单词 | 铸成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 铸成 —(fig.) forgeless common: fashion • cast in metal Examples:铸成大错—make a serious mistake [idiom.] See also:铸—cast or found metals
|
我们提供不同类型的合金材料,可 铸成 独 有 的形状,提供一种特殊的功能,如日记本的锁和钥匙。 leo.com.hk | We provide different types of alloys that [...] can be stamped into a particular shape [...]or which can provide a specific function, [...]such as a lock and a key for a diary. leo.com.hk |
如果把我国的强硬立场看作是一种战术,那就 会 铸成 大 错。 daccess-ods.un.org | It would be a great mistake to regard our strong position as a kind of tactic. daccess-ods.un.org |
自由和人权、团 结和普遍公正,简言之,人类的前途,就是在这里造 就铸成。 daccess-ods.un.org | It is here that are forged freedom and human rights, solidarity and universal justice — in a word, the destiny of humankind. daccess-ods.un.org |
为了研究固体边界和液体流动之间的相互作用,Leif Ristroph及其同事观察了陶土铸成的物 体浸没在快速流动的水中的时候如何被侵蚀。 chinese.eurekalert.org | To investigate interactions between solid boundaries and fluid flows, Leif Ristroph and colleagues observed how bodies molded from soft clay erode when immersed in fast-moving water. chinese.eurekalert.org |
的起源历史的犹太法典,是因为这相同的mishnah,一个传统,几百年来口头传播,终 于 铸成 一 定 的文学形式,虽然从目前所处的犹太法典成为研究的院校主要议题它有一个双重的存在,并据此在其最后阶段,在两种不同的形式节录。 mb-soft.com | The history of the origin of the Talmud is the same as that of the Mishnah-a [...] tradition, transmitted orally for [...] centuries, was finally cast into definite [...]literary form, although from the moment in [...]which the Talmud became the chief subject of study in the academies it had a double existence, and was accordingly, in its final stage, redacted in two different forms. mb-soft.com |
运用多角度球面反光设计,再结合静电喷塑处理的一次性 压 铸成 型 纯 铝反光工艺,聚光性能和反光效率全面升级,发光效率比同类产品提高20%,节能效率更高、散热更好、寿命更长,应用范围更加广泛,产品市场竞争力进一步提升。 cn.lvd.cc | And such newly-released lamps utilize the diamond reflector patent technology originally invented by Hongyuan. It is designed with a multi-angle spherical reflection skill, connected with electrostatic spraying, shaped by one-time die-casting reflection technology, which upgrades its condensation property and reflective efficiency, while luminous efficiency rises by 20% in comparison to similar products with higher energy-saving properties, leading to better heat dissipation, wider application range, and stronger market competitiveness. en.lvd.cc |
金本位制的特点是:(1)由国家以法定重量和成色的黄 金 铸成 金 币 ,在市场上流通,其它金属辅币和银行券可以自由兑换成金币或等量的黄金;(2)准许黄金自由买卖、储藏和输出入国境,私人持有的金块可以交给国 家 铸成 金 币;(3)国家的货币储备和办理国际结算都使用黄金;(4)外汇汇率由各国货币含金量确定,汇率波动受黄金输送点限制;(5)各国国际收支通过“物价与现金流动机制”自动调节,金融当局无须干预。 scgfx.com | The characteristics of the gold standard system is: (1) by the state in legal weight and quality of molten gold COINS, distribution in the market, and other metal COINS and bank notes can convertibility becomes gold or the same amount of gold; (2) allowed free selling and buying gold, stored and I/o frontier, private hold bullion to countries can cast gold; (3) the currency [...] of the country [...]of reserves and deal with international settlement use gold; (4) by the national currency exchange rates value determined, the exchange rate fluctuations conveying point limit by gold; (5) international balance of payments through the "commodity prices and cash flow mechanism" automatic adjustment, financial authorities without intervention. scgfx.com |
高温熔炉中天使的美发 [...] 工作人员把在近2000°C温度下刚刚搅拌 好的催化剂浇铸成方便 适用的小方块,每 块重量大约为12公斤,然后再经过多个轧 [...] 机轧制,整个过程都是手工操作,铂金块 在若干个轧制工序中被挤压、被拉长,直 到它变成几千米长、几毫米细的铂金线, 并被卷绕起来。 konzern.heraeus.de | After the catalyst has been freshly mixed together at almost 2,000°C and [...] the workers have cast it into handy [...]cubes of around 12 kilograms each, it passes [...]through a number of manually controlled rolling mills, which press and draw out the material over numerous workstations until it is finally coiled up on spools in the form of a millimeter-fine wire many thousands of meters long. corporate.heraeus.com |
此外, 一些摒弃神圣先知教旨的国家可耻地 铸成 大 错 ,妄图 依赖拥有这种武器来保障安全,从而将自身暴露在生 产和储存核武器有关的危害下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, some States, estranged from the teachings of the divine prophets, committed the gross and shameful mistake of relying on possession of such weapons to guarantee their security, thereby exposing themselves to the hazards associated with production and stockpiling. daccess-ods.un.org |
另一项技术革新就是专利设 计,球墨铸铁制成的5齿 链轮,这种设计经过链轮的垂 直链节在承载时大大减少的所受的折弯力。 stahlcranes.de | A further innovation is the patented 5-pocket chain sprocket in spheroidal graphite cast iron, which greatly reduces the bending stress on the vertical chain links under load. stahlcranes.de |
然 而,以色列扩大了封锁面,纳入了几乎所有建筑材料,从而阻止了 因 铸 铅 行 动造 成的大规模破坏的修复工作。 daccess-ods.un.org | However, Israel has extended its blockade to include [...] virtually all building materials, thereby preventing efforts to rectify the [...] extensive damage wrought by Operation Cast Lead. daccess-ods.un.org |
在此之后,为促成丽贝卡的蜕变,她还将参观兵马俑复制工厂,这里还将制作她的面部、身体和四肢 的 铸 件 , 并组 装 成 一 尊 现代兵马俑。 shanghaibiennale.org | Following this and to complete Rebekkah’s transformation she will be taken to a factory where reproductions of [...] terracotta warriors are [...] fabricated and casts will be made of her face, body and limbs to be assembled into modern day versions [...]of terracotta warriors. shanghaibiennale.org |
它适合从工程机械和船舶铸件的重型切削到航空航天和汽车铝部件的 [...] 高速切削等各种加工。 moriseiki.com | It is suitable for a wide range of machining from heavy-duty [...] cutting of casting parts for construction [...]machinery and vessel to high-speed [...]cutting of aluminum parts for aerospace and automobiles. moriseiki.com |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备(CVD设备、溅射设备、其他)、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、 片 成 形 设 备、挤压 / 浇 铸 / 喷 射 成 形 设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备(校准器)、深挖蚀刻设备(面向MEMS)、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
为了适应市场需求,今后应进一步解决以下问题:(1)推广应用新型高强度、高耐磨性的压铸合金,研究可着色的压铸合金以及用于有特殊安全性要求的铸件等方面的新型 压 铸 合 金 ;(2)开发性能稳定 、 成 分 易 于控制的 压 铸 铝 合 金;(3)简化合 金 成 分 ,减 少合金牌号,为实现绿色化生产提供基础;(4)进一步完善压铸新工艺(真空压铸、充氧压铸、半固态压铸、挤压铸造等);(5)提高对市场的快速反应能力,推行并行工程(CE)和快速原型制造技术(RPM);(6)开展CAD/CAM/CAE系统的研究与开发;(7)开发和应用更多的压铸铝合金汽车零部件。 jinnuo-cn.com | In order to meet the market demand, we should further solving the following questions: (1) the promotion application type high strength, high wear resistance of die-casting alloy die-casting, study can be shaded alloy, and for a [...] special safety [...] requirements of castings aspects of new die-casting alloy, (2) developing stable performance, easy to control the die casting aluminum alloy composition, [...](3) simplifying alloying, [...]reduce alloy nameplate, provides the basis for realizing green production, (4) further perfect die-casting new technologies (vacuum die-casting, oxygen-rich die-casting, semi-solid casting, extrusion); foundry etc. (5) improve the ability of fast reaction to market, promote the concurrent engineering (CE) and rapid prototyping manufacturing technology (RPM); (6) in CAD/CAM/CAE system research and development; (7) development and application more die casting aluminum alloy parts of the car. jinnuo-cn.com |
工程处指出,此次个别采购活 动出现明显差异是极大的时间压力造 成 的 , 并说在 “ 铸 铅 行 动”之后的数月里, 工程处致力于满足那些最脆弱的受益人的期待和需求。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the discrepancies apparent in this particular procurement activity were the result of extreme time pressures and the commitment of the Agency to meeting the expectations and needs of its most vulnerable beneficiaries, in the months following “Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
另外,常驻代表还转告委员会,以色列政府不接受委员会的如下要 求,即允许它进入以色列,与政府官员和加沙火箭弹袭击的受害者进行交谈,并 [...] 允许它经以色列进入西岸,对受害者和相关当局进行采访,以了解被以色列命名 为“铸铅军事行动”的加沙行动。 daccess-ods.un.org | Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel in order to speak to government officials and victims of rocket attacks launched from Gaza, and to access the West Bank and Gaza through Israel to [...] interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza codenamed [...] by Israel “Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
虽然这些受害者和证人在“铸铅军 事行动”中受到了严重伤害,并与调查者进行了充分合作,但是在两年后,他们 [...] 对案子的处理情况仍一无所知,只有一个家庭从一份官方政府报告中得知,对其 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案,但对导致这一悲剧的情节却未作任何说 明。 daccess-ods.un.org | Although these victims and witnesses had suffered serious [...] injuries during Operation Cast Lead and had cooperated [...]fully with investigators, after two [...]years they have heard absolutely nothing with respect to the status of their cases – apart from one family that had learned in an official government report that the criminal investigation into the killing of their young children had been closed without elucidation of the circumstances that led to such a tragedy. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效 ,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶 性 循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at [...] general meetings of any other member [...]of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。