单词 | 煌熠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 煌—brilliant 熠—glow flash 渠—ditch drain how can it be that? surname Qu him (dialect) outer rim of a carriage wheel (old) stream or canal
|
在坚持正确方向的 [...] 前提下,高校产业要加强产学互动机制研究,高校产业也必将更加辉煌。unesdoc.unesco.org | On the premise of stick to the right direction, university industry needs [...] to enhance the university-industry interactive mechanism research and it will definitely [...] welcome a more splendid future. unesdoc.unesco.org |
香侬河有着悠久而辉煌的历史,她最早是由罗马绘图师Ptolemy在公元前300年时所标记,并成为欧洲重要的商贸路线。 discoverireland.com | The River Shannon has a long and illustrious history and was first mapped by Roman cartographer Ptolemy in 300BC when it was an important trade route from Europe. discoverireland.com |
它首先介绍几个漂亮的方式与引擎之一这一高超的全新的LUC陀飞轮腕表,一只手表,超过一个世纪,制表业的未来的憧憬辉煌的传统。 zh.horloger-paris.com | It begins by presenting several beautiful way with this superb new LUC Engine One Tourbillon, a watch that illustrious tradition more than a century and a vision of the futureof watchmaking. en.horloger-paris.com |
本人谨藉此机会感谢包括股东及业务夥伴在内的所有权益持有人,以及本集团员工的鼎力支持,为本集团续创辉煌成绩。 wingtaiproperties.com | I would like to take this opportunity to thank all stakeholders, including shareholders, [...] business partners, and our devoted employees for their [...] support, which has beenfundamental [...]to the Group’s continued success. wingtaiproperties.com |
众所周知,外地行动和方案的资金来自于不同的预算渠道:维和行动专用摊 款比额、经常预算为政治特派团拟订的摊款比额和为建设和平、发展和人道主义活 动等许多建设和平行动筹措的自愿捐款,甚至私营部门的供资。 daccess-ods.un.org | It is well known that the funding of field operations and programmes comes from different budget sources: a special scale of assessed contributions for peacekeeping, assessed contributions on the regular budget scale for political missions, and voluntary contributions for many peacemaking initiatives for peacebuilding, development and humanitarian activities and even private sector funding. daccess-ods.un.org |
我们的各个业务范畴 都有庞大的增长机会,未來我们会致力延续友邦保险的辉煌成就。 aia.com | We see enormous growth opportunities across all parts of our business and we are very committed to building upon our previous growth trajectory for the long term. aia.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆(Tower [...] Museum)——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史,到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店,再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景,这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful [...] insight intothe city’s history, to [...]the astonishing array of excellent restaurants, [...]lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
一个能够向世界展示自己在复 兴中重铸辉煌、迫不及待要说出实情、同时又想聆听世界其他地区声音 的非洲。 daccess-ods.un.org | An Africa that can face the world in the splendourof recapturing its deeper self, in the glow of rebirth, impatient to speak the truth and listen to what the rest of the world has to say. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划(2002 至 2007 年)已经完成了第五年的工作,在报告期间在 不同领域内取得了重大进展:扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网(G-WADI);2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND(根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态)世界会议;开放多条合作渠道,进一步加强同全球环境基金的联系;就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速扩张,并不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
要强调它的辉煌,留下深刻的印象监赏家,设计师可以带来的星星在买方的要求,强调薄的发光材料在黑暗中会发光的几秒钟後暴露的底部光。 zh.horloger-paris.com | To accentuate its brilliance and impress connoisseurs, [...] designers can bring out the stars at the request of the purchaser, [...]by emphasizing a thin luminescent material that will shine in the dark after a few seconds exposed to the bottom light. en.horloger-paris.com |
然而,创业成功并不是必然的,过往的辉煌并不代表未来也是一 片光明的。 gemconsortium.org | Nonetheless, a long tradition does not guarantee a brightfuture because entrepreneurship cannot be taken for granted. gemconsortium.org |
我们的旗舰邮轮MSC SPLENDIDA 辉煌号已经成功达到了维塔斯船级社关于节能设计的最高标准。 msccruises.com.cn | With new flagship MSC Splendida, the company has also successfully met the exacting standards required by Bureau Veritas’ voluntary Energy Efficient Design scheme. msccruises.com.hk |
一边走过美轮美奂的宴会厅, 访客将会惊叹於这艘着名船舶的辉煌,还有为该展览特别重塑出来的 27 尺高豪华大阶梯、头等 船舱与邮轮的散步甲板等。 yp.mo | Marvel at the splendour of this famed ship, while walking through the beautifully and accurately recreated ballroom, 27-foot-high Grand Staircase, First Class cabin and the ship’s promenade deck. yp.mo |
多元种族与文化的特性,造就新德里的国际观,但此一大都会同时也是一座古老的城市,蕴涵辉煌历史文化的余韵,魅力犹存。 seagate.com | Due to the multi-ethnic and multi-cultural presence, New Delhi is a cosmopolitan city with a cosmopolitan outlook, but the ancient city still reflects the remnants of the glorious old-age charm and culture. seagate.com |
调解方申明,这些协定的签署是正在进行的多哈和平进程的巨大飞跃和重要 阶段,被视为调解方在达尔富尔和平进程中与所有区域和国际伙伴协调、并与各 方共同努力的辉煌成果。 daccess-ods.un.org | The Mediation affirms that the signing of these agreements is a quantum leap and a crucial phase of the ongoing Doha peace process, which is considered a culmination of the efforts exerted by the Mediation with the parties, in coordination with all regional and international partners in the Darfur peace process. daccess-ods.un.org |
而各非执行董事在Glencore业务及营 运 直 接 相 关 的 范 畴 上,都 拥 有辉煌往绩。 glencore.com | Each Non-Executive Director has an excellent track record in an area of expertise directly relevant to Glencore’s operations. glencore.com |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一个等级,在游艇俱乐部的私密专享酒吧(The One Bar)、顶级航行休息厅和餐厅(MSC幻想曲号的L'étoile餐厅、M SC辉煌号的L'Olivo餐厅)都配备了令人垂涎的系列美食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes this to even higher levels with an astounding variety of delicacies in the privacy of The One Bar, Top Sail Lounge and its own exclusive restaurants - Le Muse on MSC Divina, L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSC Splendida andLa Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
但是,我们绝不能忘记海地在其辉煌时期的作 用,以及使今天在座的某些国家,如果不是所有国家, 能够在国际大家庭中占据其应有地位的那些原则。 daccess-ods.un.org | Yet we must not forget what Haiti stood for in its glory days and the very principles that enabled some, if not all, of us here in this Hall to take our rightful place among the community of nations. daccess-ods.un.org |
湿婆,也有他的庙宇,与毗湿奴的那些辉煌的历程,但在所有这些,神圣的地方是林加-祠,庙供奉在水和Bilva应用程序由叶石的象征。 mb-soft.com | Siva, too, has his temples, vying in magnificence with those of Vishnu, but in all these, the holy place is the linga-shrine, and the temple worship consists in the application of water and Bilva leaves to the stone symbol. mb-soft.com |
近期有报道称,中国准备在海外推广人民币,到2011年甚至还可能出现首次以人民币为单位的首次公开募股,此外上海也计划建设国际证券交易中心,种种迹象昭示更为辉煌的未来。 australiachina.com.au | The future looks even more promising, with recent suggestions that China intends to promote its currency abroad and in 2011 it may still have its first-ever initial public offering in yuan, and also with the planned launch of the international board in Shanghai. australiachina.com.au |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性演出讲述了“Baby and Johnny”的经典故事,两个来自不同世界、独立不羁的年轻灵魂走到一起,共同度过一段各自生命中最有挑战性而辉煌的夏日。 zh.marinabaysands.com | Seen by millions across the globe this worldwide smash-hit tells the classic story of Baby and Johnny, two fiercely-independent young spirits from different worlds, who come together in what will be the most challenging and triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
换言之,尽管曾努力更新版式、方法和风格,使其适应当 今青年的胃口和期望,但是看来《信使》并未真正“重新得到”公众的青睐,仍然躺在 过去的成绩上,过去的确是辉煌的,但终究会成为过去。 unesdoc.unesco.org | In other words, and in spite of the efforts made to renew the presentation, approach and style in order to adapt them to the tastes and expectations of young people today, it seems that the Courier has not really won back its target readership and is living on its reputation which, though once illustrious, is now a thing of the past. unesdoc.unesco.org |
以共同的价值观和领导原则 作为基础,我们竭力建立、 维持一个不断学习、创新 思维、肯担风险、团队 合作、社区意识和富有成 就感的组织文化 - 每位员工 都能发挥重要作用并有机会 取得辉煌成就的企业。 averydennison.com | With a shared set of values and leadership principles as our bedrock, we work to build and sustain an organizational culture of continuous learning, innovative thinking, disciplined risk taking, collaborative teamwork, community-mindedness and achievement—an enterprise in which each employee plays a meaningful role and has an opportunity to thrive. averydennison.com |
他还谈到了加强法治的必 要性,法治“是辉煌的民主社会崛起的核心所在 ……法治对我们的行政管理机制、商业、社会保障 、政治进程、国际关系和司法系统都不可或缺。 crisisgroup.org | Rule of law is a must for our administrative mechanism, businesses, social welfare, political processes, international relations and judicial system. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。