| 单词 | 铸成大错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铸成大错 —make a serious mistake [idiom.]See also:铸成—(fig.) forge • cast in metal • fashion 大错—blunder
|
如果把我国的强硬立场看作是一种战术，那就 会 铸成大错。 daccess-ods.un.org | It would be a great mistake to regard our [...] strong position as a kind of tactic. daccess-ods.un.org |
此外， 一些摒弃神圣先知教旨的国家可耻地 铸成大错 ， 妄图 依赖拥有这种武器来保障安全，从而将自身暴露在生 [...] 产和储存核武器有关的危害下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, some States, estranged from the teachings [...] of the divine prophets, committed the [...] gross and shameful mistake of relying on possession [...]of such weapons to guarantee their [...]security, thereby exposing themselves to the hazards associated with production and stockpiling. daccess-ods.un.org |
然 而，以色列扩大了封锁面，纳入了几乎所有建筑材料，从而阻止了 因 铸 铅 行 动造 成的大规模破坏的修复工作。 daccess-ods.un.org | However, Israel has extended its blockade to include [...] virtually all building materials, thereby preventing efforts to rectify [...] the extensive damage wrought by Operation Cast Lead. daccess-ods.un.org |
另一项技术革新就是专利设 计，球墨铸铁制成的5齿链轮，这种设计经过链轮的垂 直链节在承载时大大减少 的所受的折弯力。 stahlcranes.de | A further innovation is the patented 5-pocket chain sprocket in spheroidal graphite cast iron, which greatly reduces the bending stress on the vertical chain links under load. stahlcranes.de |
为了允许更大的灵 活应用，扫描仪将不会 生成 错误信息，直到它发现其长度不被支持的文档为止。 graphics.kodak.com | To allow for greater flexibility with [...] applications, the scanner will not generate an error until it sees a document whose length [...]is not supported. graphics.kodak.com |
例如，生产一吨钢所用能 源，大型与小型铸造厂间会相差 200 公斤煤，而合成氨 生产商之间的差距可达 300 公斤。 crisisgroup.org | For example there is a difference equivalent to 200 kg of [...] coal in the energy used to produce a ton of steel between large- and small-scale foundries. crisisgroup.org |
1983年成立新东集团，公司成为全球铸 造 机械 最 大 制 造 商的 一部分。 wagner-sinto.de | In 1983 the present association with the SINTOGOKIO Group was established, making the company part of the largest manufacturer of foundry machinery worldwide. wagner-sinto.de |
工程处指出，此次个别采购活 动出现明显差异是极大的时间压力造 成 的 ， 并说在 “ 铸 铅 行 动”之后的数月里， 工程处致力于满足那些最脆弱的受益人的期待和需求。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the discrepancies apparent in this particular procurement activity were the result of extreme time pressures and the commitment of the Agency to meeting the expectations and needs of its most vulnerable beneficiaries, in the months following “Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
由于外地支助人员流动率高，因人为 错 误 而 造 成 的 综管系统问题数 目 大幅 增 加，这些问题需要在该系统中进行大量的更正，也在工作人员的记录和工资单 处理方面造成了严重延误。 daccess-ods.un.org | Owing to the high turnover of the [...] support staff in the field, there has been a significant increase in the number [...]of IMIS issues caused [...]by human errors, requiring extensive corrections in the IMIS system and causing substantial delays in the processing of staff members’ records and payroll. daccess-ods.un.org |
二. 鉴于记录显示，劳工组织行政法庭第 2867 号判决书所涉争议的双方都 同意基金与全球机制是两个独立法律实体且原告曾是全球机制的工作人员，并 [...] 且，考虑到所有相关文件、规则和原则，劳工组织行政法庭为支持确认其管辖权 的裁决所作的陈述，即“全球机制的全部行政功能都将并入基金各行政单位”且 [...] “其效果是，执行董事就全球机制工作人员所作的行政决定在法律上是基金的决 定，”是否超出劳工组织行政法庭的管辖范围，并且/或者，是否 构 成 法 庭 在诉讼 程序上的重大错误？ daccess-ods.un.org | Given that the record shows that the parties to the dispute underlying the ILOAT’s judgment No. 2867 were in agreement that the Fund and the Global Mechanism are separate legal entities and that the Complainant was a member of the staff of the Global Mechanism, and considering all the relevant documents, rules and principles, was the ILOAT’s statement, made in support of its decision confirming its jurisdiction, that “the Global Mechanism is to be assimilated to the various administrative units of the Fund for all administrative purposes” and that the “effect of this is that administrative decisions taken by the Managing Director in relation to staff in the Global Mechanism are, in law, decisions of [...] the Fund” outside its jurisdiction [...] and/or did it constitute a fundamental fault in the procedure followed by the ILOAT? daccess-ods.un.org |
这个插件具有语法高亮显示,代码自动整理,一个内 容 大 纲 ,代 码 查 错 , 集 成 w e b 浏 览器用于快速预览等功能。 javakaiyuan.com | This plug-in has syntax highlighting , code auto- sorting, a content outline , code troubleshooting, integrated web browser for fast preview feature . javakaiyuan.com |
该信息等级包括IP地址和用户访问该网站的计算机的域名、被请求资源的地址（URI）、请求的时间、被用来指向请求网站服务器的方法、文件获取作为响应的尺 寸 大 小 、 数字代码包括由网站服务器提供的响应状态 （ 成 功 、 错 误 等 ）以及其它有关操作系统和用户的IT环境的参数。 diniargeo.cn | This class of information includes the IP addresses or the domain names of the computers of users visiting the website, the addresses of requested resources (in URI, Uniform Resource Identifier format), the time of the request, the method used to forward the [...] request to the web [...] server, the size of the file obtained as response, the numerical code indicating the status of the response provided by the web server (successful, error, etc…) and other [...]parameters relative to [...]the operating system and to the user’s IT environment. diniargeo.com |
对初步成型的 出版物进行预览和检测,如发现少量错误(如错别字等),则可直接在Acrobat exchange或类似的工具中进行修改,如有 较 大错 误 ,则需回到第3)步,进行重新编排。 oapdf.com | The publication of the [...] preliminary molding preview and testing, such as found in a small number of errors (eg typos, etc.), can be directly in Acrobat exchange or similar tool to modify, if there is a larger error, it would take [...]to return to No. 3) Step , re-scheduling. oapdf.com |
安东尼葛姆雷是世界著名的雕塑家，代表作为“北方天使”和“另一个地方”两个雕塑——后者用1 00 根 铸 铁 组 成 ： 真 人 大 小 的 雕像在利物浦附近的克罗斯比海滩前滨绵延三公里。 ficepgroup.com | Antony Gormley is the world renowned sculptor famous for the 'Angel of the [...] North' and 'Another Place' – the [...] latter consists of 100 cast-iron; life-size figures [...]spread out along three kilometers [...]of the foreshore on Crosby beach near Liverpool. ficepgroup.com |
在此之后，为促成丽贝卡的蜕变，她还将参观兵马俑复制工厂，这里还将制作她的面部、身体和四肢 的 铸 件 ， 并组 装 成 一 尊 现代兵马俑。 shanghaibiennale.org | Following this and to complete Rebekkah’s transformation she will be taken to a factory where reproductions of [...] terracotta warriors are [...] fabricated and casts will be made of her face, body and limbs to be assembled into modern day versions [...]of terracotta warriors. shanghaibiennale.org |
的起源历史的犹太法典，是因为这相同的mishnah，一个传统，几百年来口头传播，终 于 铸成 一 定 的文学形式，虽然从目前所处的犹太法典成为研究的院校主要议题它有一个双重的存在，并据此在其最后阶段，在两种不同的形式节录。 mb-soft.com | The history of the origin of the Talmud is the same as that of the Mishnah-a [...] tradition, transmitted orally for [...] centuries, was finally cast into definite [...]literary form, although from the moment in [...]which the Talmud became the chief subject of study in the academies it had a double existence, and was accordingly, in its final stage, redacted in two different forms. mb-soft.com |
代理全球最大的压铸金属 部件生产厂家之一进行北美和亚洲地区的系列收购。 squiresanders.com | Representing one of the world’s largest [...] manufacturers of die cast metal components [...]in a series of acquisitions in North America and Asia. squiresanders.com |
第四，关于任意驳回新证据和不考虑遣返 造 成 的 新恐惧问题，在就遣返前 风险评估和人道主义考虑作出裁决时又犯下另一 重 大错 误 。 提交人姐妹的来信提 供了存在风险的新证据，即作为Kaba 家族成员和 被当局指控资助推翻总统而担 心遭受迫害。 daccess-ods.un.org | The letter from the author’s sister provided new evidence of risk, i.e., fear of persecution as a member of the Kaba family and as a person accused by the authorities of having financed a coup against the President. daccess-ods.un.org |
用来计量机筒加热器和 金属铸造环境中的大量 液体和环境温度。 lakemonitors.com | Designed to handle the punishing fluid and ambient temperatures [...] found in barrel heater and metal casting environments lakemonitors.com |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度 的财富再分配，其方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...] 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not [...] only are unfair and, [...] in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political [...]institutions, including [...]co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
建议您不要选择此框，以便可以检查哪个文件 生 成错 误 ， 然后可以查看一下以确 定原因。 glunz-jensen.com | We recommend you do not check this box, so that you can check which [...] files create an error, then you can [...]take at look at them to determine why. glunz-jensen.com |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 会，依据是该工作人员有“很大”的 任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the [...] speculation that the staff [...] member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
为实现更佳灵活性，扫描仪在发现其长度不受 支持的文档之前将不会生成错误消息。 graphics.kodak.com | For greater flexibility, the scanner will [...] not generate an error until it sees [...]a document whose length is not supported. graphics.kodak.com |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
分别为消息提示、成功信息、错误信息、询问信息。 javakaiyuan.com | Were news tips , success , error message , asking for [...] information . javakaiyuan.com |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、 片 成 形 设 备、挤压 / 浇 铸 / 喷 射 成 形 设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
为了适应市场需求,今后应进一步解决以下问题:(1)推广应用新型高强度、高耐磨性的压铸合金,研究可着色的压铸合金以及用于有特殊安全性要求的铸件等方面的新型 压 铸 合 金 ;(2)开发性能稳定 、 成 分 易 于控制的 压 铸 铝 合 金;(3)简化合 金 成 分 ,减 少合金牌号,为实现绿色化生产提供基础;(4)进一步完善压铸新工艺(真空压铸、充氧压铸、半固态压铸、挤压铸造等);(5)提高对市场的快速反应能力,推行并行工程(CE)和快速原型制造技术(RPM);(6)开展CAD/CAM/CAE系统的研究与开发;(7)开发和应用更多的压铸铝合金汽车零部件。 jinnuo-cn.com | In order to meet the market demand, we should further solving the following questions: (1) the promotion application type high strength, high wear resistance of die-casting alloy die-casting, study can be shaded alloy, and for a [...] special safety [...] requirements of castings aspects of new die-casting alloy, (2) developing stable performance, easy to control the die casting aluminum alloy composition, [...](3) simplifying alloying, [...]reduce alloy nameplate, provides the basis for realizing green production, (4) further perfect die-casting new technologies (vacuum die-casting, oxygen-rich die-casting, semi-solid casting, extrusion); foundry etc. (5) improve the ability of fast reaction to market, promote the concurrent engineering (CE) and rapid prototyping manufacturing technology (RPM); (6) in CAD/CAM/CAE system research and development; (7) development and application more die casting aluminum alloy parts of the car. jinnuo-cn.com |
高温熔炉中天使的美发 工作人员把在近2000°C温度下刚刚搅拌 好的催化剂浇铸成方便 适用的小方块，每 块重量大约为 12公斤，然后再经过多个轧 机轧制，整个过程都是手工操作，铂金块 [...] 在若干个轧制工序中被挤压、被拉长，直 到它变成几千米长、几毫米细的铂金线， 并被卷绕起来。 konzern.heraeus.de | After the catalyst has been freshly mixed together at [...] almost 2,000°C and the workers have cast it into handy cubes of around 12 kilograms [...]each, it passes [...]through a number of manually controlled rolling mills, which press and draw out the material over numerous workstations until it is finally coiled up on spools in the form of a millimeter-fine wire many thousands of meters long. corporate.heraeus.com |
15 个分散评价显示，妇女署方案的效果 不 错 ， 大 体 实 现了产出目标，在格鲁 吉亚、伊拉克和肯尼亚等国的大部分措施取得了政策一级 的 成 果 ， 为性别平等奠 定了立法基础。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of UN-Women programmes as shown in the 15 decentralized evaluations appeared to be adequate. Output goals were generally met and a majority of interventions, such as in Georgia, Iraq and Kenya, achieved policy-level results by laying the groundwork for gender equality in legislative processes. daccess-ods.un.org |
比方说办公室如果都改用LED照明，使用LED灯管是比较便宜的方式，取代格栅灯，但是如果用光均匀度较佳的LED平板灯也很 不 错 ， 成 本 方 面的差异，个别公司、办 公 大 楼 都需要评估与吸收。 stdeli.com | Say the office if we switch to LED lighting, LED lamp is relatively cheap way to replace the grid lamps, but if you run out of better uniformity of LED panel light is also very good, in terms of cost differences, individual companies, office building needs assessment and absorption. stdeli.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。