍不对称， 4.5-14 * 1.5-4 厘米，无毛，羽状掌状脉，5-或6脉，基部圆形，边缘稀疏和稍有细锯齿，先端长渐尖或长尾状。 flora.ac.cn | Leaves cauline; stipules caducous, 0.8-1.4 cm × 4-5 mm; petiole 2.5-6 cm, glabrous; blade very shallowly peltate (petiole 1-2 mm from margin at base), oblong-lanceolate or ovate-lanceolate, slightly asymmetric, 4.5-14 × 1.5-4 cm, glabrous, venation palmate-pinnate, 5- or 6-veined, base rounded, margin remotely and minutely serrulate, apex long acuminate or long caudate. flora.ac.cn |
叶互生 ；托叶小，近卵形的，大约1毫米； 叶柄 2- 7 . 5 厘 米 ，2 腺在先端； 叶片椭圆形的或长圆状卵形， [...] 4-10 * 2.5-5 厘米，纸质，幼时带红色，基部楔形，先端钝或短渐尖的，背面边缘或近边缘处具数个圆形腺体；中脉两面突起，侧脉8-12 对，互生或近对生。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules [...] small, subovate, ca. 1 mm; petioles 2-7.5 cm, 2-glandular [...]at apex; leaf blade elliptic or oblong-ovate, [...]4-10 × 2.5-5 cm, papery, reddish when young, base cuneate, apex obtuse or shortly acuminate, with several rounded glands on or near margin abaxially; midvein elevated on both surfaces, lateral veins 8-12 pairs, alternate or nearly opposite. flora.ac.cn |
腋生的穗状花序，通常单性，很少两性，纤细， 3 - 6 厘 米 ， 短柔毛， 5 - 7 毫 米 的 花序梗；花完全雄性，很少基部具1雌花；雌花序缩短，只具1花，花序梗通常长约1毫米；雌花苞片近圆形的，3-4毫米，果增大，5-7毫米，7-11具细牙齿，具柔毛；雄花苞片松散的，披针形，长约1毫米，具柔毛。 flora.ac.cn | Spike axillary, often unisexual, rarely bisexual, [...] slender, 3-6 cm, pubescent, peduncle 5-7 mm; flowers entirely [...]male, rarely base with 1 [...]female flower; female inflorescence abbreviated, with only 1 flower, peduncle often ca. 1 mm; female bracts suborbicular, 3-4 mm, fruiting accrescent, 5-7 mm, 7-11-denticulate, pilose; male bracts loose, lanceolate, ca. 1 mm, pilose. flora.ac.cn |
叶2或3羽状复叶(上面叶通常单生)；叶柄 2 - 1 5 厘 米； 小叶柄1-5毫米； 小叶3-9 每羽片，宽卵形， 1-3.5 * 1-2 厘米， 膜状体，背面在脉上稍具柔毛到脱落无毛， 正面无毛到有点具柔毛粗糙， 次脉4或者5 对，近明显， [...] 第三脉近明显背面，基部心形到钝，边缘深锐裂和重锯齿（齿具刚毛，渐尖），顶生小叶先端长渐尖，侧生小叶通常钝。 flora.ac.cn | Leaves 2- or 3-pinnately compound (upper [...] leaves often simple); [...] petiole 2-15 cm; petiolules 1-5 mm; leaflets 3-9 per pinna, broadly ovate, 1-3.5 × 1-2 cm, membranous, abaxially slightly [...]pilose to glabrescent [...]on veins, adaxially glabrous to slightly pilose-scabrid, secondary veins 4 or 5 pairs, subconspicuous, tertiary veins subconspicuous abaxially, base cordate to obtuse, margin deeply incised and biserrate (teeth setose, acuminate), apex of terminal leaflets long acuminate, lateral leaflets often obtuse. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。