| 单词 | 焦虑不安的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 焦虑不安的 adjective—stressed adj焦虑不安 —worried too muchSee also:焦虑 n—anxiety n • chill n 焦虑 pl—anxieties pl 焦虑 adj—worried adj 焦虑的 adj—scared adj
|
无论是南部还是北部都有一些国 家人民的文化财富已不再符合要面对有关的各种风险 、 焦虑 和 不安的 需 要 ，还有一些文化财 富因既有历史渊源又有对未来的展望则注定要得到发展。 unesdoc.unesco.org | The cultural capitals of various peoples, in the North and the South, are no longer geared to coping with risk, worry and inequality while other cultural capitals, rooted in ancient cultures and looking to the future, are destined to develop. unesdoc.unesco.org |
对于移居到新环境里的孩子而言，感 到 焦虑 和 不安 是 可 以预 料 的。 beijing.ufh.com.cn | For a child who [...] moves into a new environment, anxiety and insecurities are to be expected. beijing.ufh.com.cn |
压力，焦虑，以及失眠, 药物公司不会告诉您且您的医生 可能也不知 道 的。 cn.iherb.com | STRESS, ANXIETY, AND INSOMNIA, What the drug companies won't tell you and your Doctor doesn't know. iherb.com |
但是，我们今天怀着不安和焦虑的心 情来 到这里，因为我们知道，自然和自然中的所有生物， 包括人类都面临消失的严峻威胁。 daccess-ods.un.org | However, we come here today with a sense of concern and anguish, knowing that nature and all its living creatures, including human beings, are in grave danger of disappearing. daccess-ods.un.org |
发出该指令是因为认识到，“长期呆在死囚名单上造成了不必 要的精神痛苦和折磨、心理创伤和 焦虑 ， 构成 了 不 人 道 的 待 遇 ”。 daccess-ods.un.org | This is in recognition of the fact that ‘extended stay [...] on death row causes undue mental anguish and [...] suffering, psychological trauma, anxiety and constitutes inhuman [...]treatment". daccess-ods.un.org |
这一缺陷的原因之一就是，许多行为方 把主要关注焦点放在国家安全方面的 各 种 考 虑 上 ，而 不是更具全球性的问题上。 daccess-ods.un.org | One of the reasons for that shortcoming lies in the fact that [...] numerous players are focusing their [...] attention primarily on considerations of national security instead of on more global issues. daccess-ods.un.org |
许多发言者探讨了经济危机产生的种 种 深远影响，包括失业导致家庭收入大 幅减少，以及移民汇款减少，导致社会危机，其具体表现形式为失业、工 人 焦虑 不安、营 养不良、婴儿和产妇死亡率上升以及人们因没有经济能力而利用自然资 源作为燃料造成环境退化。 daccess-ods.un.org | Many speakers examined the far-reaching ramifications of the economic crisis, including sharply reduced household incomes as a result of loss of jobs, and a reduction of migrants’ remittances, leading to social crises of unemployment, worker agitation, malnutrition, increasing infant and maternal mortality and degradation of the environment resulting from the consumption of natural resources for fuel by people who cannot afford to do otherwise. daccess-ods.un.org |
Tomas Brodin及其来自瑞典Umeå大学的同事发现，当这些鲈鱼接触了被称作去甲 羟 安 定 的 减 缓 焦虑的 药 物 之后，它们的进食速度加快了、胆子变大了而且变得 较 不 合 群。 chinese.eurekalert.org | Tomas Brodin and colleagues from Umeå University in [...] Sweden discovered that [...] the fish ate faster, became bolder and acted less social after being subjected to an anxiety-moderating drug, known as Oxazepam. chinese.eurekalert.org |
本集團的整體風險管理計劃將焦點集 中於金融市 場 的不 可 預 見事情上，並務求減低對 本集團財務表現所構成之潛在不利影響。 asiasat.com | The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance. asiasat.com |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散 热 不 得 不 重 点 考 虑 ； 可 靠性 和 安 规 是很容易被有意忽 略 的 部 分 ，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of [...] a series of [...] questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the [...]part, especially before [...]the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
在过去两周中，该国一直陷入某种程 度 的政 治焦虑之中 ，这表明冲突根源——与土地有 关 的问 题、安全部队没有得到改革、有罪不 罚 以 及缺乏民 族和解和政治对话——需要立即以透明方式得到解 决，以造福所有科特迪瓦人。 daccess-ods.un.org | In the past couple of weeks, the country has [...] been characterized by a [...] certain degree of political anxiety, showing that the root causes of the conflict — land-related issues, unreformed security forces, impunity, and lack [...]of national reconciliation [...]and political dialogue — need to be tackled urgently and in a transparent manner to the benefit of all Ivorians. daccess-ods.un.org |
根据患者的焦虑程度 和涉及到的牙科治疗内容，您的牙科医生和麻醉师能为您提 供 不 同 程 度的牙科镇静服务。 shanghai.ufh.com.cn | Depending on the extent of a patient’s anxiety and the dental work involved, your dentist and anesthesiologist can offer varying [...] degrees of dental sedation. shanghai.ufh.com.cn |
因此，法庭不会对他的证据给予适当的重视，这主要是由于 他 的焦虑 和不熟悉法律程序。 daccess-ods.un.org | Also the principal eyewitness to the killing has been “maligned and [...] harassed”3 and his [...] evidence may not be given the appropriate weight by the court mainly due to his anxiety and unfamiliarity [...]with legal proceedings. daccess-ods.un.org |
尽管安理会作出了上述值得注意的努力来满足 成员国和非成员国的期望，但非洲集团经过深思 熟虑 的观点是，这些措施不够深远，不足 以 使 安 理 会担负 起负有联合国主要责任的具有代表性、透明、民主和 负责的决策机构的道德义务，而安理会的一些决定对 [...] 所有会员国都具有约束力。 daccess-ods.un.org | Despite the aforementioned noteworthy attempts of the Council to live up to the expectations of its members and [...] non-members, it is the considered view of the African Group that the measures [...] are not farreaching enough to endow the Council with sufficient capacity to deliver on its [...]moral obligations as a representative, transparent, democratic and accountable decision-making body charged with the principal responsibility of the United Nations, and some of whose decisions are binding on the entire membership. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，工程处在不同场合被 迫采取的紧缩措施让难民们忧虑不安 ， 担 心国际社 会不再致力于必要的人道 主义援助，甚至最终不再 支持公正解决他们的困境。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the austerity measures the Agency had been forced to apply on various occasions had made the refugee population fearful that the international community was no longer committed to the necessary humanitarian assistance, or even ultimately to a just resolution of their plight. daccess-ods.un.org |
我呼吁以色列履行安理会 有关决议规定的义务，从盖杰尔村北部撤出，并停止对黎巴嫩领空的飞越，这种 行为加剧了紧张，破坏了黎巴嫩安全 部 队的可信度，增加了意外冲突的危险，并 造成平民的焦虑。 daccess-ods.un.org | I call upon Israel to adhere to its obligations under relevant Security Council resolutions and withdraw from the northern part of the village of Ghajar and cease its overflights of Lebanese airspace that raise [...] tension, undermine the [...] credibility of Lebanese security services, increase the risk of unintended conflict and generate anxiety among the civilian [...]population. daccess-ods.un.org |
2011 年 8 [...] 月日益临近，这在过渡联邦各机构内引 起 焦虑不 安，并使索马里公众和区域一些主要利益攸关方对如 [...]何朝着结束过渡方向迈进感到困惑。 daccess-ods.un.org | The run-up to August [...] 2011 has generated anxiety within the Transitional [...]Federal Institutions (TFIs) and confusion among [...]the Somali public and some key stakeholders in the region on how to proceed towards ending the transition. daccess-ods.un.org |
解决冲突暴力机制的 内化、男子日积月累得不到解 决的无能和挫败感，因妇女在冲突期间进入政治视 野，导致男性对妇女赋权产生的焦虑 感 ， 甚至仅仅是妇女的脆弱性加重，都可能 使妇女在宣布正式和平或民主后成为更严重暴力行为的对象。 daccess-ods.un.org | Internalization of violent mechanisms of conflict resolution, accumulated and unresolved feelings of male impotence and frustration, male anxiety around the empowerment of women who have become politically visible during the conflict or simply the increased vulnerability of women may be some of the reasons that make women the targets of rising levels of violence after official peace or democracy has been declared. daccess-ods.un.org |
由 于安保、安全和保密方面的顾虑，不 建 议 将这些职责外包给私营的服务公司。 daccess-ods.un.org | Outsourcing of these functions to a private [...] service company is not recommended because of security, safety and confidentiality [...]concerns. daccess-ods.un.org |
提交人还说，多年 来 Benaziza 家人生活在焦虑之中 ，无法了结此案；这种情况构成《公约》第七 条所指的不人道 的或者有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | The author also contends that the uncertainty with which members of Daouia Benaziza’s family have had to live, which prevents them from finding closure, constitutes inhuman or degrading treatment of them within the meaning of article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
本报告是根据安全理事会第 1905(2009)号决议提出的，其中安理会请我每季 度向安理会提交书面报告，第一次报 告 不 迟于 2010 年 4 月 1 日提交，其中应详 细说明在加强对目前伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展以及在 实施基金后续安排方面将考虑的法律 问题和供选方案，并评估伊拉克政府在筹备 基金后续安排方面的进展情况。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1905 (2009), in which the Council requested me to provide written reports to the [...] Council on a quarterly basis, with the first report no later than 1 April 2010, to include details on progress made in strengthening financial and administrative oversight of the current Development Fund for Iraq, [...] as well as details on the legal issues and options to be considered with respect to implementing successor arrangements for the Fund and an assessment of the progress of the Government of Iraq in preparing for such arrangements. daccess-ods.un.org |
其他考虑的因素 还包括囚犯待遇之特别需要、与其重返社会有关 之 安 全、 学习及工作进程之理由、对其进行共同处遇计划之可能性及避 免 不 良 影 响之需要 (第40/94/M 号法令第8条第3款) 。 daccess-ods.un.org | Other aspects for consideration are the specific needs of the prisoner, security reasons, and academic or employment reasons that might be relevant for the prisoner’s social rehabilitation, as well [...] as the possibility of [...]carrying out a common treatment programme and the need to avoid harmful influences (art. 8 (3) of Decree-Law 40/94/M). daccess-ods.un.org |
我们深表 关切的是，任何重新诠释任务授权而 不 适 当 考 虑安全 理事会初衷的企图，都会削弱这个重要的任务授权以 及安理会在这一重要问题上的长期工作。 daccess-ods.un.org | We are gravely concerned that any attempt to reinterpret the [...] mandate without due regard to [...] the original intention of the Security Council will undermine this important [...]mandate and the work [...]of the Council on this issue in the long-run. daccess-ods.un.org |
由于当前威胁相互关联和彼此交织，我们 必须在更大范围内重新考虑安全的根 本 概念， 而 不能 局限于安全的传统军事方面的想法，它还应包括政 治、经济、能源、文化、信息等其他层面。 daccess-ods.un.org | The interconnected and intertwined nature of current threats [...] requires that we reconsider the [...] very concept of security in broader terms that are not confined [...]to the traditional military aspect [...]of security, but also include its political, economic, energy, cultural, information and other dimensions. daccess-ods.un.org |
但考虑到在开 发和运营石油行业上的巨额投资，南北苏丹对于中 国国有石油巨头中国石油天然气集团公司 （CNPC ）仍然重要，也因此成为中国政府的焦 点。 crisisgroup.org | But given [...] the considerable investment in developing and operating the oil sector, the Sudans remain important for China National Petroleum Company (CNPC), the state-owned oil giant, and thus a focus for the government. crisisgroup.org |
我们面临着生产和劳动力市场的结构 性转变、日常生活 中 不安 全 感 和 焦虑 与 日 俱增、 很难实现相互理解，以及目前不断加 深 的 世 界经济和金融危机。 unesdoc.unesco.org | We face structural shifts in production and labour markets, growing insecurities and anxieties in everyday life, difficulties in achieving mutual understanding, [...] and now a deepening world economic and financial crisis. unesdoc.unesco.org |
网络安全成为目前国家和社会各界关 注 的焦 点 ，网 络 安 全 不 仅 关 系到国家网络与信息的 安全保障，也与个体网民日常生活中的信息和交易安全息息相关，因此本次报告专门展开了 [...] 针对网络安全的调查，分别对网民受到病毒、木马攻击、号码被盗等安全事件进行询问，同 时调查网民电脑安装安全软件的情况。 apira.org | Network security has become a nationwide and social focus, which is not only related [...] to the security guarantee of national networks [...]and information, but also the information and transaction security of individual Internet users in daily life, therefore this report conducted a special survey on network security, inquired of Internet users about security events like virus, Trojan horse attack and number stealing, and surveyed the installation of security software. apira.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。