| 单词 | 煎炸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 煎炸 noun —frying nExamples:煎炸油—frying oil 煎炸食品—fried food See also:煎 v—fry v 煎—sauté • pan fry 炸—deep fry • explode
|
由於現時有關丙烯酰胺的資料有限，我們無須改變就基本膳食習慣 [...] 所作的健康飲食建議：即應保持飲食均衡，多吃蔬果，不進食過 量 煎炸 和肥膩食物。 cfs.gov.hk | At present, the data on acrylamide are not sufficient to warrant changes in basic dietary advice on healthy eating, i.e., [...] have a balanced and varied diet, eat more fruits and vegetables, and should moderate [...] consumption of fried and fatty foods. cfs.gov.hk |
例子 包括煨豆、預先煎炸的馬鈴薯、煎炸 羊 角 豆，以及以豉油熬濃的蔬菜 (tsukudani)。 cfs.gov.hk | Examples include: simmered beans, pre-fried potatoes, fried okra, and vegetables boiled down in soy sauce (tsukudani). cfs.gov.hk |
如果丙烯酰胺令你擔心，那就不要吃或減少吃已知含有丙烯酰 胺的煎炸食物，例如炸薯條和薯片。 cancer-asian.com | If you’re worried about acrylamide, avoid or cut back on [...] fried or deep-fried foods that have [...]been shown to contain it, such as French fries and potato chips. cancer-asian.com |
2002 年，在瑞典進行的研究首次發現不少含豐富碳水化合物 的 煎炸 和烘焙食品的丙烯酰胺含量相當高。 cfs.gov.hk | In 2002, studies conducted in Sweden for the first [...] time found that relatively high levels of acrylamide are present [...] in a variety of fried and baked carbohydrate-rich foods. cfs.gov.hk |
舉例而 言 ， 指 引 已 提 醒 學 校 應為學 生 餐盒配 [...] 以有葉 蔬菜及 水 果 ， 避 免 煎炸、 肥膩或 經 高 度 加 工 [...]處 理 的食物。 legco.gov.hk | For example, schools have been reminded to [...] include leafy vegetables and fruits in their students' meals [...] and to avoid deep-fried food, fatty [...]or highly processed food. legco.gov.hk |
檢查所購入的馬鈴薯的還原糖含量，或試 行 煎炸 ， 並 以 煎炸 至 淺金 黃色為宜。 cfs.gov.hk | Check the reducing sugar levels in incoming deliveries of potatoes or test fry them, aiming for a light golden colour. cfs.gov.hk |
含豐富碳水化合物的食物經過燒烤、烘焗 或 煎炸 後 ，都含有丙烯酰 胺，含量水平則視乎不同的食物材料和處理過程而有差別。 cfs.gov.hk | Acrylamide was found present in heated carbohydrate-rich foods such as those prepared by grilling, [...] roasting, baking, frying and deep-frying. cfs.gov.hk |
(3) 生物柴 油是以生物量或煎炸廢油所生產的柴 油。 legco.gov.hk | (3) Biodiesel is a kind of diesel [...] produced from biomass or used fried oil. legco.gov.hk |
所收集的食物都是經過燒烤、烘焗、 煎炸 等 高 溫烹 煮方法處理，烹煮溫度基本上超過攝氏 [...] 120 度。 cfs.gov.hk | These food were subjected to high-temperature cooking, principally >120qC such as grilling, roasting, baking, [...] barbecuing, frying and deep-frying. cfs.gov.hk |
幸好卓璋不偏食，也喜歡吃蔬菜水果，莫太於是先從飲食入手，每餐多菜少肉，並減 少 煎炸 食 物，改以蒸煮為主。 news.gov.hk | Once she understood the problem, Mrs Mok began to alter his diet, giving Cheuk-cheung more vegetables and less meat. news.gov.hk |
中式點心和其他煎炸食品 等亞洲美點組別中，大部分食品的丙烯酰 胺含量均與較常食用的亞洲食物差不多，不過芋角和油條的含量較高， 分別是每千克 190 微克及每千克 95 至 170 微克。 cfs.gov.hk | Similar levels were found in most of the food items in the Asian delicacies food group, which included Chinese dim sum and other deep-fried products. cfs.gov.hk |
对于油炸圈饼或其他特色油炸食品，含100% 植物油的煎炸油脂TOPFRI 是最理想不过的了。 puratos.com.cn | When it come to frying products such as doughnuts or other specialties, Topfri - a 100% vegetable frying fat - is ideal. en.puratos.com.cn |
煮熟(不包括煎炸)的魚 及魚製品，包括熟魚漿、熟魚糊及熟魚子 cfs.gov.hk | Cooked fish and fish [...] products (excluding frying), including cooked [...]surimi, cooked fish paste and cooked fish roe cfs.gov.hk |
食物的反式脂肪酸有三個主要來源：(i)反芻動物( 如牛、羊、山羊)胃內的 不飽和脂肪酸經細菌轉化而成；(ii)多元不飽和脂肪酸含量高的植物油經 工業氫化( 用以製造半固體及固體狀脂肪) 及除臭( [...] 精煉過程的必要步驟) 而產生；以及(iii)以極高溫把油加熱 及 煎炸 而 產 生。 cfs.gov.hk | TFA in foods originate from three main sources: (i) bacterial transformation of unsaturated fatty acids in the stomach of ruminants (e.g. cattle, sheep, goats); (ii) industrial hydrogenation (used to produce semi-solid and solid fats) and deodorisation (a necessary step in refining) of vegetable oils [...] high in polyunsaturated fatty acids (PUFA); and (iii) [...] during heating and frying of oils at extreme [...]high temperatures.1 3. cfs.gov.hk |
在纽西兰，难免会离开不了煎炸食品。 4tern.com | For New Zealander, it is [...] hard to live without stir fry. 4tern.com |
在現 時 發 給 學 校 的 指 引 中 已 清 楚 說 明，所訂 購 的 飯盒必須 合 乎 學 生的營 養 需求，例如供應 瘦 肉 、 去 皮 的 [...] 雞肉；多給予蔬菜及 水 果 ； 盡 量避免 煎炸食物，以 及 多 提 供 脂肪 較低的食物等。 legco.gov.hk | For instance, the lunchboxes should provide lean meat, skinned chicken, abundant [...] supply of fruits, vegetable and low-fat food and, at the same time, [...] avoid fried and deep-fried food as far [...]as possible. legco.gov.hk |
例如，我們在茶餐廳可吃到不同地方風味 的食品，無論是粥、粉、麪 、飯，無論是煎、炸、煮 、燉、燜，無論是鹹、 酸、苦、辣，均有供應。 legco.gov.hk | For instance, we can have a taste of different local flavours in such cafes, whether they are congee, rice noodle, egg noodle or rice; whether they are fried, deep-fried, stewed, double-boiled or braised; whether they are salty, sour, bitter or spicy. legco.gov.hk |
由於這個問題關乎公眾健康，食物環境衞生署（食環署）因此認為 需要進行研究，以找出香港人的日常食物 — 特別是亞洲食物（例如炒 飯、炒麫、煎炸點心及油器等） — 丙烯酰胺的含量。 cfs.gov.hk | In view of the public health risk of this issue, the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) thus considered that there is a need to conduct a study to determine the acrylamide levels in foods of our local diets especially Asian food (e.g. fried rice, fried noodles, fried dim sum (š) and yau-hei (i.e. deep-fried dough) (t) etc.). cfs.gov.hk |
較常食用的食物，包括米飯、麪、麪包糕點和麪粉 漿類食品，以煎炸、烘烤及燒烤方式烹調，其丙烯酰胺含量一般少於每 千克 60 微克。 cfs.gov.hk | The acrylamide levels in the more commonly consumed food items in the food groups rice and rice products, noodles, bakery and batter-based products which were subject to frying, baking and grilling were generally less than 60 Pg/kg. cfs.gov.hk |
将橄榄油充分加热，然后将菜放入锅内 （生食要加热到130-150°C ，已经煮过的食物要加热到150-160°C，已经切好需 要 煎炸 的 蔬 菜要加热到160-180°C ），因为在烹饪过程中不可能使用温度计，测试温度的最好办法就是将一小块食物放入油内，观察是否开始发出滋滋声并且向外溅射水分。 sangiuliano.it | The food must not be put into the oil until it is sufficiently hot (130-150°C for raw food to be cooked through, 150-160°C for precooked food, 160-180°C for finely chopped vegetables which need instant frying). sangiuliano.it |
中心地处密西西比河三 角洲，它是为低薪的非裔美国工人和所有在极端贫困 中煎熬的 人，为他们的尊严和人权而奋斗。 daccess-ods.un.org | Located in the Mississippi delta, the Center fights for the dignity and human rights of low-wage African-American workers and all those who languish in extreme poverty. daccess-ods.un.org |
代理主席女士，我在㆔月就財政預算發言時，指出那些受到長期病患及頑 疾 煎熬 的㆟士身受的苦況，我說：「有些病㆟會努力工作幾年，冀盼能儲得足夠金錢，購買㆒ 個㆟造關節，但到頭來，卻發覺通貨膨脹已蠶食他們的儲蓄，儲得之數僅足以支付舊 價。 legco.gov.hk | Madam Deputy, in my response to the Budget in March, I had referred to the plight of those suffering from chronic and long-term illnesses: "Some of these patients would work the best they can for several years, hoping to save enough money to pay for an artifical joint, only to find that inflation has eaten away their savings and that they only had enough money at yesterday's price. legco.gov.hk |
尼日利 [...] 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留 爆 炸 物 方 面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but [...] that all other explosive remnants of war [...]are dealt with. daccess-ods.un.org |
另 一 方 面 ， 我 也 要 顧及香港經濟正 處 於 復 甦 初 期 ，許多 市 民 和 企 業 經 過兩年經濟衰 退 的 煎 熬 ， 至 今仍未完全 恢 復 元 氣 和 信心。 legco.gov.hk | On the other hand, I also need to take account of the fact that our economy has only just begun to turn around and many citizens and businesses have not yet fully recovered from the turmoil of the last two years. legco.gov.hk |
如果您是一名系统管理员，正在承受着如下 的 煎 熬 ：发疯地寻找配置某个服务的JBoss AS配置文件；痛苦地敲着冗长的JBoss管理命令行；眼花缭乱地在n个终端窗口中切换对JBoss服务器实例的监控，那么您应该立即停下来，关注一下JBoss社区新开源的项目Jopr。 javakaiyuan.com | If you are a system administrator , are suffering the torment of the following : crazy looking for the configuration a service JBoss AS configuration file ; painfully knocked long JBoss management command line ; dazzling in n a terminal window, switch to the JBoss monitoring server instance , you should immediately stop , look at JBoss new open source community projects Jopr . javakaiyuan.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危 害 有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...] 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; [...]corrosivity criteria [...](consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留 爆炸 物受 害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。