| 单词 | 商标权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 商标权 noun —trademark right nSee also:商标 n—mark n 商标 pl—marks pl 商标—logo
|
商标寿命的无限期延长能力以及 商标权 集 体 所有制的可能性表明 ， 商标权 特 别 适合于保护 传统知识。 iprcommission.org | The ability to extend [...] the life of trademarks indefinitely and the possibility of collective ownership of such rights suggest that they [...]may be especially [...]suitable for protecting traditional knowledge. iprcommission.org |
设立商标权的主 要目的是为了防止消费者被误导或欺骗。 iprcommission.org | The main purpose of a trademark is to prevent customers [...] from being misled or deceived. iprcommission.org |
此外，在一些案例中也探讨了商标权 和 竞 争法两者目的之间根本性的 紧张关系。 cgfwatch.org | A fundamental tension between the goals of trademark and competition [...] laws has also been observed in some cases. cgfwatch.org |
对于以下情况下的任何侵权索赔，Citrix 概不负责：(i) 客户在收到因任何侵权索赔 而应停止使用此类服务的通知后，仍继续访问和/或使用服务；(ii) [...] 客户本人或指示他人对 服务进行任何未经授权的修改；(iii) [...] 客户将服务与第三方程序、数据、硬件或其他资料进 行合并；或者 (iv) 以任何形式侵犯商标权，涉 及非 Citrix 采用的任何标记或品牌，或者 涉及因客户请求而采用的任何标记或品牌。 teros.com | Citrix assumes no liability, and shall have no liability, for any Infringement Claim based on (i) Customer’s access to and/or use of the Services after notice that Customer should cease use of such Services due to an Infringement Claim; (ii) any modification of the Services by Customer or at its direction; (iii) Customer’s combination of the Services with third party programs, data, [...] hardware, or other [...] materials; or (iv) any trademark infringement involving any marking or branding [...]not applied by Citrix or [...]involving any marking or branding applied at Customer’s request. teros.com |
所 有注册商标 （下表不一定包含所有注册商标）均属 于 商标权 人 的 知识产权，受版权保护，下文不再一一 标注商标符号。 maxonmotor.com | It must be understood that the brands (the list below is not necessarily concluding) are protected by [...] copyright and/or other [...] intellectual property rights even if their legal trademarks are omitted [...]in the later course of this document. escon.maxonmotor.com |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、 版 权 、 商标 权、商业秘 密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, radioactive materials, toxic substances, explosives, securities, loans or any other financial instruments as well as to objects or services [...] infringing on [...] copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality [...]rights or third-party data protection [...]rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
商标权：商标权是对 特定标记及其相关名誉的专有权，这些标记由特定的符号、颜色、 字母、形状和名称组成，代表产品制造商。 iprcommission.org | Trademarks: Trademarks provide exclusive rights to use distinctive [...] signs, such as symbols, colours, letters, shapes or names [...]to identify the producer of a product, and protect its associated reputation. iprcommission.org |
2005 年，加拿大最高法院作出的一个 [...] 判决，对竞争法与商标法的关系进行了检 验。法院对与垒高（LEGO）积木有关的商 标权是否 可以在功能特点上被扩展（例如积 木顶部的突起物）进行了审查。 cgfwatch.org | The relationship between competition law and trademark law was tested in a case decided in 2005 by the [...] Canadian Supreme Court, where it [...] examined whether trademark rights relating to LEGO blocks [...]could be extended on functional [...]features, such as the geometrical pattern of raised studs on the top of the bricks. cgfwatch.org |
不出现产品名称、服务名称或徽标并不意味着博纳放 弃 商标权 或 其他与名称和徽标相关的知识产权。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | The ab-sence of a product or service name or [...] logo does not constitute a [...] waiver of Bona´s trademark or other intellectual property rights concerning that name or logo. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
除了不动产和动产的所有权之外，王国政府还保护知识产权、著 作 权、 商标保护 权等，并通过《过渡性刑法》保障这些权利。其中第 2 和第 3 条规定， 凡 是 伪 造 在柬埔寨或 其他国家合 法使用的商 标权，都属 于 侵 权行为 ， 应 被 判 处 5 到 15 年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | In addition to the ownership of immoveable and moveable assets, the Royal Government of Cambodia [...] prepared Intellectual Property Right, [...] Author’s Right, Right to Protect Trade Mark, etc. and got them guaranteed by the Transitional Criminal Law which was stated in paragraphs 2 and 3 that any individual who falsifies the Trade Mark that is legally used [...]in Cambodia or in [...]other countries shall be charged with falsified act and shall be sentenced from 5 to 15 years imprisonment. daccess-ods.un.org |
这 种“法定权利异议”程序的实体标准扎根于 WIPO 大会于 2001 年 9 [...] 月通过的“WIPO 关于在互联网上保 护商标权以及 各种标志的其他工业产权的规定的联合建议”9 [...](《联合建议》)。 wipo.int | The substantive criteria for this LRO procedure are rooted in the “WIPO Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection [...] of Marks, and Other [...] Industrial Property Rights in Signs, on the [...]Internet9” (Joint Recommendation) adopted by the WIPO General Assembly in September 2001. wipo.int |
知识产权侵权可以是侵犯版权、专利 权 和 商标权。 graphics.kodak.com | Intellectual property infringement can be the violation of [...] copyrights, patents, and trademarks. graphics.kodak.com |
本网站上刊载的署名为"IZP"的所有内容，包括但不限于文字、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏 [...] 目录与名称、内容分类标准以及所有信息，均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著 作权、商标权、专利权及／或其它财产所有权法律的保护，为本公司专属所有或持有。 izptec.com | All contents marked “IZP” that are published on this website and , including but not limited to texts, pictures, voices, videos, diagrams, symbols, identifications, advertisements, trademarks, trade names, domain names, softwares, programs, layout designs, column catalogues and names, content classification standards and all information, are protected by the Copyright Law of the People’s Republic of China, the Trademark Law of the People’s Republic of China, the Patent Law of the People’s [...] Republic of China and provisions [...] concerning copyright, trademark right, patent right and/or [...]other property rights in applicable [...]international conventions, and are exclusively owned or held by this company. izptec.com |
与贸易有关的知识产权协议》要求所有世界贸易组织成员为广泛的知识产权提供基本 标准的保护，其中包括著作权、专利 权 、 商标权 、 工业设计权、地理标志权、半导体表 面状态权和信息保密权。 iprcommission.org | TRIPS however also introduces a number of new obligations, particularly in relation to geographical indications, patents, trade secrets, and measures governing how IP rights should be enforced. iprcommission.org |
您保证您所做的任何提交物均不侵犯任何第三方的任何权利，包括但不限于著 作 权 、 商标权 、 专利、技术秘密、隐私权或其他人身或财产权利。 gucci.com | You represent and warrant that no [...] Submission you make will violate any right of any third party, including, but not [...] limited to, copyright, trademark, patent, trade secret, [...]privacy or other personal or proprietary right. gucci.com |
除非另有书面规定，否则有关 Lex Watches 所提供产品和/或服务的所有版权及所有其他知识产权和工业产权（包 括 商标权 、 实 用新型权、专利权、特有权、数据库权等）均为 Lex Watches 和/或其供应商（在法律、知识产权和工业产权方面）的专有财产。 lex-watches.com | Unless otherwise specified in writing, the entire copyrights and all other rights of intellectual and industrial property relating to products and/or services provided by Lex Watches, including brand rights, model rights, patent rights, sui generis, database rights, etc. are exclusive (legally, intellectually and industrially) property of Lex Watches and/or its suppliers. lex-watches.com |
意大利知名奢侈品牌商普拉达有限公司（下称普拉达公司）日前通过引证其子品牌“MIU MIU”在中国的相关商标权益，在一起 商 标 异 议复审行政诉讼案件一审中胜诉，自然人陈某申请的婚纱等商品“Miu Miu”商标（下称被异议商标）被认定与普拉达公司的3件引证商标（指定使用商品主要为2501类）构成相同或类似商品上的近似商标。 rouse.com | The owner of the well-known Italian luxury brand ‘Prada’, Prada Limited Company (Prada), recently succeeded in trade mark opposition proceedings against applications for registration of the mark ‘Miu Miu’ in relation to wedding dresses (2513) and masquerade clothing (2505), filed by an individual named Chen. rouse.com |
通过此服务提交材料时: (a) 您表示并担保上述材料不侵犯或违反 版 权 、 商标权 或 任 何其他第三方权力，且您已被授权复制和分发(以及授权他人复制和分发)上述材料;且 [...] (b) 您同意赔偿、保护和维护EFI，避免其承担因您违反上述条款造成的任何索赔、赔偿金、损失、支出或其他费用。 printme.com | By submitting materials through the Service, You: (a) represent and warrant that such [...] materials do not infringe or violate [...] the copyrights, trademarks, or other rights of any third [...]parties, and that YOU have the [...]authority to reproduce and distribute (and to authorize others to reproduce and distribute) such materials; and (b) agree to indemnify, defend, and hold EFI harmless from any claims, damages, losses, costs, or other expenses arising out of or relating to YOUR breach of the foregoing. printme.com |
此网站及其全部内容（图片、文本、布局设计、图形宪章、商标、设计、模型模板以及所有其他独特标志），尤其是所有的版权、设计 和 商标权 利 ，均受到法国知识产权法的保护。 rhodia.com.cn | The Website and all its contents (pictures, texts, layout & design, graphic charter, trade marks, designs, models & templates, and all other distinctive signs…) are [...] protected in accordance with the French Intellectual Property Code, in particular all [...] copyright, design and trade mark rights. rhodia.com.cn |
国家体育场官网上刊载的所有内容，包括但不限于文字报导、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为注册用户提供的任何或所有信息，均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著 作 权 、 商标权 、 专利权及／或其它财产所有权法律的保护，为国家体育场官网所有。 n-s.cn | All contents on the official website of the National Stadium, including but not limited to textual, images, audio and visual materials, graphs and charts, logos, advertisements, trademarks, business names, domain names, software, programs, page design, catalogue and name of columns, classification criteria of contents, as well as any or all information offered to registered users, are owned by the National Stadium, and protected by the Copyright Law of the People's Republic of China, Trademark Law of the People's Republic of China, Patent Law of the People's Republic of China, and other applicable [...] laws under international [...] conventions concerning copyright, trademark right, patent right [...]and/or other property ownership. n-s.cn |
不得以任何方式复印、复制、重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有 版 权 、 商标 及 其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single [...] computer for your [...] personal, non-commercial use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary [...]notices and [...]make no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
严格遵守地方法律中与商标侵权和不 公平竞争有关的规定。 colgate.com | Strict adherence to local legal [...] requirements concerning trademark infringement and [...]unfair competition. colgate.com |
保护作家、艺术家、工业和商业相关权力 所有者：避免他们的知识产权、商标 和专 利权力等受到侵害。 paiz.gov.pl | authors, artists, industrial and commercial rights owners - against infringement of intellectual property rights, trademark and patent rights etc. paiz.gov.pl |
柯达在品牌保护方面的经验包括帮助客户评估并建立其当前暴露于 版 权 ， 商标 和 专 利侵权所带来的风险的基准。 graphics.kodak.com | Kodak’s experience in brand protection includes helping [...] clients evaluate and benchmark their current exposure to the risks [...] arising from copyright, trademark and patent infringement. graphics.kodak.com |
如果您向公告板提交任何材料，即在此同意并保证所提交的材料：（i）没有攻击性、猥亵或以其他方式违反可能看到公告板的任何地区的法律；（ii）是您享有署名权的原创作品，或是您有权提交的作品、且未违反可能看到公告板的任何地区的个人或实体的 版 权 、 商标 、 专利或其它知识产权；且（iii）真实、准确、不构成口头诽谤、文字诽谤、侵犯隐私、诬蔑或任何犯法行为。 xiameter.com.cn | If you submit any material to the bulletin board you hereby agree and warrant that the submitted material: (i) is not offensive, obscene, or otherwise contrary to the laws of any place where this bulletin board may be accessed; (ii) is the original work of your authorship or that you have the right to make the submission without violating the [...] copyright, trademark, patent or other [...] intellectual property rights of any person or entity in any place where the bulletin board may be accessed; [...]and, (iii) is true and [...]accurate and does not constitute libel, slander, invasion of privacy, defamation, or any violation of law. xiameter.com |
在限制前述一 般性的情况下，客户代表其自身及代为行事的任 [...] 何第三方就本协议无条件及不可撤销地向 PCGS 转 让、传达、出让客户或任何有关第三方可能于或 对资料及图像（无论有关图像在什么媒体或以何 种形式重现或发表）拥有的现有及此后获得的任 [...] 何及全部权利所有权及权益（包括但不限于，版 权、专利、商业秘密及商标的权利）。 pcgsasia.com | Without limiting the generality of the foregoing, Customer, on behalf of itself and any third party for whom Customer may be acting with respect to this agreement, unconditionally and irrevocably transfers, conveys and assigns to PCGS any and all current and any hereafter acquired rights, title and interests (including, without limitation, rights in copyright, patent, trade secret and trademark) that Customer or any such third party may [...] have in or to the Data and the Images (on whatever media or in whatever form [...] such Images may be reproduced or published). pcgsasia.com |
你是负责确保由您提供的所有信息是真实，准确，最新的日期和没有误导或可能误导或欺骗，这不是歧视，淫秽，攻击性，诽谤性或其他非法，违法或违反任何适用的法律，法规，指引或实务守则或 版 权 ， 商标 或 其 他知识产权的任何人在任何司法管辖区。 zh-cn.recruiterz.co.uk | You are responsible for ensuring that all information supplied by you is true, accurate, up-to-date and not misleading or likely to mislead or deceive and that it is not discriminatory, obscene, offensive, defamatory or otherwise illegal, unlawful or in breach of any applicable legislation, regulations, guidelines or [...] codes of practice or the [...] copyright, trade mark or other intellectual property rights of any person [...]in any jurisdiction. recruiterz.co.uk |
(b) 所有对任何卖方的要求、索赔、诉讼或第三方的判决，直接或间接的，基于专 利 权 、 商标、 商标名称 、商业机密、版权的侵犯或类似的，或判决全部或部分地、直接或间接地基于卖方遵 [...] 守您提供的规格。 cranecomposites.com | (b) all demands, claims, actions, or judgments of a third party against any Seller Party, directly or [...] indirectly, based on a theory of [...] infringement or violation of patents, trademarks, trade names, trade [...]secrets, copyrights, or the [...]like when such demand, claim, action, or judgment is based in whole or in part directly or indirectly, on Seller’s compliance with specifications provided by you. cranecomposites.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。