| 单词 | 处分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 处分 —discipline sbless common: deal with (a matter) 处分 noun —punishment n处分 noun, plural —disciplinary actions pl处分 verb —punish vExamples:联机分析处理—online analysis processing OLAP 分析处理—analysis processing • parse • analyze and treat
|
此外，还将一些支持兼容并包的教育文件译成了六种正式语言，并向 教科文组织各办事处分发了 各种出版物。 unesdoc.unesco.org | In addition, some key documents to support inclusive [...] education have been translated into the six official languages, and [...] publications have been distributed to UNESCO field offices. unesdoc.unesco.org |
囚犯除 因剥夺自由处分之执行制度而被剥夺的权利外，应享有其它基本权利。 daccess-ods.un.org | Prisoners shall have the freedom to enjoy fundamental rights, except those derived from the nature of the prison system. daccess-ods.un.org |
但这规定并不适用于罚金之加重，就算 [...] 嫌犯之经济及财力状况其间有显着之改善，或法院认为可科处的收容保 安 处分。 daccess-ods.un.org | This rule does not apply to the aggravation of fines, if the economic and financial [...] situation of the defendant has improved significantly, or if the court decides to apply [...] the security measure of internment. daccess-ods.un.org |
在任何情况下，囚犯不得 负责确定和实施对同室囚犯的纪律 处分。 daccess-ods.un.org | Under no circumstances should prisoners be in charge of determining and [...] inflicting disciplinary punishments on fellow prisoners. daccess-ods.un.org |
按部门和行动区分列、显示各部门国际和地区工作人员数目的近东救济工程处组 织结构图(图一)；按人类发展目标、经常预算、项目预算和其他要求分列的 2012-2013 年方案预算总表(表 1)；按外地办事处分列的 经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 2 和图二)；按人类发展目标分列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 3 和图三)；按支出类别分 列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 4 和图 四)；按人类发展目标和外地办事处分 列 的 项目预算(表 5)。 daccess-ods.un.org | organizational chart of UNRWA broken down by department and area of operation and showing the number of international and area staff located in each department (figure I); summary of the programme budget for 2012-2013 broken down by human development goal, regular budget, project budget [...] and other requirements [...] (table 1); breakdown of the regular budget by field office with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 2 and figure II); breakdown of the regular budget by human development goal with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 3 and figure III); breakdown of the regular budget by category of expenditure with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 4 and figure IV); breakdown of the project budget by human development goal and field office (table 5). daccess-ods.un.org |
新西兰大力支持安理会努力确保它采取的反恐 [...] 措施是卓有成效、透明和公正的，应该受到这些措施 处分的实 体与个人名单是准确、适切和可操作的。 daccess-ods.un.org | New Zealand strongly supports the Council’s efforts to ensure that the measures it employs to combat terrorism are effective, transparent and [...] fair, and that the lists of entities and individuals subject to [...] such measures remain accurate, relevant [...]and actionable. daccess-ods.un.org |
就生物圈保留地问题举办的国家和分地区讲习班与培训班及对保留地提名和定期审查 程序的支持都有助于加强在这一多国办 事 处分 管 国 家的生物圈保留地世界网络，应继续实施 这一战略。 unesdoc.unesco.org | National and subregional workshops and training courses on biosphere reserves and support for the nomination and periodic review processes are helping to strengthen the World Network of Biosphere Reserves in cluster countries and this strategy should be continued. unesdoc.unesco.org |
秘书处分析了 主要报告工作，认为虽然这些报告提供了大量的信息 资料，但是仍然存在着巨大的差距。 daccess-ods.un.org | The secretariat analysed the major reporting [...] processes and found that while a wealth of information is available from them [...]there are considerable gaps remaining. daccess-ods.un.org |
(i) “登记号”系指登记处分配给初始通知并与该通知 [以及其后任何相关 通知]永久关联的唯一号码 daccess-ods.un.org | (i) “Registration number” means a unique number allocated to an initial notice by the registry and permanently associated with that notice [and any related subsequent notice daccess-ods.un.org |
第46至第48 条中所称的指派代表提交的书面发言稿由秘 书 处分 发 给 所有代 表团，发言稿的份数和语文以交由秘书处散发的为准。 daccess-ods.un.org | Written statements submitted by the designated [...] representatives referred to in rules [...] 46 to 48 shall be distributed by the secretariat [...]to all delegations in the quantities and [...]in the languages in which the statements are made available to the secretariat for distribution. daccess-ods.un.org |
也就是说，在有关的知识产权尚未穷竭的情况下，只有发生违约时 并且只有在知识产权所有权人授权的情况下，有担保债权人才应有 权 处分 资产 （假定担保协议并未对知识产权本身设保；见 A/CN.9/700/Add.2 号文件第 32-36 段和建议 243）。 daccess-ods.un.org | That is, in the event that the relevant intellectual property right has not been exhausted, the secured creditor should be able to dispose of the tangible assets only upon default and only if there is an authorization from the intellectual property owner (it is assumed that the security agreement does not encumber the intellectual property right itself; see A/CN.9/700/Add.2, paras. 32-36, and recommendation 243). daccess-ods.un.org |
军方和巩发党在某些议题的投票立场 上有分歧，但均没有施加党纪处分的 情 况发生。 crisisgroup.org | On some issues the votes of the military bloc and the [...] USDP have been split, with no party [...]discipline imposed. crisisgroup.org |
以最不发达国家的三个鉴别标准(人均国民总收入、人力资产 指数、经济脆弱程度指数)作为援助分配标准有以下 好 处 ： 分 配 给 最不发达国家 群体的援助总量更大，因此整个该群体均会受益；将毕业国家特别是其中最脆弱 国家的过渡会更平稳；公平、有效、透明原则会获得实现。 daccess-ods.un.org | The benefits of taking into account the three least developed country identification criteria (gross national income per capita, human assets index and economic vulnerability index) as aid allocation criteria included that the least developed country group would benefit as a whole since greater volumes of aid would be allocated to them; that the transition would be smoother for graduating countries, especially the most vulnerable; and that principles of equity, effectiveness and transparency would be met. daccess-ods.un.org |
开发署还要为伊拉克国家办事处分阶 段 从安曼搬迁到巴格达提 供支助。 daccess-ods.un.org | Support will also be provided for a phased relocation of the Iraq country office from Amman to Baghdad. daccess-ods.un.org |
然而，没有任何一个典故的书面文字的犹太法典正 式 处分 ; 对 也 没有发生这样的批准，也不是在所有必要的形式之一。 mb-soft.com | Yet there is no allusion whatever to a formal sanction of the written text of the Talmud; for neither did such a ratification take place nor was a formal one at all necessary. mb-soft.com |
一些代表团强调，缔约国 会议的决定不应试图排除大会通过第五委员会审议如何为秘 书 处分 配 必 要资源 的可能性。 daccess-ods.un.org | Some delegations stressed that the decision of the Meeting of States Parties should not attempt to preclude the possibility of [...] the General Assembly considering, through the Fifth [...] Committee, how to allocate the necessary resources to the Secretariat. daccess-ods.un.org |
除了亚太 经社会目前设在斐济的太平洋业务中心之外，将分别在大韩民国仁川、哈 [...] 萨克斯坦阿拉木图以及新德里设立三个新的办 事 处 ， 分 别 负责东亚和东北 亚、北亚和中亚以及西南亚，而由亚太经社会总部负责处理东南亚次区域 [...]的工作。 daccess-ods.un.org | In addition to the current ESCAP Pacific Operations Centre in Fiji, three new offices, covering East and North-East Asia, North and Central Asia, and South-West Asia will be established in Incheon, [...] Republic of Korea, Almaty, Kazakhstan, [...] and New Delhi, respectively, while ESCAP headquarters [...]will handle the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
我们还吁请各国保全被扣押和被没 [...] 收资产的价值，包括在这些资产有贬值风险的情况下，通过酌情和在可能情况下 加以处分。 daccess-ods.un.org | We also call on States to preserve the value of seized and [...] confiscated assets, [...] including through disposal, where appropriate [...]and possible, where there is a risk of their value diminishing. daccess-ods.un.org |
执行委员会随后注意到，臭氧秘书处将与基金秘 书 处分 享 缔约方提交的没有保密要 求的细分数据，供其在需要时不受限制地使用。 multilateralfund.org | Subsequently, the Executive Committee [...] noted that the Ozone [...] Secretariat would share with the Fund Secretariat the disaggregated HCFC data [...]that Parties had submitted [...]to the Ozone Secretariat without confidentiality requirements for its unrestricted use as needed. multilateralfund.org |
如果您的行为与《行为 规范》或其他公司政策中所述的行为不一致，即使您声称自己有良好的意愿或者不知 道自身行为不当，可能也无法保护您免受纪 律 处分 或 承 担法律后果。 colgate.com | If you take actions that are inconsistent with the behaviors described in the Code or other Company policies, stating that you had good intentions or [...] that you didn’t know [...] your actions were inappropriate may not protect you from disciplinary action or legal consequences. colgate.com |
(c) 采取一切必要措施，包括纪律和行政 处分 ， 必 要时可予以刑事制裁， 以确保切实处理社会各部门歧视儿童的事例。 daccess-ods.un.org | (c) Taking all necessary measures to ensure that cases of discrimination against children in all sectors of society are addressed effectively, including with disciplinary, administrative or — if necessary — penal sanctions. daccess-ods.un.org |
监狱应当记录在监狱发生的任何事件和采取的行动，包括使用强制 [...] 措施或其他限制措施；还应该有一个包括孤立或隔离在内的所有纪 律 处分 程 序及 惩罚登记簿。 daccess-ods.un.org | Prisons should record any incidents occurring in prison and action taken, including use of restraints or other [...] restrictions; there should also be a register of all disciplinary proceedings and sanctions, [...] including isolation or segregation. daccess-ods.un.org |
食典委同意由食典秘书处分发一份通函，请成员对鸡油菌区域标准转变 成世界标准的必要性发表意见，提交新鲜水果和蔬菜法典委员会下届会议审议，并酌情 [...] 由食典委进一步采取行动。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that a Circular Letter would [...] be issued by the Codex Secretariat requesting [...]Members' views on the need for conversion [...]of the Regional Standard for Chanterelle into a worldwide standard for consideration by the next session of the CCFFV and further action by the Commission as appropriate. codexalimentarius.org |
(e) 对有以下行为的官员给予纪律处分： 干 涉任何人根据《公约任择议定 书》自由探访一切人们剥夺自由的场所、或不允许他们私下或秘密会见被拘留 [...] 者、限制其审查和复印登记册和其他有关文件、或干涉其履行职责 daccess-ods.un.org | (e) Initiate [...] disciplinary proceedings against officers who interfere [...]with the free access of all persons conducting visits [...]under the Optional Protocol to the Convention to all places where people are deprived of their liberty, or otherwise deny them private and confidential access to detainees, restrict their ability to review and copy registries and other relevant documents, or otherwise interfere with the performance of their duties daccess-ods.un.org |
主席将向他的继任者提出一些可用于改进委员 会工作方法的建议，包括最大限度地利用联合国会 议事务处分配给 委员会的时间以及最大程度地减少 一般性辩论和个别议程项目下的辩论中的重复发 言。 daccess-ods.un.org | He would convey to his successor several suggestions for improving the Committee’s work methods, including maximizing use of the time allotted to the Committee by the Organization’s conference services and minimizing duplication of statements in the general debate and the debate under individual agenda items. daccess-ods.un.org |
这也保 障了赋予该委员会作出决定的权力，这不限于有关表达意见的决定，还包括作出 行政决定，尤其是有关就业、晋升、人员调动和纪 律 处分 的 决 定。 daccess-ods.un.org | It also guarantees the power of decision that is granted to that Council, which is not restricted to the [...] expression of opinion, but [...] includes the making of executive decisions, particularly with respect to employment, promotion, staff movements and disciplinary action. daccess-ods.un.org |
2001 年5月14 日关于监狱监管工作的第52 号法律，这是第一项此种 类型的法律，因为它规定了被监禁者和监狱管理当局双方的权利和责 [...] 任，并规定有被监禁者的代表参加的纪律委员会拥有对罪犯判处纪律 处分的专有权力。 daccess-ods.un.org | Law No. 52 of 14 May 2001, concerning the regulation of prisons, was the first law of its type, in that it set forth the rights and responsibilities of both prisoners and the prison management, and grants the [...] disciplinary board, on which prisoners are represented, the exclusive authority to impose [...] disciplinary penalties on criminals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。