| 单词 | 对课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对课 —give answering phrase (school exercise in memory or |
对课程进 行了修订，特别是把可持续发 展、性别平等及和平与文化间对话等综合题材纳入了课程。 unesdoc.unesco.org | Curricula were revised, particularly [...] to integrate themes such as sustainable development, gender equality and peace and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，人们认识到在检测学生成绩的同 时，也必须对课堂教 学的成效进行评价。 daccess-ods.un.org | In this context, it was also recognized that [...] assessments on the effectiveness of teaching and [...] learning in the classroom must be made [...]in parallel to the measurement of student achievements. daccess-ods.un.org |
必须把重点 放在提高对课程的反馈意见的质量和范围上面，不仅是接受培训人员的 [...] 反馈意见，还包括从他们的上级那里收集到的反馈意见。 daccess-ods.un.org | A priority must be the improvement of the quality and extent [...] of the feedback about the courses collected [...]not only from the participants but also from their supervisors. daccess-ods.un.org |
这意味着澳洲院校对课程设 置、教学、学习支持和基础设施的提供承担全部责任。 studyinaustralia.gov.au | This means that the course, curriculum, [...] teaching and the provision of learning support and infrastructure is the sole responsibility [...]of the Australian institution. studyinaustralia.gov.au |
此外，也已经编写了 A1、A2、B1、B2、C1、C2 级语言考试 课程，按照国际标准对课程进 行了调整。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the curriculum of language examinations of levels A1-A2-B1-B2-C1-C2, adjusted to international standards, has also been compiled. daccess-ods.un.org |
本次会议的主要目的是根据从委员会和各会员国收到的评论和意见 ， 对课 程草案加以修订。 daccess-ods.un.org | The main objective of the Meeting was to revise the draft curriculum taking into account the comments and observations received from the Committee and the member States. daccess-ods.un.org |
因此，委员会 2006 年建议硕士项目对课程内容提供修改和并提供了三种研究生课程模型。 commpred.org | Therefore, the Commission’s 2006 recommendations for graduate education provide revised content areas and three different graduate curriculum models. commpred.org |
迫切需要制 定措施来应对以下挑战：高等教育市场的开放，高校毕业生日益严峻的就业问题，在系统分 析和预测的基础上对课程设 置进行调整，使其适应新的全球环境。 unesdoc.unesco.org | There was an exigent need for strategies to be developed to deal with challenges like the opening of the higher education market, the increasing unemployment of [...] university graduates and the [...] adaptation of curricula to remain relevant in a new global setting based on systematic analysis and [...]forecasting. unesdoc.unesco.org |
我们已对课程设 置这一重要因素给予了充分考虑，因为它可提供工具，促 [...] 进发展一个更加包容的教育系统。 daccess-ods.un.org | The curriculum is an important [...] element that has been given due consideration as it provides the tools to facilitate the [...]development of a more inclusive system. daccess-ods.un.org |
理事会还商定，需要对课程内 容进行审查，以 纳入各相关国家国家统计系统范围所面临的更多新出现的问题，并查 [...] 明和了解那些不能自己提供培训也不能从其次区域内的相关机构获得 这些培训的国家的培训需求。 daccess-ods.un.org | The Council [...] also agreed that course content needed [...]to be reviewed in order to include more emerging issues encompassing [...]the NSSs of the countries and to identify and understand the training needs of countries that could not provide training themselves or acquire it from institutions within their subregion. daccess-ods.un.org |
教育青 年与 体育部对课 程设 置进行了更 新和 改革，编写了新 的、符 合教 学需要的教科书，努力确保全 国 学 生都能有核心参考标准。 daccess-ods.un.org | The Ministry has modernized and reformed the curricula as well as renovated new, suitable textbooks by trying to ensure that there are core references for students across the country. daccess-ods.un.org |
根据个人对课程选 择，学习时间在周一到周 五每天上午9点到下午5点，课程包括 一对 一课程和指导下的自学部分 crossculture.com | Personalised learning from 09:00 to 17:00, Monday to Friday, comprising a combination of face-to-face and guided self-study sessions, depending on the exact course option you select crossculture.com |
秘书处要求对课程内容做出修订以体现 这一关注点。 multilateralfund.org | It requested that the content be revised to provide this focus. multilateralfund.org |
少数群体的 成员最好能在教育部门或对课程有决定权的其他有关当局具有影响力。 daccess-ods.un.org | Curricula relating to minorities should be developed in cooperation with bodies representative of [...] minorities, and members of minority groups should, [...] ideally, be in positions of influence [...]in education ministries or other authorities deciding upon curricula. daccess-ods.un.org |
北里大学 CTCC 专注于通过对临床数据进行质量控制 、 对课 题 的 伦理及科学合理性进行评估以及对涉及研究的人员进行教育，提升临床研究的效率。 mdsol.com | The Kitasato CTCC focuses on enhancing the efficiency of clinical studies through quality control of clinical data, evaluating projects for ethical and scientific validity and educating staff involved in the research. mdsol.com |
在老师和博世电动工具工程师的指导下，车队以及支持我们的同学们，都经历了从想创新到会创新的全过程体验，这 是 对课 堂 知识的宝贵补充。 bosch.com.cn | Under the direction of tutors and engineers from Bosch Power Tools, our team and supporters went through a process of creative thinking and adapted our behavior accordingly. bosch.com.cn |
为给学习活动计算学分，训研所根据欧洲学分转让系 统 对课 程 进 行评估，目 前正在对外交、环境法、地方发展与公共筹资、贸易课程的学习时数进行分析。 daccess-ods.un.org | With a view to obtaining credit validation for its learning-related events, UNITAR has initiated a process to assess courses in the context of the European Credit Transfer System and is presently analysing the number of learning hours in courses related to diplomacy, environmental law, local development and public finance and trade. daccess-ods.un.org |
在Cafetalk中，通过对课程的 预约，可以对老师方便的进行评价。 cafetalk.com | Cafetalk, the review (evaluation) to the tutor [...] can be easily done in each lessons. cafetalk.com |
(e) 向教师支付合理的工资使其得以从教， 并 对课 程 和 教育方法进行彻底 的审查和改革以便提供高质量的教学材料――这项工作要有教育专家参加 daccess-ods.un.org | (e) Enable teachers to teach by paying them reasonable salaries and provide good-quality teaching and learning materials through a thorough review and reform of the curricula and pedagogy methods involving professional experts in education daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，缔约国采取措施落实其1999 [...] 年免费普及基本教育方 案，并采取措施改善教育质量，包括从两性平等的角 度 对课 程 进 行审查。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with appreciation steps taken by the State party to implement its free Universal [...] Basic Education Programme (1999) and measures to improve quality of education, including [...] a gender review of the curricula. daccess-ods.un.org |
国家评价报告中提到，对课程内 容做了调整，以适应不同年龄组学生和能力 [...] 各异的学生的需要。 daccess-ods.un.org | The national evaluation reports [...] mention that the course content is being [...]adapted to the needs of pupils of differing ages and abilities. daccess-ods.un.org |
对课程也 进行了越来越多的修订，将其重点放在可持续性和林业的 [...] 新兴相关方面。 daccess-ods.un.org | The courses are increasingly [...] being revised, with a focus on sustainability and related emerging aspects of forestry. daccess-ods.un.org |
付款时，学生需填写自己的学生证（ 针 对课 程 费 用）/姓名及护照号码（针对报名费）以作为参考。 cn.lsbf.edu.sg | Students are required to write their students ID (for course fee) / Name & Passport number (for application fee) as reference while making the payments. lsbf.edu.sg |
评价通常对课程的 开设和教学有着强烈的冲击，因此，尽量 减少任何的负面影响是非常重要的。 aaia.org.uk | Assessment generally has a strong impact on the curriculum and on pedagogy, so it is vital that any adverse effects are minimised. aaia.org.uk |
如果你想要获得更多有关我们课程上的资讯，请与我们系院长与课程辅导员进行更进一步的讨论，参考简报 以 对课 程 与 业界有进一步的了解，浏览校园与设施，我们欢迎你随时前来拜访。 systematic.edu.my | And if you wish to learn more about the programmes, discuss your options with our Faculty Deans and Course Counselors, view presentations, gain insight into the courses and industry, and tour the campus and facilities, please come by and visit us any time. systematic.edu.my |
关于在卫生保健和教 育领域的影响，开发署干预措施仅限于开展基本识字和家庭保健意识活动，并对 [...] 乡村学校和医疗诊所进行小规模翻修，而不 是 对课 程 发 展及教师和乡村卫生部门 工作人员培训提供机构支助。 daccess-ods.un.org | Regarding impact in the areas of health and education, UNDP interventions have been limited to basic literacy and home-health awareness activities and small [...] renovations to village schools and health [...] clinics, rather than on institutional support [...]for curriculum development and training [...]of teachers and rural health department staff. daccess-ods.un.org |
北京耀中环球政治教师Gareth [...] Evans是参与课程设计的老师之一，谈到了在IB课程中设立环球政治这门课的必要性：“这 门 课对 北 京耀中和IB课程的同学来说很重要，因为它让学生了解政治活动对本地、本国、国际以及环球四个层次的影响。 ycis-bj.com | YCIS Beijing Global Politics teacher Gareth Evans, who was part of the curriculum development team for this project, spoke of the necessity for [...] such a programme within the IB programme, [...] “This kind of course is important for [...]the IBDP and YCIS Beijing students because [...]it allows students to develop an understanding of the local, national, international and global dimensions of the political activities that affect us all. ycis-bj.com |
若学生仍决定要转学，对于转课对学 生 准证可能产生的任何影响或引致的附加费用，LSBF将不负任何责任。 cn.lsbf.edu.sg | If the student decides to proceed with the transfer, LSBF will not bear any responsibility for any impact the transfer may have on the Student Pass status or any additional fee or charges that may be incurred in respect of the transfer. lsbf.edu.sg |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的 差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能 不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培 训 课 程 (19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...] operations to [...] participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme [...]evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。