| 单词 | 耐心帮助 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耐心帮助 —toleranceless common: forbearance • patient help See also:耐心—patience • be patient 耐心 n—patient n • forbearance n 耐心 adv—patiently adv 帮助 n—assist n • hand n 帮助 ... v—support sth. v • assist sth. v
|
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执 行帮 助地雷 幸存者和死者家属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
这些政治形势可以说明为何柬埔寨 最终对用双边外交解决问题失去了 耐心 ， 转 而向国 际机构求助。 crisisgroup.org | These dynamics [...] explain why Cambodia lost patience with solving matters bilaterally [...]and pushed to take its case to international institutions. crisisgroup.org |
博纳户外产品系列可为户外地板提供所需的持久保护 ， 帮助 其 耐 受 和 对抗自然环境的影响，从而保持最佳状态。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona’s outdoor product range gives decks the lasting protection they need to resist and repel the elements and stay in prime condition. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
尽管出现了这个不想看到 [...] 和不必要的事态发展，但重要的是要注意到，厄立特 里亚借助耐心和克制，已得以防止和遏制这一明显的 [...]花招。 daccess-ods.un.org | In spite of that unwanted and unnecessary development, [...] it is important to [...] note that through patience and restraint, [...]Eritrea has been able to forestall and contain the transparent ploy. daccess-ods.un.org |
他感谢特别报告员提供有帮助的耐心 指 导，感谢起草委员会其他委员持续和 有效的参与，以及秘书处的大力帮助。 daccess-ods.un.org | He paid a tribute to the Special Rapporteur for his useful and patient guidance and thanked the other members of the Drafting Committee for their continuous and effective participation and the Secretariat for its valuable assistance. daccess-ods.un.org |
但情况已经发生了可喜 的变化，各个计划部门在对申请的审核评估中，已经 有了更强的关联感，并以更大的耐心 和 职 业精神投入 到这项工作中来。 unesdoc.unesco.org | The Sectors now feel more involved and participate more consistently and professionally in the evaluation of the requests submitted. unesdoc.unesco.org |
所有的協助說明 都很簡單明瞭，而且他們很 有 耐心 地 回 答完我的一堆問題。 synology.com | He was clear and concise and answered all the questions I had – and there were lots of them. synology.com.tw |
第二，通过针对性干预行动，例如设立社区 中 心帮助 边 缘 地区的妇女和女孩，并 确保男孩和女孩有分开的卫生设施，如何可以消除教育方面偏袒男孩的性别偏 见。 daccess-ods.un.org | Second, how gender bias in education favouring boys might be removed through targeted interventions, for example, by [...] setting up community centres that can reach women [...]and girls in remote [...]areas and ensure the availability of separate sanitary facilities for boys and girls. daccess-ods.un.org |
正如㆒ [...] 些議員指出，這項工作持續了㆒段很長的時間，議員須付出很大 的 耐心 與 努 力，最 後才令各有關方面達成某些協議。 legco.gov.hk | This matter has been going on, as Members have pointed out, [...] for a very long time, and it has required a [...] great deal of patience and hard work [...]to eventually bring the parties to some kind of agreement. legco.gov.hk |
最后，请允许我再次重申，土耳其坚定不移地支 持并决心帮助我们 的巴勒斯坦兄弟姐妹，实现他们建 立一个有生存能力、和平及繁荣的巴勒斯坦国这一拖 延已久的目标。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s unwavering support for and determination to assist our Palestinian brothers [...] and sisters in the [...]process of reaching their long-delayed target of a viable, peaceful and prosperous Palestinian State. daccess-ods.un.org |
基层法院设立了诉讼当事人援助中心 ， 帮助 那 些 没有律师代理的人更多地 了解法庭诉讼过程和程序。 daccess-ods.un.org | The Subordinate Courts [...] have set up Helping to Empower Litigants-in-Person Centres to help those who [...]are not represented by [...]lawyers find out more about court processes and procedures. daccess-ods.un.org |
中心帮助该国保障这类武器的安全，促使防止小武器贩运案例中有罪不 罚现象。 daccess-ods.un.org | By supporting national efforts to safeguard [...] such weapons, the Centre contributed to the prevention [...]of impunity in small arms trafficking cases. daccess-ods.un.org |
最后，我们坚定地同巴基斯坦人民和政府站在一 [...] 起，并愿表示，在这困难时刻，我们全力支持并再次 决心帮助巴基斯坦从这次可怕的灾难中恢复、复原和 [...]迈向它理应拥有的光明未来。 daccess-ods.un.org | Finally, we stand firm with the people and the Government of Pakistan [...] and wish to offer our full support and [...] renewed determination to help Pakistan at this [...]difficult moment to recover, be rehabilitated [...]and rise from this terrible disaster to the bright future it deserves. daccess-ods.un.org |
人类发展远远不只是一个经济增长或环境政策问题； 它涉及把人放在发展的核心，帮助他 们 发挥其潜力、 增加他们的选择并使之享有决定自己未来的自由。 daccess-ods.un.org | Human development is much more than a matter of economic growth or [...] environmental policy; it is about [...] putting people at the centre of development and helping them to realize [...]their potential, enhance their [...]choices and enjoy the freedom to decide their own futures. daccess-ods.un.org |
每次当我们打开他，提出问题，或给采购订单，是非常 有 帮助 的 ， 耐心 的 ， 尽管我们缺乏经验。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Every time we turn to him, to ask questions or to give [...] purchase orders, was very helpful and patient despite [...]our inexperience. en.iniciantenabolsa.com |
环境规划署还指出，在臭氧机构的协助下，利比里亚制冷联合会、蒙罗维亚职业培 训中心以及通过最终淘汰管理计划建立的三家改造中心，将成为技术和信息的资源 中 心， 帮助当地 技术员在项目关闭后增进知识和技术，并为在制冷行业内传播关于技术变化的信 息提供便利。 multilateralfund.org | UNEP also pointed out that, with assistance from the Ozone Unit, the Liberian Refrigeration Union, Monrovia Vocational Training Centre, and the three retrofit centres established [...] through the TPMP will [...] serve as a resource centre for technology and information to assist local technicians to [...]improve their knowledge [...]and skills after the closure of the project, as well as to facilitate dissemination of information on technological changes in the refrigeration sector. multilateralfund.org |
我们作为和平建 设者的作用必须是通过长期和耐心的 介入 协 助 创造 使这一地方意愿得以自行表达的环境。 daccess-ods.un.org | Our role as [...] peacebuilders has to be to assist, through longterm and [...]patient involvement, the creation of an environment [...]in which this local will is allowed to express itself. daccess-ods.un.org |
我们希望在下届缔约国大会上耐心、 务 实和善意 地审议这些问题，并要铭记两个关键因素：需要继续 [...] 提高国际刑院工作的效力和效率并承诺对国际司法 作出投资，同时认识到它对和平、共存和人的尊严的 益处大大超过其成本。 daccess-ods.un.org | We hope that this issue will be [...] considered at the next Assembly of [...] States Parties, with patience, realism, goodwill [...]and keeping in mind two key factors: [...]the need for continuing improvements in the efficacy and efficiency of the work of the Court, and the commitment to invest in international justice, with the understanding that its benefits for peace, coexistence and human dignity vastly outweigh its costs. daccess-ods.un.org |
建于1996年，这家教育和康复中心帮助 脑 瘫儿童进行生理和心理康复治疗。 robertwalters.cn | Built in 1996, this centre serves as an education and rehab centre to help children with Cerebral [...] Palsy recover physically and mentally. robertwalters.cn |
我希望本报告可帮助心脏健 康专家发出更 有力的声音支持控烟，利用我们的专业技能降低烟草对全球健康、发展及社会公平的影响。 world-heart-federation.org | I hope this report will help our network of heart health experts and [...] champions to develop an even stronger voice in support [...]of tobacco control, leveraging the unique power of our expertise to help reduce the impact of tobacco on global health, development, and social inequity. world-heart-federation.org |
(a) 目标：中心的总体目标是成为一个知识和培训 中 心 ， 帮助 南 亚 地区的教师提高教 学质量，主要措施是通过高质量的师资开发和综合性教育，“强调不断自我提高 的重要性，把包容性和多样性的价值观作为进步和团结的基础，并提倡为了所有 人的利益，终身追求知识和智慧”。 unesdoc.unesco.org | (a) Objectives: The overall [...] objective of the Centre is to serve as a knowledge and training centre for teachers to improve the quality of education in the South Asian region [...]through high quality [...]teacher development and holistic education, “underlining the importance of continuous self-improvement and values of inclusiveness and diversity as a source of progress and unity, as well as the lifelong pursuit of knowledge and wisdom for the benefit of all”.1 The Centre will provide leadership to support policy development, enhancing research and implementation of change in building a quality teacher force in the region. unesdoc.unesco.org |
中华人民共和国政府向教科文组织提出，在其领土上建立一个国际 空间技术中心，帮助教科文组织利用这种技术开展自然和文化遗产、生 物圈保护地、气候变化和自然灾害等领域的工作，以及利用卫星图像技 [...] 术支持可持续发展教育。 unesdoc.unesco.org | The Government of the People’s Republic of China proposed to UNESCO to [...] establish on its [...] territory an international centre on the use of space technologies to assist UNESCO in its endeavours [...]in areas of natural [...]and cultural heritage, biosphere reserves, climate change, natural disasters and use of satellite images to support education for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
良好的耐热老化性能帮助实现反复暴露于高温下仍具有优异的耐用性。 exxonmobilchemical.com | Excellent heat aging contributes to outstanding durability even after [...] repeated exposure to high temperatures. exxonmobilchemical.com |
最后，建设和平委员会决心帮助该国 建 立持久和全面的和平，以造福所有塞拉利昂人。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Peacebuilding [...] Commission is determined to assist the country to build [...]a durable and comprehensive peace to the [...]benefit of all Sierra Leoneans. daccess-ods.un.org |
这包括使会议顺利开展、充 满激情、生动有趣，从而营造一个促人进步的学习环境；主动接近分会会员和 干部，与之交流；耐心聆听并提供协 助 ； 在 冲突出现时将其解决。 toastmasters.org | This includes creating a nurturing learning environment by conducting well-run, energetic, interesting meetings; actively seeking and [...] connecting with club members and [...] officers; listening patiently and offering assistance; and resolving conflicts [...]as they arise. toastmasters.org |
在這個經濟現實㆘，香港應該致力推動㆗港 經濟合作，積極支持㆗國的改革開放路線，而非盲目對抗，死守固有的反共思想，相反㆞ 應該耐心㆞協助㆗國走向更開放的道路，否則，香港的價值便會眨於香港㆟的手裏。 legco.gov.hk | It is in the context of this economic reality that Hong Kong should devote itself to promoting Sino-Hong Kong economic co-operation and actively support the policy of reform and openness in China. legco.gov.hk |
玩具安全认证计划(R)是一项自愿性计划，旨在提高玩具安全性，恢复消费者对玩具产品的 信 心 ， 帮助 生 产 商和零售商达到联邦法规的要求，即玩具应经合格实验室的测试，然后通过认证，满足严格的国家安全标准和法规。 tipschina.gov.cn | The TSCP(R) is a voluntary program created [...] to improve toy safety, [...] restore consumer confidence in toy products, and help manufacturers and [...]retailers comply with federal [...]legislation that toys be tested by an accredited lab and subsequently be certified to demonstrate that they meet rigorous national safety standards and regulations. tipschina.gov.cn |
我希望藉 此機會謝謝這兩個公會在審議草案方面提出的寶貴意見，以及為設法達成協議所表 [...] 現的合作精神；我也要謝謝條例草案審議委員會在與各有關方面商討的過程㆗，處 處表現耐心和體諒。 legco.gov.hk | May I take this opportunity to thank the two societies for their contributions in scrutinizing the Bill and the [...] co-operative spirit in trying to reach an [...] agreement and for the patience and understanding [...]demonstrated by the Bills Committee throughout [...]the discussion among the parties concerned. legco.gov.hk |
向受灾人群及其家庭提供适当的物质 帮助 、 医疗 援 助 、 心 理 社 会护理以及支持（对当地公共和私人建 筑 的 技 术 帮 助 ），来 缓 解 突 如 其 来 的 不 幸 。 globalprotectioncluster.org | Such joint sessions can be used to build trust, establish common goals and responsibilities and set the groundwork to support local networks over the long term. globalprotectioncluster.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 [...] 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制 非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in [...] distant nations dependent on fishing, to better [...] regulate fishing and help combat illegal, [...]unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。