| 单词 | 备注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 备注 —note
|
图片展示框提供向前/向后控制并能够为每一张图片添 加 备注 说 明 信息。 javakaiyuan.com | Picture shows box to provide forward/backward control and [...] the ability to add notes to each picture description [...]information. javakaiyuan.com |
备注 : 应按照第 7 页的典型安装示意图上所示的顺序安 [...] 装空气管路附件。 graco.com | NOTE: Install the air line [...] accessories in the order shown in the Typical Installation on page 7. graco.com |
关键字功能，可以让您把重要的信息给 予 备注 ， 让 阅读者更能快速的知道此关键字的意思。 javakaiyuan.com | Keyword feature [...] that allows you to note important information [...]to give , let the reader know more quickly the meaning of this keyword . javakaiyuan.com |
备注 : 为 防止泵的损坏，应在将泵安装在现有容器上之 [...] 前清除容器底部的沉淀物。 graco.com | NOTE: To prevent damage to [...] the pump, remove sediment from the bottom of the container before installing a pump on an existing container. graco.com |
系 统还提供了备注，用 于向工程师提供反馈信息。 consona.com.cn | Comments are also available to provide feedback to the engineers. consona.com.cn |
对于一个几乎不提供设备、注重“ 软件”协助的方案而 言，其影响主要取决于履约协助方案干事的动机、技术和沟通技能以及奖励措施。 multilateralfund.org | For a programme focusing on the “soft” types of [...] assistance with little equipment to offer, the impact [...]depends mostly on the [...]motivation, technical and communication skills and initiatives of the CAP officers. multilateralfund.org |
全民信息计划理事会主席团第 8 次和第 9 次会议（2005 年 4 月和 9 月）对评估活 动进行了讨论，就拟议的《职权范围》草案（参见附件一中的《职权范围》草案第 20 [...] [...] 段）达成一致，认识到需要确定主席团成员名单以组建评估小组并与教科文组织内部 监督办公室（IOS）进行联络，为评估活动做 准 备 ， 注 意 到 把主席团评估小组的工作与 可见度计划工作组的工作结合起来可能存在的机会，并将有关评估全民信息计划评估 [...]工作的议程项目列入议程。 unesdoc.unesco.org | The Bureau of the IFAP Council at its eighth and ninth meetings (April and September 2005) discussed the Evaluation, agreed with the proposed (cf. para. 20 of the Draft Terms of Reference in Annex I), recognized the need to identify a group of Bureau Members to form an Evaluation Group and liaise with [...] UNESCO’s Internal Oversight [...] Services (IOS) in preparing for the Evaluation, noted the possible [...]opportunity to combine the efforts [...]of the Bureau Evaluation Group with the Visibility Plan Working Group, and included the item on the IFAP evaluation in the agenda. unesdoc.unesco.org |
饱满的全方位 Dolby® 音效和各种方便功能为您的设备注入 活 力。 jabra.cn | Bring your device to life with rich-full spectrum Dolby® sound and convenient features. jabra.com |
通过 Jabra 独家 Sound App，Dolby Digital Plus 为您带来饱满、全方位的声音体验，为您的 设 备注 入 活 力，更添音乐的深度和维度。 jabra.cn | With Jabra's exclusive Sound App, Dolby Digital Plus provides rich, full-spectrum sound that brings your device to life and adds extra depth and dimension to your music. jabra.com |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显 示 备注 的 话 ，还要把“显示演讲 者 备注 ” 选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...] Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting [...] number and ending slide [...] numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, [...]then set about to support [...]the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
问卷设置 了备注栏， 以提高明确性和客观性，从而确保问卷作为一种评估工具的实用性。 daccess-ods.un.org | Comments were included to enhance clarity and objectivity in order to ensure its usefulness as an evaluating tool. daccess-ods.un.org |
备注：非 传染疾病的分组为：急性心肌梗死、高血压、糖尿病、和脑血管疾病。 daccess-ods.un.org | Note: Non-communicable diseases [...] grouped are: acute myocardial infarction, hypertension, diabetes, and cerebrovascular disease. daccess-ods.un.org |
备注;当 I C1 在接受指令前,微处理器必须先确认其内部处于非忙碌状态,即读取 BF 标志时,BF 需为 零,方可接受新的指令;如果在送出一个指令前并不检查 BF 标志,那么在前一个指令和这个指令中间 必须延长一段较长的时间,即是等待前一个指令确实执行完成。 sprinter.com.cn | Set graphic RAM address 0 0 1 AC6 AC5 AC4 AC3 AC2 AC1 AC0 Not available Note: before IC1 receiving this instruction, microprocessor should confirm the interior is not in busy status firstly, namely when read BF mark, BF should be 0, then can accept new instruction; if BF mark was not checked before sending an instruction, then should set a rather long interval time between the former instruction and the current instruction, that means should await the former instruction has been finished. sprinter.com.cn |
账户信息如下）为了准确及时地确认您的付款，转账时，请您在汇款单 上 备注 账 单 号。 ycis-bj.com | (See below) For accounts tracking purposes, please ensure your invoice [...] number is quoted within the transfer [...]payment details ycis-bj.com |
在这方面，可以编制 一些武器检查表，包括日期和观察地点、武器类型、完整序号、标记、制造商、 年份、备注以及武器图片及包括包装细节在内的标识。 daccess-ods.un.org | In this connection, weapons inspection sheets could be prepared, including date and place of observation, weapon type, complete serial number, markings, manufacturer, year, comments and pictures of weapons and markings, as well as details of packaging. daccess-ods.un.org |
备注：凡 自己为自己做转机的各位，在飞往澳洲之前，请填妥ETA表格。 4tern.com | P/S: If you are making your own transit to Australia, don’t forget to fill up ETA form before on board. 4tern.com |
备注：在 打印事件时，管理平台将忽略所有按钮操 作和 [...] USB 通讯。 www.indsci.com | NOTE: While the events print, [...] the station ignores all button presses and USB communications. www.indsci.com |
存储数据时还可配有图表、测试备注 等 其 它信息。 elcometer.com | Stores data along side associated [...] photographs, test notes and any other information. elcometer.com |
(d) 应请会员国酌情就提交的数据用解释 性 备注 补 充其报告，以解释或说明 在报告表中提供的数字，如军事支出总额在国内总产值中所占比例、自以前报告 [...] 以来发生的重大变化和特殊情况，以及任何有关其国防政策、军事战略和理论的 附加资料 daccess-ods.un.org | (d) Member States should be invited to supplement their reports with [...] explanatory remarks, as appropriate, [...]regarding submitted data to explain or clarify [...]the figures provided in the reporting forms, such as the total military expenditures as a share of gross domestic product, major changes from previous reports and special circumstances, and any additional information reflecting their defence policy, military strategies and doctrines daccess-ods.un.org |
备注：本记号与下图的 ISO7000-0024 意义相同，但是，打开镜头前盖时， 本记号易于理解。 cipa.jp | For reference: This symbol has the same meaning as ISO7000-0024 (see below), but is considered more readily recognizable in the case of the front lens cover. cipa.jp |
胶片素材、场记单和编辑备注等信 息也都可以囊括进原始数据库 中，以备胶转磁和后期编辑时参考。 motion.kodak.com | Film footage, the script [...] supervisor’s production notes, and information for [...]the editor may also be included in the initial [...]database when the film is transferred, or added later during editing. motion.kodak.com |
工作分配信息”– 显示关于所选工作分配的详细信息，比如任务和资源名称、 [...] 计划工时和单位、开始和结束日期、成本、工时分布、实际工时、开始和结束、 完成百分比、工作分配备注等。 seavusprojectviewer.com | Assignment Information – presents detailed information about the selected assignment like task and resource name, scheduled work and [...] units, start and finish dates, cost, work contour, actual work, start and finish, percent [...] completed, assignment notes, etc. seavusprojectviewer.com |
资料来源：新西兰统计局，2006 年人口普查、未发表数据 备注：新 西兰人包括欧裔人；中东、拉丁美洲和非洲群体包括在其他群体之内。 daccess-ods.un.org | Note: New Zealander is included in [...] European; Middle Eastern, Latin American, and African groups are included in Other. daccess-ods.un.org |
在马普托附近的马尔汉嘎乐娜诊所，卫生技术员伊梅尔迪娜.库娜正在 准 备注 射 剂。 unicef.org | Health technician [...] Imeldina Cuna prepares an injection at Malhangalene [...]Medical Clinic, near Maputo. unicef.org |
备注 (如 棉样过少或赃棉样) 通常，报告通过实验室测试结果数据库完成，它必须遵守 [...] ISO 17025 的规则，同时符 合 10.1 章节有关缩写词及格式的规定，让有关各方都能容易明白报告内容。 csitc.org | Reporting [...] is usually made from the laboratory [...]test result database; it should respect rules given in ISO 17025 as well as [...]the abbreviation and the format as given in Section 10.1. for better understanding between cotton stakeholders. csitc.org |
备注信息 将提供额外的或者相关 的信息，以便更好的理解操作或者概念。 china.geotechenv.com | Notes provide additional [...] or supplementary information about an activity or concept. geotechenv.com |
a) 根据你的主要保险公司全损赔偿确定的被担保物的价值，包括税金、所有权和牌照， 减去主要保险公司的免赔额 (备注：本 附录不为从保险公司赔偿中扣除的磨损、先前损害、里程、救助、拖车或寄存金额提供保险)；或者 b) 如果发生损失时没有列出被担保物，实际现金价值由我们决定金额，根据全损日获得最能证明被担保物零售价值的讯息， 减去主要保险免赔额。 iasdirect.com | Actual Cash Value shall mean: a) the value of the covered collateral including tax, title and license as determined by your primary insurer via total loss payment less the primary insurance deductible amount (NOTE: This addendum does not provide coverage for any amounts deducted from the insurer's settlement due to wear and tear, prior damage, mileage, salvage, towing or storage. iasdirect.com |
对于一个几乎不提供设备、注重“ 软件”协助的方案而 言，其影响主要取决于履约协助方案干事的动机、技术和沟通技能以及奖励措施；应当快 速纠正任何不均衡的执行情况。 multilateralfund.org | For a programme focusing on the “soft” types of assistance with little equipment to offer, the impact [...] depends mostly on the [...]motivation, technical and communication skills and initiatives of the CAP officers; uneven performance should be rapidly corrected. multilateralfund.org |
备注:“尽 职调查体系”(Due Diligence System) 的核心在于通过风险管理工作保证木材和木制品的可追溯性，最大限度地降低非法木材以及含有此类木材的木制品投放欧洲市场的风险。 leo.com.hk | Remarks: The core of the “Due Diligence System” is to undertake a risk management exercise to facilitate the traceability of timber products, to minimize the risk of placing illegal harvested timber, or timber products containing illegally harvested timber, on the EU market. leo.com.hk |
备注 在电 源急剧启动时，如图28所示由于IC的不稳定领域特性（在IC的最低工作电压以下，输出电压变得不稳定），会 有一瞬间变为“H”的情况发生。 datasheet.sii-ic.com | Remark When the power rises sharply as shown in the Figure 28 left, the output may go to the high level for an instant in the undefined region where the output voltage is undefined since the power voltage is less than the minimum operation voltage. datasheet.sii-ic.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。