| 单词 | 囤积 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 囤积 verb —hoard v囤积 —stock up • lay in supplies • corner the market in sth • hoard (for speculation) Examples:囤积居奇—hoard and profiteer 囤积居奇 v—speculate v See also:囤—hoard • bin for grain 囤 v —store v
|
我们还应该回顾，在2002年，前美国总统乔治·布 什指称伊拉克正在囤积大规 模毁灭性武器。 daccess-ods.un.org | We also recall that, in 2002, the former President of the United States, George W. Bush, affirmed [...] that Iraq was amassing weapons of mass [...]destruction. daccess-ods.un.org |
欧盟仍认为，这项国际 文书是应对小武器和轻武器非法贸易和过 量 囤积所 构成的挑战的主要多边框架。 daccess-ods.un.org | The EU continues to consider this international instrument as the main multilateral [...] framework to respond to challenges posed by the illicit trade [...] in, and excessive accumulation of, small arms [...]and light weapons. daccess-ods.un.org |
然而，这会触发一个囤积在他的本能，和第二天，暮光之城震惊地发现他变得更大。 zh-cn.seekcartoon.com | However, [...] this triggers a hoarding instinct in him, [...]and the next day, Twilight is shocked to have found him grown larger. seekcartoon.com |
这就是 现有经济制度的本质——人剥削人、征服国家和少数 人囤积财富。 daccess-ods.un.org | That is the essence of the prevailing economic [...] system — the exploitation of one human being by another, the subjugation of [...] nations, and the hoarding of wealth by the few. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟(欧盟)坚决致力于打击常规武器 的囤 积、不加控制的扩散和非法贸易。 daccess-ods.un.org | The European Union (EU) is strongly committed to efforts to combat the stockpiling, uncontrolled spread and illegal trade of conventional arms. daccess-ods.un.org |
自 1994 年以来，阿塞拜疆不断企图将它自己发动的战争后果的责任归咎于 亚美尼亚，加剧了每天的反亚美尼亚宣传叫嚣，并且正在大规 模 囤积 武 器 ，因此， 阿塞拜疆这种持续的所作所为是明显的战争威胁。 daccess-ods.un.org | Since 1994 Azerbaijan has continuously attempted to put the blame of its own responsibility for the consequences of the war initiated by itself on the Armenian side, is toughening its anti-Armenian hysteria and propaganda on a daily basis, is implementing an immense stockpiling of weaponry and, against that background, is continuously acting with clear threats of war. daccess-ods.un.org |
裁军事务厅将继续协助会员国努力防止小武器和轻武器过 量囤 积，破 坏稳定，及其非法贩运和制造的所有方面。 daccess-ods.un.org | It will continue to assist Member States in [...] their efforts to prevent the [...] destabilizing and excessive accumulation of illicit manufacture [...]of and trafficking in small arms [...]and light weapons in all their aspects. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法 术 囤积 在 一 个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great [...] length, by relating interesting stories of the [...] discovery of a hoard of idols in Menuthis [...]in Egypt and of the routing of necromancers [...]and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正 在 囤积 军 火并建立军事设施的 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无辜的黎巴嫩平民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
在钻石被开采和生产时，可以肯定地推断钻石正被商业化，目前还没有证 据表明买家和卖家进行了囤积。 daccess-ods.un.org | Consequently, the conclusion is that mined diamonds continue to be trafficked out of the country and illegally fed into the international market. daccess-ods.un.org |
此外，检察长办公室拥有调查恐怖主义、军 火 囤积 和 贩 运的法律框架，以便 通过运用打击有组织犯罪的法律所赋予的权力，摧毁现有的涉及军火贩运的犯罪 组织，阻止恐怖组织的发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Office of the Attorney-General has the legal framework to investigate terrorism and arms stockpiling and trafficking in order to dismantle existing criminal organizations involved in arms trafficking and prevent the development of terrorist organizations by exercising the powers conferred on it in the law against organized crime. daccess-ods.un.org |
虽然人们认为，武装大队囤积武器 ，是对时下或人们认为存在的内外部安全 威胁的回应，但它们掌控大量武器，可能有助于提升其政治影响力。 daccess-ods.un.org | While the [...] stockpiling of weapons by brigades is seen as a [...]response to prevailing or perceived internal and external security [...]threats, the large quantities of weapons they have under their control may contribute to their level of political leverage. daccess-ods.un.org |
我们还深信，时机已经成熟，可以对国际社会为 应对小武器和轻武器非法贸易和过量 囤积 所 构 成的 威胁而开展的努力，进行更具战略性的评估。 daccess-ods.un.org | We are also convinced that the time is ripe for a more strategic assessment of the efforts that the international [...] community has made to address the risks posed by the illicit [...] trade and excessive accumulation of small arms and [...]light weapons. daccess-ods.un.org |
预算外资源将用于有关下列方面的活动：举办《关于禁止使用、储存、生产 [...] 和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》缔约国第十二届和第十三届年度会议和审议大 [...] 会；增进会员国在常规武器领域中的相互信任，并处理过 量 囤积 、 非法贩运和制造小武器和轻 武器破坏稳定的问题，以及促进减少武装暴力；向会员国、联合国系统各组织、政府间、区域 [...] 和非政府组织提供关于裁军的公正的事实材料；为在有关裁军、不扩散和区域和平与安全的事 [...] 项上开展区域合作、协调和协作提供机会。 daccess-ods.un.org | The extrabudgetary resources will be utilized for activities related to organizing the twelfth and thirteenth annual meetings and the review conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; promoting greater mutual confidence among Member States in the field of [...] conventional arms and addressing the [...] destabilizing and excessive accumulation of and illicit trafficking [...]in and manufacture of small [...]arms and light weapons, as well as promoting a reduction in armed violence; providing impartial and factual information on disarmament to Member States, organizations of the United Nations system and intergovernmental, regional and non-governmental organizations; and providing opportunities for regional cooperation, coordination and collaboration in matters related to disarmament, non-proliferation and regional peace and security. daccess-ods.un.org |
有成员要求说明，美利坚合众国如何在到 2009 年超过 10 [...] 年根据蒙特利尔议定书需要‘必要用途豁免’的情况下，能 够 囤积 如 此 大量的药用 级氟氯化碳。 multilateralfund.org | Clarification had been sought as to how the United States of America had managed to accumulate such a large stockpile of [...] pharmaceutical grade CFCs as of the year 2009, when they had been receiving EUEs under the [...] Montreal Protocol for more than a decade. multilateralfund.org |
国际协调可能有助于尽量减少囤积粮 食 、限制或禁止粮食出口造 成的潜在危险影响。 daccess-ods.un.org | International coordination could help minimize the potentially dangerous [...] implications of food hoarding and restrictions [...]or bans on food exports. daccess-ods.un.org |
最近有迹象表明，罂粟 种植者、贩毒者、可能还有叛乱分子都 在 囤积 鸦 片 ，从而维持了高于通常由供 需法则决定的价格。 daccess-ods.un.org | There are recent indications that opium poppy farmers, drug traffickers and possibly insurgents have been stockpiling opium, thereby maintaining higher prices than the laws of supply and demand would normally dictate. daccess-ods.un.org |
为了解决小武器和轻武器非法贸易和过 分 囤积 造成的问题，我们继续认为《联合国小武器行动纲领》 是最适当的多边文书。 daccess-ods.un.org | In order to deal with the problems created by the illicit trade in and excessive stockpiling of small arms and light weapons, we continue to view the United Nations Programme of Action on Small Arms as the most appropriate multilateral instrument. daccess-ods.un.org |
然而，这触发了囤积在他 的本能，而到了第二天，暮光之城感到震惊... zh-cn.seekcartoon.com | However, [...] this triggers a hoarding instinct in him, [...]and the next day, Twilight is shocked to... seekcartoon.com |
1917年，战时通胀瓦解了沙俄帝国的稳定，农民害怕货币贬值，于 是 囤积 惜 售 ，令城市陷入饥馑。 project-syndicate.org | Wartime inflation destroyed stability in the Russian [...] empire in 1917, as farmers, worried about the declining value [...] of their money, hoarded their output and [...]let the cities starve. project-syndicate.org |
美洲人权组织指出，通过对工人权利 维护者采取的刑事诉讼和使用了特别是在刑法典、国家安全组织法以及民众防止 囤积、投 机和抵制特别法等中的特殊规定，限制和平示威和与劳工抗议有关的罢 工权。 daccess-ods.un.org | In 2009, IACHR noted that Venezuela was characterized by constant interference in union affairs by the State through measures that indicated political control of the organized labour movement.92 IACHR noted the trend to criminalize trade-union activities by taking out criminal proceedings against labour rights defenders and using the law — especially provisions from the Criminal Code, the National Security Act and the Special Act on the Defence of the People against Hoarding, Speculation and Boycotts — to limit peaceful demonstrations and the right to strike that are associated with labour-related demands.93 51. daccess-ods.un.org |
囤积数据的消费者可能倾向于HDD的较高容量，而关注电池寿命或重量的消费者则可能 [...] 选择SSD。 deloittetmt.com | Consumers that hoard data will likely [...] opt for the higher capacity of HDDs, while those most concerned about battery life [...]or weight will likely choose SSDs. deloittetmt.com |
小武器和轻武器的过量囤积及非 法贸易造成的灾难性后果促使越来越多的 非洲国家、裁军事务厅等联合国机构和实体及非政府组织制定旨在制止非法小武 [...] 器扩散的各种措施。 daccess-ods.un.org | The devastating [...] consequences of the excessive accumulation of and illicit trade [...]in small arms and light weapons has prompted [...]a growing number of African countries, United Nations agencies and entities, such as the Office for Disarmament Affairs and non-governmental organizations, to develop measures to curb the illicit small arms proliferation. daccess-ods.un.org |
与此同时，如果世界最强国停止敦促完全的资本账户自由化，那么发展中国家通 过 囤积 外 汇储备以自我保护的压力就会减轻。 project-syndicate.org | At the same time, if the world’s most powerful countries stopped promoting full capital-account [...] liberalization, developing countries [...] would feel less pressure to protect themselves by accumulating foreign-exchange [...]reserves. project-syndicate.org |
经验表明，当得知被救助的流浪猫将面临 被 囤积 或 安乐 的命运时，很少有人愿意参与救助行动；而当人们知道那些流浪猫将被放回原处并有人照顾 的话，大家都会非常乐意贡献自己的时间和精力。 animalsasia.org | However, where TNR is concerned it is found that people are often glad to contribute to such a rescue if the stray cats will be returned and well taken care of. animalsasia.org |
讲习班讨论了常规武器 转让透明度的必要性，以防止常规武器过度和破坏 性 囤积 ， 从而促进稳定和国家 间建立信任。 daccess-ods.un.org | The seminar addressed the issue of the need for transparency in conventional arms [...] transfers to prevent the excessive [...] and destabilizing accumulation of conventional [...]weapons and to promote stability and [...]confidence-building among States. daccess-ods.un.org |
(c) 建立一项氟氯烃配额制度；提高空调和制冷方面的技术和专业能力，并调整 氟氯烃条例； (d) 妥善储存和处置该国囤积的消耗臭氧层物质（收集的、没收的或其他来 源 multilateralfund.org | (c) Establishing a system of quotas for HCFCs; improving technical and professional capabilities in air conditioning and refrigeration and adjustments to HCFC regulations multilateralfund.org |
既然拥有 核武器的国家已囤积大量裂变材料，《禁产条约》所涉及的并非数量问题，而是 承诺不生产任何用于武器目的的裂变材料。 daccess-ods.un.org | Since the states possessing nuclear weapons already have large stocks of fissile materials, an FMCT is not about quantities, but is about a commitment not to produce any fissile materials for weapons purposes. daccess-ods.un.org |
这些基本方针和 2000 年 11 月 20 日第 3665 号令责成军队司令作出必要安排，监 [...] 测涉及管制产品的活动(生产、修理、维护、工业使用、处理、娱乐使用、收集、 出口、进口、报关、囤积、交 易和运输)。 daccess-ods.un.org | These guidelines and Decree 3,665 of 20 November 2000 charge the Army Command with establishing the necessary arrangements for the monitoring of activities involving controlled products (production, repair, maintenance, [...] industrial use, handling, recreational use, collection, export, [...] import, customs clearance, stockpiling, trade and transport). daccess-ods.un.org |
配合国际专利的送药技术(Drug Delivery Technology)，能够迅速地将Slim Partner中的葡萄糖输送到各器官并能把馀下的葡萄糖储存在身体肌肉中，因此不 会 囤积 脂 肪 而形成肥胖。 slimpartner.hk | Combining with the unique, international patented Drug Delivery Technology (DDT) most glucose in Slim Partner is quickly transported to a variety of vital organs, including brain and muscles for life maintenance. slimpartner.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。