| 单词 | 耐撞性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耐撞性 noun —crashworthiness nSee also:耐撞 n—crashworthiness n 耐性—patience 耐性 n—endurance n 撞 v—hit v • strike v
|
全 球 新 车评估方案致力于支持新兴市场建立新的消费 [...] 者碰撞试验方案，因为新兴市场车辆增长很快，但关 于 耐撞性 往 往 缺乏独立的消 费者信息。 daccess-ods.un.org | GNCAP aims to support the development of new consumer crash test programmes in emerging [...] markets where vehicle growth is strong but independent consumer [...] information on crashworthiness is frequently [...]not available. daccess-ods.un.org |
确保安全的护罩 以耐碰撞的窗子及用来防止无意中开闭作业门的门锁装置为标准配置，确保作业人员 的安全。 moriseiki.com | The shock-resistant window and the door lock system which prevents unexpected opening/closing of the operator’s door are standard, ensuring the operator’s safety. moriseiki.com |
抗震动，抗加速撞击，耐腐蚀，显示屏表面耐磨，耐高温、热和火焰，产品标签的持 久 性。 flir.com | Vibration, impact acceleration resistance, corrosion, viewing surface abrasion, heat resistance, heat and flame, product label durability. flir.com |
如果你 [...] 想有報章對你有所報道，便千萬不要加入這些委員會，因為是很辛 苦，要花很多時間閱讀文件，需要有 耐性 提 出 問題，然後撰寫一份報 告。 legco.gov.hk | Not only does he need to spend a lot of time reading documents, he [...] must also have the patience to raise questions [...]and then prepare a report. legco.gov.hk |
还必须对卫星与其他空间物体发生碰 撞 的 可 能 性做 好准备。 daccess-ods.un.org | It was also important to [...] prepare for the possibility of collisions between satellites [...]and other space objects. daccess-ods.un.org |
此类制品适合机械设备、物流、医疗器械、建材、汽车配件等行业物品 特点： 1：坚固耐用，有很高的抗撞性，出 口内销都适用 2：主要适合重吨位的产品包装 3：可进行防潮防锈、真空等处理，可以更好的保护新产品 [...] 4：我公司可根据产品的特性为其设计制作安全可靠的包装 packyw.com | Machinery and equipment suitable for such products, logistics, medical equipment, building [...] materials, auto parts items, etc. Characteristics: [...] 1: sturdy and durable with a high degree of anti-collision, and applies to all [...]domestic exports 2: the [...]main emphasis on the tonnage of products suitable for packaging 3: moisture can rust-proof, vacuum processing, you can better protect the new products 4: our company based on the characteristics of products designed for their safe and reliable packaging packyw.com |
如果因强烈的磁性，撞击或静电⽽发⽣任何错位，本表会快速纠正时 针，分针和秒针以维持正确的时间。 citizen.com.hk | If any misalignment is [...] caused by strong magnetism, shock, or static [...]electricity, the hour, minute and second hands are rapidly [...]corrected to maintain the correct time. citizen.com.hk |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血 源 性 病 原 体、 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力 、 性 骚 扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical [...] hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); [...]and musculoskeletal disorders [...]resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
他出版了三本数学书，写作了流体静力学的手稿，写了一本关于 弹 性 物 体 碰 撞 的 著作，研究了离心力并发明了摆钟。 wdl.org | He published three mathematical books, produced [...] a manuscript on hydrostatics, wrote [...] a work on the collision of elastic bodies, did research [...]on centrifugal force, and invented the pendulum clock. wdl.org |
插头的主要部分采用高强度不锈钢制作，以确保以固定位置安装或装在软管上的工作部 分 耐 碰 撞。 staubli.com | This critical part is made of high-resistance stainless steel to ensure that, mounted on a flexible hose or in a fixed position, excellent mechanical robustness can be guaranteed. staubli.com |
太阳热能装置是可持续性能源制取的一种途径，但对制作材料有很高的要求，这些材料首先必须具 有 耐 候 性 、 耐 热 性 和 耐 辐 射 性。 wacker.com | Solar-thermal systems are used for sustainable energy recovery, and make high demands on the materials used, which must first and foremost be resistant to weathering, radiation and heat. wacker.com |
雖然在同㆒時間有這樣大量數目船隻出現，已對正常交通產生㆒些阻 延，但這只屬暫時性，並 沒有導致任何船隻 碰 撞 ， 所 引起的交通管制問題，亦不比 例如新年煙花匯演嚴重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large number of vessels at one time in the harbour had caused delay to [...] regular traffic, the delay was [...] temporary, did not lead to any collision of vessels, and caused no more [...]problems to traffic control [...]than, say, the New Year fireworks display. legco.gov.hk |
現在已經是7月，施政報告是10月公 布，如果市民已等待了一段相當長的時間，希望市民有些包容 和耐 性，再多等3個月而已。 legco.gov.hk | While members of the public may have already waited for a long time, I call on them to be more accommodating and patient and wait for just another three months. legco.gov.hk |
我们强调需要进一步加强国际合作，以应付新出现的、不可预见 的新威胁和流行病，如目前的甲型(H1N1)流感病毒大流行病，以及 H5N1 和 [...] 其他有可能成为流行病的流感病毒，并承认抗菌 药 耐 药 性 这 一 日益严重的卫 生问题。 daccess-ods.un.org | We emphasize the need for further international cooperation to meet emerging, new and unforeseen threats and epidemics, such as the current influenza A (H1N1) virus pandemic, and H5N1 and [...] other influenza viruses with pandemic potential, and acknowledge the growing health [...] problem of antimicrobial resistance. daccess-ods.un.org |
它可改善水解稳定性、耐洗涤 剂性和户 外 耐 候 性， 其 重要的最终应用领域包括家用电器涂料、卷材涂料和汽 车涂料。 talloil.se | It improves hydrolytic stability, [...] detergent resistance and outdoor durability and important end-use [...]areas include coatings for [...]domestic appliances, coil coatings and automotive coatings. talloil.se |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防 碰 撞 系 统 、防抱死制动系统、安全气囊、稳 定 性 控 制 、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless [...] entry), safety [...] management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, [...]stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
食典委重申，关于抗生素耐药性方面的任何食典工作应当在食典委职责范围 内，应当根据良好科学依据及采用危险分析原则，应当充分考虑到其他组织的工作 [...] 以避免工作重复，应当认识到采用整体方法解决手头这个问题的重要性。 codexalimentarius.org | The Commission reaffirmed that any Codex work on [...] antimicrobial resistance should stay in [...]the remit of the Commission’s mandate, [...]should be based on sound science and follow risk analysis principles, should take full account of the work of other organisations to avoid duplication of work, and should recognise the importance of a holistic approach to solving the question at hand. codexalimentarius.org |
高硬度碰撞性能和 抗擦伤性使得Exxtral™高性能聚烯烃可替代既重、又难回收、且价格更高的热塑性塑料。 exxonmobilchemical.com | High stiffness, impact performance [...] and scratch resistance allow Exxtral™ performance polyolefins to replace heavier, hard-to-recycle, more-costly thermoplastics. exxonmobilchemical.com |
紧凑的设计和带有多种机器人控制的内置的 防 撞 特 性 ， 允 许四台机器人在一起工作，实现生产率最大化，同时降低总的占地面积。 eurobots.cn | The compact [...] design and built-in collision avoidance features [...]with multiple robot control allow up to four robots to be used [...]together to maximize productivity while reducing overall floorspace requirements. eurobots.fr |
软管耐油和油脂、耐碰撞等。 staubli.com | Hose is highly resistant to external damage from oil, grease, knocks, etc. staubli.com |
香氛的中調，花朵漸漸盛開，激發了傳說中的 女 性 能 量 ：粉末狀 的 性 感 向 日葵， 莽 撞 的 紫 羅蘭和魅力超凡的鳶尾草。 hk.eternal.hk | At the heart of the fragrance, floral prints bloom generously and evoke an asserted feminine power: powdery sensual heliotrope, cheeky violet and charismatic orris. hk.eternal.hk |
TECHNYL® SI 实现了抗撞击性与刚 度之间的完美平衡，为聚酰胺 6 复合物创造了新的应用机会，特别是在机器部件、电动工具和运动产品领域。 rhodia.com.cn | Offering [...] an outstanding impact resistance-stiffness [...]balance in cold milieux, Technyl® SI create new opportunities for polyamide [...]6 compounds, especially in applications such as sporting goods, machine components or power tools. rhodia.com |
另一方面，这种情况，一定磁性，耐 腐 蚀 ，耐磨拨号必然在黑暗可读性和作为二手或一个用于指示电池的寿命结束系统的运行（对于指标石英型号）。 zh.horloger-paris.com | On the other hand, the case, necessarily magnetically and resistant to corrosion, must necessarily wear a dial readable in the dark and an indicator of operating as a second hand or a system for indicating the end of battery life (for quartz models). en.horloger-paris.com |
用于改性耐腐蚀 涂料和复合材料中的酚醛树脂。 emeraldmaterials.com | Modifying resin for novolacs in corrosion resistant coatings and composites. emeraldmaterials.com |
然後再擬定預燒板的規格及要求後，再進行所有原物料的評估較為恰當。評估內容包含，IC插座（Socket）的型式及結構、PCB用料的等級及PCB的 物 性 、 電 性 、 耐 熱 性 要 求 、哪些PCB板廠符合可靠度的要求及品質、設計預燒板應包含哪些功能及保護電路、主被動元件及連接器等是否符合高溫下特性要求、所有使用的材料、元件是否符合高耐溫及老化的要求、PCBA組裝廠的組裝技術是否會影響預燒板的可靠性問題、主被動元件應該選擇TMD及SMD製程、各種規格的原物料是否市場有現貨可取得、特殊規格的原物料之交期是需要多久時間完成備料、是否了解預燒板VS.崩應系統（Burn-in system）的規格及限制問題….等。 isti.com.tw | The design of the Burn-in Board shall include assessment items such as Type and Structure of IC Sockets, PCB material criteria, PCB physical and electrical properties, PCB heat resistance requirements, PCB manufacturers that conform to reliability and quality requirements, functions and protection circuits that are incorporated in the Burn-in Boards, whether all active/passive components and connectors comply with high-temperature requirements, whether all materials and components meet high-temperature and aging requirements, whether the PCBA assembly plant own enough know-how to support the reliability of the Burn-in Board, whether TMD or SMD is to be selected for assembling an active/passive component, the availability of materials of all specifications in the marketplace, the exact delivery time of those materials with particular specifications, and full understanding on the specifications and limitations of the Burn-in Board vs. the Burn-in System. isti.com.tw |
可靠性，耐用性，並為所有電葉片，練習場等領域，在這些車將需要證明自己的勇氣，才成為主流。 hkcarworld.com | Reliability, durability, and, for the all-electric [...] Leaf, driving range are other areas in which these cars will need to [...]prove their mettle before they go mainstream. hkcarworld.com |
柯达 TRILLIAN [...] SP 热敏印版采用革新的专有阴图涂布技术，能够提供高灵敏度，同时保持优异的分辨率、一 致 性 、 耐 化 学腐 蚀 性 和 耐 印 性 ， 并 且无需烤版。 graphics.kodak.com | KODAK TRILLIAN SP Thermal Plates feature a revolutionary new proprietary negative-working coating that provides [...] high sensitivity, while maintaining excellent resolution, [...] consistency, chemical resistance and durability - without baking. graphics.kodak.com |
比如，关于前面刚提到的抽象/具体这一问题：(1)某些科学，包括数学递归理论与可计算性理论，如我们所看到的，把机制视为抽象的，诡异地独立于任何物理的系泊；(2)某些科学，包括物理、化学和物质性科学把它视为具体地物质性的，因此值得更为抽象地处理的问题(比如当进化发现碳为基础的分子这种特别有力的递归组合的可 能 性 时 ，它 是 撞 上 了哪种类型的“架构”？)并没有得到足够的地位；(3)某些，包括软件方法第 34页或电路设计的工程实践，与惊人地未被重建的平凡的对世界的物质理解紧密相关，就好像导线这样的凡俗概念是科学上或自然主义地值得尊重的52。 ageofsignificance.org | With respect to the abstract/concrete issue just mentioned, for example: (i) some sciences, including mathematical recursion theory and computational computability theory, as we have seen, treat mechanism as abstract, eerily free of any physical moorings; (ii) some, including physics, chemistry, and material science, take it to be concretely material, so that issues that deserve more abstract treatment (such as what type of “architecture” evolution stumbled on, when it discovered the uniquely powerful recursively combinatoric possibilities of carbon-based molecules) fail to be given adequate prominence; and (iii) some, including such engineering practices as software methodology Page 38 or circuit design, are tied into remarkably unreconstructed mundane material understandings of the world, as if such lay notions as wire were scientifically or naturalistically respectable. ageofsignificance.org |
如果将来美国材料试验协会 (ASTM) 有关婴儿床防撞护垫 的自愿性标准 获得秘书长批准，且婴儿床防撞护垫符合该标 准，或是美国消费品安全委员会 (CPSC) 认为某些婴儿床防撞 护垫功能利大于弊，则可能允许销售婴儿床防撞护垫。 tuv-sud.cn | Sale of baby bumper pads may be permitted if a future ASTM voluntary standard for baby bumper pads is accepted by the Secretary and the baby bumper pads meet such standard, or if the Consumer Product Safety Commission finds that the benefits of certain baby bumper pads exceed their risks. tuv-sud.cn |
通过使用针对具体产品的化合物，图克海姆工厂既能满足这些偶尔发生冲突的硬度（或柔软度）要求，还能确保必要的弹性、柔性、机械和化学稳 定 性 、 耐 久 性 和 卫 生。 wacker.com | The Türkheim manufacturer achieves these occasionally conflicting hardness (or rather, softness) [...] requirements, as well [...] as the necessary elasticity, flexibility, mechanical and chemical stability, durability and hygiene, [...]by using its own product-specific compounds. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。