| 单词 | 异常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异常 adjective —exceptional adj异常 adverb —exceptionally adv • anomaly n 异常 noun, plural —exceptions pl • abnormalities pl 异常 noun —abnormality n异常 —an anomalyExamples:异常变化 n—abnormal changes pl 血脂异常 n—dyslipidemia n 异乎寻常—unusual • extraordinary See also:异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate 异 adj—other adj • different adj
|
还有，0 V电池充电功能优先于异常充电 电流检测功能，在标有0 V电池充电功能的产品上，电池电压较低期间 ， 异常 充电电流有可能不被检测。 datasheet.sii-ic.com | Since the 0 V battery [...] charging function has higher priority than the abnormal charge current detection function, abnormal charge current may not be detected by the product [...]with the 0 V battery [...]charging function while the battery voltage is low. datasheet.sii-ic.com |
如果工作环境异常多尘：要每天检查 过滤器并根据需要进行更换。 graco.com | If operating in an unusually dusty environment: check filter daily and replace, if necessary. graco.com |
让管理你的静态网站异常地容 易和快速。 javakaiyuan.com | Make management of your static web site exceptionally easy and fast . javakaiyuan.com |
然而，如有特殊或异常事件 ，惩教署将翻查有关记录，并保留作 为证据。 daccess-ods.un.org | However, in the event of an untoward incident or special occurrence, the record will be retrieved from the system and retained as evidence. daccess-ods.un.org |
这一异常情 况 没有令人信服的解释，导致科学部门负责人的责任比其职位说明中规定的范围减少，并为 [...] 办事处带来额外的差旅费用。 unesdoc.unesco.org | This unusual situation, which [...] has not been explained persuasively, reduces the Natural Sciences manager’s responsibilities [...]in relation to the job description and increases the Office’s travel costs. unesdoc.unesco.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...] 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...] 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价 的 异常 波 动 产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 [...] 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate [...] devaluation, which has affected [...] domestic production and prices; the impact of extreme volatility [...]in global food prices; and the [...]fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
法庭表示，信息技术事务科之后一直在更密切地检查电话费用单,以 防异常活动 ，并仔细监测拨打的号码、电话目的地及每次通话的费用，无论电话 [...] 记录为私人电话还是业务电话，均一律严查。 daccess-ods.un.org | The Tribunal indicated that the Information Technology Services Section [...] has since been examining telephone bills [...] more closely for unusual activity, carefully [...]monitoring numbers dialled, call destinations [...]and costs per call, regardless of whether calls are recorded as personal or business. daccess-ods.un.org |
最初， 这是一项农村地区的现代化战略，但很快就成为一 种 异常 成 功 的发展模式，推动了 韩国农村的发展。 fao.org | It was developed as a strategy for modernizing the rural areas and soon became a highly successful development model that propelled the rural development of Korea. fao.org |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对 “ 异常 上 访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲和刘嘉远在内的一些个人因实际 [...] 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities [...] permitting the use of the RTL system as [...] punishment in cases of “abnormal petitioning” as well [...]as recent reports that individuals, [...]including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
所创建的报告可包括机器情况评估、检测到 的 异常 问 题 分析、纠正缺陷的建议、检测这些问题应提早采取的措施以及警报和解除警报优化。 voith.com | The report created can include the [...] evaluation of the machine condition, analysis [...] of detected anomalies, recommendations [...]for the correction of defects, advanced [...]measurements to detect them as well as alert and trip optimization. voith.com |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 [...] 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发 [...] 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先 天性异常；围 产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, diseases of the genito-urinary tract, complications in pregnancy, birth and puerperium, diseases of the skin and the subcutaneous layer, diseases of the [...] osteo-myoarticular system and connective [...] tissue, congenital anomalies, diseases originating [...]during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
总干事在第 176 EX/44 号文件中提请大家注意这一事实，即由于 2006 [...] 年东道国的建筑 费用开始异常上涨，COTEBA 于 2006 年 12 [...] 月对（根据现有的国家统计和经济研究所指数得 出的）核算变动额进行了评价，估计要比 2003 [...]年 32C/INF.8 号文件中提出的概算（基数为 7,990 万欧元）多 200 万欧元。 unesdoc.unesco.org | In document 176 EX/44, the Director-General drew attention to the fact that, because of the exceptional [...] increase in construction costs in the host [...] country beginning in 2006, the amount [...]of the recosting (based on the available [...]INSEE indices) had been evaluated by COTEBA in December 2006 estimated at €2 million more than the estimate presented in 2003 in document 32 C/INF.8 (€79.9 million base value). unesdoc.unesco.org |
否则，可能发生单动缸的释放动作不正常或释放动作时间 的 异常 延长。 kosmek.co.jp | The single-action cylinder release operation can malfunction or take a long time to complete. kosmek.co.jp |
这种由风湿热导致的心脏功能异常或 心 力衰竭称作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heart function or heart [...] failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
产品优异的机械性能可使复合材料部件拥 有 异常 平 整 的A级表面， 除结构均匀外， 光泽度出色， 质量高度稳定。 wacker.com | The very good mechanical properties lead to stable molded composite parts with extremely smooth Class A surfaces which, in addition to their flat structure, offer excellent gloss and consistently high product quality. wacker.com |
我们赞成此段的目的，但它也 产生并突出了许多异常现象。 iprcommission.org | We applaud the intention behind this paragraph, but it also creates and [...] highlights a number of anomalies. iprcommission.org |
重新启动机械装置前，要认真确认螺栓等连接部位有 无异 常。 kosmek.co.jp | Make sure there is no abnormality in the bolts and [...] respective parts before restarting. kosmek.co.jp |
(w) 加快在应对土著人民面临的粮食安全挑战方面的进展速度，在这方面采 取特别行动，消除导致土著人民饥饿和营养不良现 象 异常 严 重 的根源。 daccess-ods.un.org | (w) Accelerating progress on the challenges faced by indigenous peoples in the context of food security, and in this regard taking special actions to combat the root causes of the disproportionately high level of hunger and malnutrition among indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
要解决异常的外 部冲击，应该建立应急机制，以便在发生外部冲击时 能够自动、及时地推迟偿债或以其他方法减免债务，并利用现有的债务可持续性 框架增加借贷。 daccess-ods.un.org | To deal with episodic external shocks, a contingency facility should be created that was automatic and timely and delayed debt service or otherwise relieved debt in the event of an external shock and allowed more borrowing under the current debt sustainability framework. daccess-ods.un.org |
政治家和决策者议程上的首要问题是农产品的农场交货 价格、影响农业的异常天气 变化、公共安全和教育机会。 daccess-ods.un.org | Rather, at the top of the agenda of politicians and [...] policymakers are farm gate prices for agricultural [...] produce, the vagaries of the weather, [...]which affects agriculture, public security and access to education. daccess-ods.un.org |
之所以会产生这一 差距，部分原因是亚洲及拉丁美洲和加勒比的预期寿命的延 长 异常 迅 速(见表 5)， 也是因为艾滋病毒高度流行、未能控制疟疾等热带地方病及许多最不发达国家尤 其是非洲的最不发达国家存在长期冲突所产生的影响。 daccess-ods.un.org | Such divergence is the result partly of the exceptionally rapid increase in life expectancy achieved by Asia and Latin America and the Caribbean (see table 5) and partly of high HIV prevalence, failure to control endemic tropical diseases, including malaria, and the effects of protracted conflict in many least developed countries, particularly those in Africa. daccess-ods.un.org |
伯索尔女士认为，可以以减 免低收入国家债务以及提供赠款和优惠贷款的方式来解决结构脆弱性 和 异常脆 弱 性的问题，对此布拉加先生作出解释，解决结构脆弱性 和 异常 脆 弱 性的问题并 不是制订《重债穷国倡议》的初衷。 daccess-ods.un.org | In response to Ms. Birdsall’s view that structural and episodic vulnerability were the areas where solutions had to be found in the form of debt relief for low-income countries and the provision of grants and concessional loans, the speaker explained that structural and episodic vulnerability were not the objectives when the HIPC Initiative was formulated. daccess-ods.un.org |
从而，向0 V电池充电功能“可能”的产品在 [...] 电池电压较低时(最大1.8 V以下)会强制充电，务请注意这时不能检 测 异常 充 电 电流。 datasheet.sii-ic.com | Consequently, a product with the 0 V battery charging function charges [...] a battery and abnormal charge current [...]cannot be detected during the battery voltage [...]is low (at most 1.8 V or lower). datasheet.sii-ic.com |
现在，随着纱线 质量及均匀度要求不断提高，需要有更好的方法来识别有害 疵点或质量异常-那些 偏离了纱线要求的质量轮廓。 uster.com | Now, with increased pressure on yarn quality and improvements in evenness levels, a better method is needed, to identify disturbing defects – or outliers – which deviate from the required yarn profile. uster.com |
当然，我们还是内置了一个“函数向导”和“代码向导”，因此，即使完全得初学者也可以创建功能强大的安装包，甚至是那些要 求 异常 苛 刻的程序打包任务。 evget.com | Of course, we’ve also built in an “Action Wizard” and “Code [...] Wizard” so even complete novices can create powerful installers that handle [...] even the most demanding installation tasks. evget.com |
就这样，他对他印象深刻的统一性米示拿邮票，并赋予它彻底修订了工作状态，如果不是新的，他的汇编流离失所由其将其内容纳入主要部分与它的前辈的ha la k o t 异常 这 似 乎给他站不住脚的，或他曾在他的一些其他通道提到米示拿。 mb-soft.com | In this way he impressed upon his Mishnah the stamp of uniformity, and gave it the appearance of a work thoroughly revised, if not new; and his compilation displaced its predecessors by its inclusion of the major [...] portion of their contents with the exception [...] of those halakot which appeared to him [...]untenable, or to which he had alluded in [...]some other passage of his Mishnah. mb-soft.com |
(a)项至(d)项列出的是第(1)款所载该一般规则的除外情形（取消胜出供 [...] 应商的资格、取消采购、根据第 20 条[**超级链接**]以价格异常偏低 为由否决 中选提交书，或者根据第 [...]21 条[**超级链接** ]以胜出供应商一方进行了利诱、 有不公平竞争优势或者有利益冲突为由将其排除在外）。 daccess-ods.un.org | ) The exceptions to the general rule set out in paragraph (1) are listed in subparagraphs (a) to (d) (disqualification of the winning supplier, cancellation of the procurement, rejection [...] of the successful submission on the [...] ground that it is abnormally low in accordance [...]with article 20 [**hyperlink**], or [...]exclusion of the winning supplier on the grounds of inducement from its side, unfair competitive advantage or conflict of interest in accordance with article 21 [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
其他不利因素还包括：耕种季节出现 异常 高 温 造成嫁接植株的抵抗力下降； 和/或管理做法不当，如提供足量的有机物质、作物密度和水的恰当使用等方面。 multilateralfund.org | Other unfavourable factors [...] included: reduced resistance of grafted plants due to unusually high temperatures [...]during the cropping season; [...]and/or poor management operations such as the supply of organic matter in adequate amounts, the cropping density, and proper use of water. multilateralfund.org |
如果您想要设置补偿，而又想避免变压器上的电压过高（例如在负 载 异常 高的情况下），可以将 Z 补偿极限值设置为以预期电压水平值为基准的电压最大允许升高值。 highvolt.de | To set a compensation value, but nevertheless avoid the voltage in the transformer becoming too high (e.g. with exceptionally high loading), then a limit can be set for the maximum permitted voltage increase in relation to the desired value. highvolt.de |
成果治理所面临的挑战特别严峻，因为这些环境具有两个特点：一是必须同 [...] 时处理大量任务和目标，其中包括重建国家的机构能力和保护受难人口，尤其是 提供基本服务，二是处理异常外部 参与的问题。 daccess-ods.un.org | The challenges to governance for results are particularly difficult because of two characteristics of these environments: the large number of tasks and goals that need to be addressed simultaneously, including rebuilding the capacities of State institutions and protecting the affected population, in [...] particular through the provision of basic services, and the challenge [...] of managing the unusual extent of external [...]involvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。